النِّدّ

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النِّدّ

اَلنِّدُّ

المِثل.يقال«ما لهُ نِد»اي ما لهُ نظيرٌ ¦¦
عودٌ يُتَبَخَّر به(فارسيّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص797)
sourceLink

همسان و مانند
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

قال الأنباري:«النّدُّ يقع على معنيين متضادَّين؛يقال:فلان ندّ فلان إذا كان ضدّه،و فلان ندُّه إذا كان مثلَه؛و فسَّر الناسُ قول اللّٰه جلّ و عزّ: فَلاٰ تَجْعَلُوا لِلّٰهِ أَنْدٰاداً وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ على جهتين: قال الكلبيّ،عن أبي صالح،عن ابن عباس:معناه:فلا تجعلوا للّٰهِ أعدالاً، فالأعدال جمع عِدْل و العِدْل المثل. و قال أبو العباس،عن الأثرم،عن أبي عُبيدة: فَلاٰ تَجْعَلُوا لِلّٰهِ أَنْدٰاداً : أضدادا. و يقال:فلان نِدِّي،و نَدِيدي،و نَدِيدَتِي،فالثلاث اللُّغات بمعنًى واحد. قال حسّان لأبي سُفْيان بن الحارث:[من الوافر] أتَهْجُوهُ وَ لَسْتَ لَهُ بِنِدٍّ فشرُّكُما لخيرِكُما الفِدَاءُ و قال لَبِيد:[من الرمل] أحْمَدُ اللّٰهَ فَلا نِدَّ لَهُ بِيَدَيْهِ الخَيْرُ مَا شَاءَ فَعَلْ و قال الآخر:[من الوافر] أتَيْما تَجْعلُون إليّ نِدًّا و ما تيمٌ لِذِي حَسَبٍ نديدُ و قال لَبِيد في إدخال الهاء:[من الطويل] لِكَيْ لا يكُونَ السَّنْدِريُّ نَدِيدَتِي و أشْتِمُ أقْواما عُمُوما عَماعِمَا العماعم:الجماعات.و يروى:«وَعُمًّا عَماعما»،فالعُمّ الرجال البالغون. و يستعمل في غير الرجال أيضا،اشترى بعضُ الشعراءِ نخلاً،بعضُه بَالغ،و بعضُه غير بالغ،فَعُذِل في ذلك،فقال:[من المتقارب] فَعُمٌّ لعُمّكُمُ نَافِعٌ وَ طِفْلٌ لِطفْلِكُمُ يُؤْمَلُ أراد:فالبالغ من النخل ينفع الرجال البالغين،و الّذي ليس ببالغ ينفع الأطفال، و يُؤمَّلُ بلوغهُ لهم؛و إنما دخلت الهاءُ في«نديدة»للمبالغة،كما قالوا:رجل علاّمة و نسّابة،و جاءَني كريمةُ القوم؛يراد به البالغ في الكرم،المشبَّه بالداهية.و يقولون في الذمّ:رجل هِلْبَاجَة،إذا كان أحْمَق،فيشبّهونه بالبَهيمة. و يقال في تثنية النِّد:نِدّان،و في جمعه أنداد.و من العرب من لا يثنِّيه و لا يجمعه و لا يؤنثه؛فيقول:الرجلان نِدِّي،و الرجال نِدِّي،و المرأة نِدِّي،و النساء نِدِّي،كما قالوا:القوم مِثْلِي،و القوم أمثالي؛قال اللّٰه عزّ و جلّ: «ثُمَّ لاٰ يَكُونُوا أَمْثٰالَكُمْ ،و قال تبارك و تعالى في موضع آخر: إِنَّكُمْ إِذاً مِثْلُهُمْ . و مَجْرَى«نِدِّ»إذا وُحِّد مَجْرَى قولهم:رجل كرَمٌ،و رجال كرَمٌ،و نساء كَرَمٌ، و منزل حَمَد،و دار حَمَد،أي:محمودة،و رجال شَرَطٌ و قَزَمٌ،إذا كانوا سُقّاطا لا أقْدَار لهم،قال الأُمويّ:[من البسيط] عَنَّيْتُمُ قَوْمَكُمْ فَخْرا بأمِّكُمُ أُمٌّ لَعَمْري حَصَانٌ بَرّةٌ كَرَمُ هِيَ الَّتي لا يُوازِي فَضْلَها أحدٌ بِنْتُ النّبيِّ وَ خَيْرِ النَّاسِ قَدْ عَلِمُوا و أنشدنا أبو العباس:[من الطويل] سَقَى اللّٰهُ نَجْدا مِن رَبيعٍ و صَيِّفٍ وَ مَاذَا تُرجِّي مِنْ سَحابٍ سَقَى نَجْدا! بَلَى إنه قَدْ كانَ للعيش مَرَّةً وَ للبِيضِ و الفِتْيَانِ مَنْزلَةً حَمْدا و قال الكميت:[من الوافر] وَجَدْتُ النَّاسَ غَيْرَ ابنَيْ نِزَارٍ وَ لَمْ أذْمُمْهُمُ شَرَطا وَ دُونَا و أنشدنا أبو شُعيب،قال:أنشدنا يعقوب بن السِّكيت:[من الوافر] لَقَدْ زادَ الحَيَاةَ إليَّ طِيبا بنَاتِي إنَّهُنَّ مِنَ الضِّعَافِ مَخَافَة أنْ يَذقْنَ البُؤْسَ بَعْدِي وَ أنْ يَشْرَبْنَ رَنْقا بَعدَ صَافِ وَ أنْ يَعْرَيْنَ إنْ كَسِيَ الجوارِي فَتَنْبُو العَيْنُ عَنْ كَرَمٍ عِجَاف
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص311)
sourceLink

ما كان مثل الشيء يضاده في أموره
(
العین
, ج8 , ص10)
sourceLink

مِثْلُ‌ الشَّيْ‌ءِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص263)
sourceLink

المثل و النظير ¦¦
ضَرْب من الطيب يُدَخَّن به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص604)
sourceLink

المِثْلُ‌ و النَّظِيرُ ¦¦
الضِّدُّ و الشِّبْه
(
تاج العروس
, ج5 , ص276)
sourceLink

المِثْل و لا يكون الاَّ مخالفاً (ج) اَنْدَاد يقال «ما لهُ نِدٌّ» اَي: ما لهُ نظير و يقال «هي نِدُّ فلانة و لا يقال نِدُّ فلانٍ» ¦¦
لغة في النَدّ للعود المذكور
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص373)
sourceLink

المثْل و النظير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص464)
sourceLink

المثلُ و النظير. يقال:هو نِدُّه، و هى نِدُّ فلانة. (ج) أَنْدادٌ. و فى التنزيل العزيز: فَلاٰ تَجْعَلُوا لِلّٰهِ أَنْدٰاداً .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
sourceLink

المثل و النظير، و الجمع أَندادٌ، و هو النَّدِيدُ و النَّدِيدَةُ ¦¦
قال الأَخفش: النِّدُّ الضِّدُّ و الشِّبْهُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص420)
sourceLink

ضَرْب من الطيب يُدَخَّن به، قال ابن دريد: لا أَحسب النَّدَّ عربيّاً صحيحاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص421)
sourceLink

بِالْكَسْرِ الْمِثْلُ وَ لاَ يَكُونُ النِّدُّ إِلاَّ مُخَالِفاً وَ الْجَمْعُ أَنْدَادٌ مِثْلُ حِمْلٍ وَ أَحْمَالٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص597)
sourceLink

الضِّدّ، أو المِثْل.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص31)
sourceLink

(أسماء فارسيتها منسية و عربيتها مستعملة) النِّدُّ
(
فقه اللغة
, ص326)
sourceLink

و النِدُّ بالكسر: المِثلُ و النَظير، و كذلك النَدِيدُ و النَدِيدَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص543)
sourceLink

قال: النِّدّ الضِّدّ و الشِّبْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص51)
sourceLink

المِثْل،و كذلك النَّديد و النَّديدة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص115)
sourceLink

ندد النِّد : المثل،و جمعه أنداد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6443)
sourceLink

ندد النديد : النِّد و هو المثل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6445)
sourceLink

التَّلُّ المُرتَفِعُ فى السَّماءِ ،لُغَةٌ يمانِيَّةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المِثْلُ ،و الجمعُ : أَندادٌ ،و هو النَّدِيدُ و النَّدِيدَةُ ،قَالَ لَبيدٌ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص275)
sourceLink

و النِّدُّ من الطّيب ليس عربيّا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص355)
sourceLink

نِدّ

ج أَنْداد:نَظِير: «تَعامَل مع فلان من النِّدّ للنِّدّ» ¦¦
مُزاحم،مُنافس:«لا نِدَّ له في السِّباق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1393)
sourceLink

ج.أَنْداد :برابر،همانند،يكسان؛ همپايه،همرتبه،قرين،همتا؛شريك؛رقيب، مخالف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

- و النَّديدَةُ ج: نَدائِدُ ، و هي نِدُّ فُلانَةَ ، و لا يقالُ : نِدُّ فُلانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص473)
sourceLink

الجمعُ : أَنْدادٌ ، وَ نُدداءُ ، وَ نَدائِدُ ، و هِي نِدُّ فُلانَةَ وَ لا تَقُلْ : نِدُّ فُلانٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نِدُّ بَضْعَةَ ، بكسرِ النُّونِ مُضافاً إلى بَضْعَةَ بفتحِ الموحَّدةِ : لَقَبُ قَوْمٍ من عَبْشَمْسِ بن سَعْدٍ مِنْ بَني زُبَيْدٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص281)
sourceLink

نِدٌّ

همتا
(
دستور اللغة
, ص767)
sourceLink

ما لَهُ نِدٌّ

مانندى ندارد ¦¦
عود كه از آن براى بخور استفاده كنند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص906)
sourceLink

نَدّ، نِدّ

چوب عود(بخور)،صمغ معطر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
sourceLink

نِدُّ فلان

أَي مِثْلُه و شَبَهُه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص420)
sourceLink

هذا نِدُّه

أبو العباس عن ابن الأعرابيّ‌: يقال: هذا عِدادُه و عِدُّه ، و نِدُّه و نديده، و بِدّه و بديده، و سِيُّه، و زِنُّه و زَنّه، و حَيدُه و حِيدُه، و غَفْره و غَفَره، و دِنُّه، أي مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص68)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النِّدّ

لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْءٍ مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ وَ لَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا خَلَقَهُ وَ بَرَأَهُ وَ لَمْ يُكَوِّنْهَا لِتَشْدِيدِ سُلْطَانٍ وَ لاَ لِخَوْفٍ مِنْ زَوَالٍ وَ نُقْصَانٍ وَ لاَ لِلاِسْتِعَانَةِ بِهَا عَلَى نِدٍّ مُكَاثِرٍ

بكسر النون المثل ¦¦
بكسر النون النظير و المثل و لا يكون إلا مخالفا و جمعه أنداد مثل حمل و أحمال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مثل مانند همتا
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

المثل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ عَلَى تَبْلِيغِ اَلرِّسَالَةِ أَمَانَتَهُمْ لَمَّا بَدَّلَ أَكْثَرُ خَلْقِهِ عَهْدَ اَللَّهِ إِلَيْهِمْ فَجَهِلُوا حَقَّهُ وَ اِتَّخَذُوا اَلْأَنْدَادَ مَعَهُ

جمع الند و هو المثل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مثلها جمع ند بمعنى مثل و نظير
(
واژه های نهج البلاغه
, ص11)
sourceLink

وَ لَمْ يُبَاشِرْ قَلْبَهُ اَلْيَقِينُ بِأَنَّهُ لاَ نِدَّ لَكَ

النِّدّ :المثل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الند: المثل و النظير (اقرب) مانند و مثل
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهمّ العن أمّة قتلت أنبياءك...و كلّ ندّ يدعى من دون الله

النّدّ:المثل و النظير،و الضّدّ و الشّبه و الجمع:أنداد،و هو مثل الشيء الذي يضادّ في أموره و يقال:ندّ فلان؛أي:مثله و شبهه،و يجعلون لله أندادا،أي:أضدادا و أشباها (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص364)
sourceLink

وَ كَفَرْتُ بِكُلِّ نِدٍّ يُدْعَى مِنْ دُونِ اَللَّهِ

قوله تعالى: وَ تَجْعَلُونَ‌ لَهُ‌ أَنْدٰاداً [ 9/41] أي أمثالا و نظراء واحدهم نِدٌّ ، و هو المثل و النظير
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص149)
sourceLink

وَ لاَ اِسْتِعَانَةٍ عَلَى نِدٍّ مُثَاوِرٍ

بكسر النون المثل ¦¦
بكسر النون النظير و المثل و لا يكون إلا مخالفا و جمعه أنداد مثل حمل و أحمال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الند المثل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

نظير مانند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

مثل مانند همتا
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

المثل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المثل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مثل و مانند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ علامة ذلك عير لأبي سفيان يحمل ندّا

و في بعض النسخ: «قدّا»؛و هو بالفتح:جلد السخلة،و بالكسر:إناء من جلد(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص769)
sourceLink

تعرفه بلا مثل و لا شبه و لا ندّ

النّدّ -بالكسر-:هو مثل الشيء الذي يضادّه في أموره و ينادّه؛ أي يخالفه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص769)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ النِّدّ

النِّدّ في الاصطلاح

النّد

[في الانكليزية] Peer، equal [في الفرنسية] Egal، pareil بالكسر و التشديد عند المتكلّمين هو المثل في الذات و المخالف في الصفات، قالوا اللّه تعالى منزّه عن النّد كذا في شرح المواقف. و في التفسير الكبير النّد المثل المنازع. و عند أهل التصوف كلّ شيء يمنع العبد عن خدمة سيّده و من جملتها النفس و الهواء، كما قال تعالى: أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اِتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوٰاهُ ، و منها الخلق لأجل الرّئاسة، و منها الدنيا و الشيطان انتهى.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1684)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ النِّدّ

النون و الدال أصل صحيح يدلّ‌ على شرود و فراق.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص355)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.