تَطَلَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَطَلَّعَ

تَطَلَّعَ‌

طَلَعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

نگه كرد
(
دستور اللغة
, ص514)
sourceLink

طلع الطُّلَعة : نفس طُلَعة : تطلَّع للشيء، و امرأة طُلَعة :تكثر التطلّع ،قال الزبرقان:إن أبغض كَنّاتي إليّ الطُلَعة الخُبَأَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4138)
sourceLink

طَلَّعْتُ‌ كيله أي ملأته جِدّاً حتى تَطَلَّع أي فاض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص103)
sourceLink

تَطَلَّعَهُ

نظر الى طَلعته
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

آن چيز را دانست ¦¦
به چهره‌ى او نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

علمه
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

علمهُ ¦¦
نظر الى طلعتهِ ¦¦
ادركهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

نظر إِلى طَلْعَتِه نظر حُبٍّ أَو بِغْضةٍ أَو غيرهما. ¦¦
طَلعَ‌ على الأَمر يَطْلُع طُلُوعاً و اطَّلَعَ‌ عليهم اطِّلاعاً و اطَّلَعَه و تَطَلَّعَه : عَلِمَه، و طالَعَه إِياه فنظر ما عنده; قال قيس بن ذريح: كأَنَّكَ بِدْعٌ لمْ تَرَ الناسَ قَبْلَهُمْ‌، و لَمْ يَطَّلِعْكَ‌ الدَّهْرُ فِيمَنْ يُطالِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

نظَر إِليْه نَظَرَ حُبٍّ أَو بُغْضٍ ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

نظر إلى طَلْعَته نظر حُبّ أو بِغْضَةٍ أو غَيرهما. و فى الخبر عن بعضهم:أنه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

و طَلَعَ على الأمر يَطْلُع طُلوعًا ،و اطَّلَعَه ،و تَطَلَّعَهُ :عَلِمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

يَتَطَلَّعُ الناسُ إلى يوم تسوده عدالة إمامنا المنتظر عليه السّلام

يترقّبونه و كأنّهم قد رفعوا أبصارهم لقدومه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص464)
sourceLink

جاءَ المفتّش لِيَتَطَلَّعَ إلى كيفيّة التدريس

ليعلمها و يراها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص464)
sourceLink

عافَى اللّه رَجُلاً لَم يَتَطَلَّع في فَمِكَ

اَي: لم يتعقَّب كلامك.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

لم يتعقب كلامَكَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

من المَجَازِ: قَوْلُهُم: عافَى اللّٰه رَجُلاً لَمْ يَتَطَلَّع في فَمِكَ ، أَي لم يَتَعَقَّب كَلاَمَكَ ، حكاه أَبو زيدٍ، و نَقَله الزمَخْشَرِيُّ و الصّاغَانِيّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

تَطَلَّع إِلى وُرُودِهِ أَو ورودِ كِتَابِهِ

مِن المَجَازِ: تَطَلَّع إِلى وُرُودِهِ‌ أَو ورودِ كِتَابِهِ‌: اسْتَشْرَفَ‌ له
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

تَطَلَّعَ الماءُ و نحوُه من الإِناء و غيره

فاض من نواحيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

عافى الله رجلاً لم يَتَطَلَّعْ في فِيك

يقال: عافى الله رجلاً لم يَتَطَلَّعْ في فِيكَ أَي لم يتعقَّب كلامك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص239)
sourceLink

وعافى اللّهُ رجلاً لم يتطلّعْ في فيكأي لم يتعقّب كلامك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

تَطَلَّعَ الى الشَّخْصِ او الشيءِ

به آن شخص يا آن چيز نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تَطَلَّع الى وُجوهِ النّاسِ

به چهرۀ مردم خيره شد،چهرۀ مردم را وارسى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

تَطَلَّعَ الماءُ من الانَاءِ

تَدَفَّقَ مِنْ نَوَاحِيهِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

تَطَلَّعَ الماءُ من الإناءِ

آب از دور ظرف بيرون ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تدفق من نواحيه
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

تدفَّق من نواحيهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

تَطَلَّع الى ما فَوْقَ ذلك

به بالاتر از آن چشم داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

لم يَتَطَلَّعْ في فِيَّ

أي لم يَتَعَقَّبْ‌ كَلامي
(
المحیط في اللغة
, ص406)
sourceLink

تَطَلَّع الى المُسْتَقبل

به آينده چشم دوخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

تَطَلَّعَهُ الى ورودهِ

استشرف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

تَطَلَّعَ إِلى قُدُومِهِ

رفَعَ‌ بصَرَهُ‌ ينظُرُ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

تَطَلَّعَه تَطَلُّعاً

طَلَعَ‌ عَلَى الأَمْرِ طُلُوعاً : عَلِمَه، كاطَّلَعَه، على افْتَعَلَه، و تَطَلَّعَه اطِّلاعاً و تَطَلُّعاً ، و كذٰلِكَ اطَّلَع عليه، و الاسْمُ الطِّلْعُ‌ ، بالكَسْرِ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص321)
sourceLink

تَطَلَّعَهُ في مشيهِ

زاف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

تَطَلَّعَهُ المكيالُ

امتلاَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

تَطَلَّعَ إِلى الشى ءِ

نظر إِلى طَلْعَتِهِ‌. ¦¦
عَلِمَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

تَطَلَّعَ المِكْيَالُ

پيمانه پر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

امتلأ
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

امْتَلَأ، مُطَاوِعُ طَلَّعَه تَطْلِيعاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

تَطَلَّعَ على الشيءِ

از بالا بر آن چيز نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تَطَلَّعَهُ الرجلَ

غلبهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص384)
sourceLink

تَطَلَّعَ فى مَشْيِه

تَبَخْتَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

زافَ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ ، كأَنَّهُ لُغَةٌ في تَتَلَّعَ ، إِذا قَدَّمَ عُنُقَه و رَفَعَ رَأْسَه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

تَطَلَّعَ الرَّجُلَ

به آن مرد رسيد و بر او چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

ادركه و غلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

غَلَبَه و أَدْرَكَه; أَنشد ثعلب: و أَحْفَظُ جارِي أَنْ أُخالِطَ عِرسَه، و مَوْلايَ بالنَّكْراءِ لا أَتَطَلَّعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

غَلبَه و أَدْرَكَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

غلَبَه و أدْرَكَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

تَطَلَّع الىٰ بعيد

بر دوردست آگاه شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص43)
sourceLink

تَطَلَّعَ الإِناءُ

امْتَلَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

تَطَلَّع طُلُوعاً

طلَع الرجلُ على القوم يَطْلُع و تَطَلَّع طُلُوعاً و أَطْلَع : هجم; الأَخيرة عن سيبويه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

تَطَلَّعَ الى كذا

به آن چيز عشق ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تَطَلَّعَ بـ، فى

خيره شدن،خيره نگريستن،زل زدن(به كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

هو يَتَطَلَّع

أي يَزِيْفُ‌ في مِشْيَتِه
(
المحیط في اللغة
, ص406)
sourceLink

تَطَلَّعَ إلى

وَجَّه بَصَره،أدار نَظره،نَظَر:«تَطَلَّعَ‌ إلى فلان»، «تَطَلَّعَ‌ إلى السَّماء،إلى النُّجوم» ¦¦
ترقَّب حُدوث شَيء،اِسْتَشفَّ‌: «تطلَّع إلى المُستقبَل» ¦¦
انتظر حدوثَ‌ شيء بشوق،طمَح إليه: «تَطَلَّعَ‌ إلى لِقاء صديقٍ‌ قديم» ¦¦
اِهْتمّ‌،راعَى:«لا يَتطلَّع إلاَّ إلى مَصلحتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

چشم دوختن(به چيزى)،در انتظار (چيزى)بودن،آرزوى(چيزى را)داشتن،مشتاق (چيزى)بودن؛زير نظر داشتن،تحت مراقبت گرفتن(چيزى را)،نگريستن،توجه خاص داشتن (به چيزى)؛كوشيدن،رنج بر خود هموار كردن (در راه چيزى)،در پى(چيزى)برآمدن؛نگاه كردن(به كسى يا چيزى)،وارسى كردن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

طلع التَّطَلُّع : تطلَّع إلى ورود الكتاب و الخبر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4152)
sourceLink

- و تَطَلَّعَ إلى وُرُودِهِ : اسْتَشْرَفَ ، - و - في مَشْيِهِ : زَافَ ، - و - المِكْيالُ : امْتَلأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص77)
sourceLink

تَطَلَّع في

نظَر إلى:«تَطَلَّعَ‌ في وُجُوه النَّاس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

اطَّلَعَ على الشيء

الطِّلع ، بالكسر: اسم من اطَّلَعَ على الشيء إِذا عَلِمَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَطَلَّعَ

فَإِذَا مَرُّوا بِآيَةٍ فِيهَا تَشْوِيقٌ رَكَنُوا إِلَيْهَا طَمَعاً وَ تَطَلَّعَتْ نُفُوسُهُمْ إِلَيْهَا شَوْقاً وَ ظَنُّوا أَنَّهَا نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ وَ إِذَا مَرُّوا بِآيَةٍ فِيهَا تَخْوِيفٌ أَصْغَوْا إِلَيْهَا مَسَامِعَ قُلُوبِهِمْ وَ ظَنُّوا أَنَّ زَفِيرَ جَهَنَّمَ وَ شَهِيقَهَا فِي أُصُولِ آذَانِهِمْ

استشرف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تَطَلُّع: گردن دراز كردن براى ديدن چيزى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

تطلعه: علمه و نظر الى طلعته و الى وروده: استشرف و الرجل: غلبه و ادركه (اقرب) آنرا دانست نگاه كرد به رويت و صورت او به وارد شدنش ديده ور شد به مرد غلبه كرد او را دريافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ تَطَلَّعْتُ حِينَ تَقَبَّعُوا

إذا انتظره و استعد له
(
اعلام نهج البلاغة
, ص68)
sourceLink

تطلعه اذا علمه و التطلع الاشراف من عال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اختباره و تعرفه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي ظهرت ظهورا بالغا من التطلع التعرف
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص444)
sourceLink

خود را نشان دادم گردن بر آفراختم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص35)
sourceLink

وَ تَطَلَّعْتُ حِينَ تَعْتَعُوا

التَّطَلُّعُ‌ الإشراف من عال، و كنى به عن الاهتمام العالي بما ينبغي تحصيله
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص369)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَطَلَّعَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَطَلَّعَ

الطاء و اللام و العين أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على ظهورٍ و بُروز،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص419)sourceLink

الأسماء

المُطَالِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَلِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِطِّلَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطُّلَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَالَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطِّلَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِطْلاعِيّالطِّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيْعِيّالطّالِعيّالطَّلوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلائعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالطُوَيْلعٌالمَطْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّلَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّلِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَلَعَ یطلُعالمُطْلِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّالِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَلُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.