تَنَكَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَنَكَّرَ

تَنَكَّرَ

تبدَّل عَنْ‌ حَالِهِ‌ حتّى لا يُعْرَف:«تنكّر الرَّاقِصُون في الحَفْل» ¦¦
تخلَّى عمَّا كان يَعْتقِده و يَسير عليه،لم يَعُدْ يَعْترِف و يسلِّم بما كان خاصًّا به أو بأَمْرٍ ما: «تنكَّر لمَبادئه السِّياسيَّة»،«تنكَّر لواجباته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1451)
sourceLink

تغيّر عن حاله أَو عن زِيِّه حتى يُنكر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952)
sourceLink

[التنکُّر]: به لباس مبدل درآمدن، تغيير قيافه دادن، به هيئتى ناشناس درآمدن، غيرقابل شناسايى شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص714)
sourceLink

نكر التنكّر : تنكّر الشيء:إِذا تغيّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6754)
sourceLink

و تنكَّر لي فلانٌ‌،إذا لقيك لِقاءً بَشِعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص799)
sourceLink

جاءني رجلٌ و قد تَنَكَّرَ

أخفى معالمه بنقاب أو غيّر زيّه أو شكله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص772)
sourceLink

قد نَكَّرَه فتَنَكَّرَ

أَي غَيَّرَه فتَغَيَّرَ إِلى مجهولٍ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص234)
sourceLink

أَي غَيَّرَه فتَغَيَّر إِلى مجهول
(
تاج العروس
, ج7 , ص559)
sourceLink

و قد نَكَّرَهُ فَتَنَكَّرَ ، أى غَيَّرَهُ فتغيّر إلى مجهول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص837)
sourceLink

تَنَكَّرَ زيدٌ لشريكه

أخذ يسيء إليه بعد أن كان يحسن-لقيه بإساءة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص773)
sourceLink

تَنَكَّرَ لِفُلانٍ

نزد وى‌بيگانه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

صار غريباً عندهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

صار غريباً عندهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص484)
sourceLink

تَنَكَّرَ الرجُلُ

آن مرد از خوشحالى به بدحالى افتاد ¦¦
حال او چنان متغير شد كه شناخته نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

تغيَّرَ عن حالٍ تسرُّهُ الى حال يكرهها ¦¦
تغيَّر عن حاله حتى يُنكر
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

تغيَّر عن حال تسرُّهُ الى حال يكرهها او تغيَّر عن حالهِ حتى يُنكَر و في الاساس «تنكَّر لي فلانٌ لقيني لقاءً بشعاً»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص484)
sourceLink

تَنَكّر لي فلانٌ

لَقيني لِقَاءً بَشِعاً.
(
تاج العروس
, ج7 , ص559)
sourceLink

تَنَكَّرَ فُلانٌ

فلانى بد اخلاق شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

ساءَ خُلقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

ساءَ خلقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص484)
sourceLink

تنكَّرَ لى فلان

أَخذ يسىءُ إلىّ‌ بعد أَن كان يحسن، أَو لقِيَنى لقاءً بَشِعاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص952)
sourceLink

و تنكَّر لي فلانٌ ،إذا لقيك لِقاءً بَشِعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص799)
sourceLink

لَقِيَني لِقاءً بَشِعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص654)
sourceLink

تَنَكَّرَ لـ

[التنکُّر]: بيگانه شدن، غريبه شدن (نسبت به چيزى)؛ بى‌اعتنايى كردن، كم‌محلى كردن (نسبت به كسى)؛ متكبرانه رفتار كردن، سرگرانى كردن، خصمانه رفتار كردن، به دور از نزاكت عمل كردن (با كسى)؛ از خود راندن، به دل راه ندادن (عاطفه‌اى يا احساسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص714)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَنَكَّرَ

وَ إِيَّاكَ وَ اَلْعَجَلَةَ بِالْأُمُورِ قَبْلَ أَوَانِهَا أَوِ اَلتَّسَقُّطَ فِيهَا عِنْدَ إِمْكَانِهَا أَوِ اَللَّجَاجَةَ فِيهَا إِذَا تَنَكَّرَتْ أَوِ اَلْوَهْنَ عَنْهَا إِذَا اِسْتَوْضَحَتْ فَضَعْ كُلَّ أَمْرٍ مَوْضِعَهُ وَ أَوْقِعْ كُلَّ أَمْرٍ مَوْقِعَهُ

مبهم شد صواب از ناصواب شناخته نشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص205)
sourceLink

تغيير كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

نامعلوم و متغير شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

ناشناس و متغير شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص187)
sourceLink

وَ اَلْمَحَجَّةَ قَدْ تَنَكَّرَتْ

تغيرت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تنكر الرجل اذا تغير عن حال تسره الى حال يكرهها ¦¦
تنكر الرجل اذا تغير عن حال تسرها الى حال يكرهها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مبهم شد صواب از ناصواب شناخته نشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص205)
sourceLink

تغيير كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

لم تعرف
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ناشناس و متغير شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص187)
sourceLink

نامعلوم و متغير شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

ألا إنّ الدنيا قد تنكّرت و أدبرت

تنكّرت،من التنكّر:و هو التغيّر عن حال تسرّك إلى حال تكرهها منه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص429)
sourceLink

انهارت دعائمه،و تنكّرت معالمه

تنكّرت:أي تغيّرت (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص797)
sourceLink

وَ تَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا

خفي وجهها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

معروفش ندانسته ماند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تنكر جهل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جهل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي جهل خيرها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص521)
sourceLink

چهرۀ واقعى آن مخفى و ناشناخته است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

جهل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَنَكَّرَ

تَنَكَّرَ في الاصطلاح

تنكر

تنکّر الشيء:تغير.يقال:تنكر له فلان: أخذ يسيء إليه بعد أن كان يحسن،أو لقيه لقاء بشعا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص152)
sourceLink

تَنَكَّرَ

الشيء: تغير. يقال: تنكر له فلان: أخذ يسيء إليه بعد أن كان يحسن، أو لقيه لقاء بشعا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص361)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَكَّرَ

النون و الكاف و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خلاف المعرفة التي يَسكُن إليها القَلب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص476)sourceLink

الأسماء

التَّنَاكُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَنَكِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّكْرمصدر ثلاثی مجرد النَّكِرمشتق ثلاثی مجرد النُّكْرمشتق ثلاثی مجرد الأنكرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنُّكُرمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَنْكَرمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتنكِراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِنْكاريّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُنْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنَّكْرَاءمشتق ثلاثی مجرد النَّكِرَةمشتق ثلاثی مجرد الإِنْكاريّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّكَرَاءمصدر ثلاثی مجرد المُتَنَكِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّنَكُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّكِيْرَةمشتق ثلاثی مجرد النَّكِيرمشتق ثلاثی مجرد النَّكُرمشتق ثلاثی مجرد المُناكَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنُّكْرَانمصدر ثلاثی مجرد المُنْكَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَنَاكِيرالنَّاكُورالنَّكَارَةمصدر ثلاثی مجرد التّنكُّريّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِنْكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّكَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد النَّاكِرمشتق ثلاثی مجرد المُنَكَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّنكيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّكَرَةمصدر ثلاثی مجرد اليَنْكُورمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.