أَبْحَرَ

المنجد فی اللغة

, ص27)

رَكِبَ‌ البَرَّ و البَحْرَ

المحیط في اللغة

, ج10 , ص214)

صادف إنساناً على غير اعتمادٍ و قَصدٍ لرؤيته

‏لسان اللسان

, ص65)

رَكِبَ‌ البحر،سافر على متن سفينة:«أَبْحَرْنا مُتَّجِهين إلى جَنَوا» ¦¦

أقْلَع،جَرَى في البحر: «أَبْحرت سفينة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص66)

أَخَذَه السِّلُّ‌. ¦¦

صادَفَ‌ إِنساناً بِلاَ - و نَصُّ‌ المُحكم: على غير اعتمادٍ و - قَصْدٍ لِرُؤْيَتِه. و هو مِن قولِهم: لَقيتُه صَحْرَةَ‌ بَحْرَةَ‌ ¦¦

إِذا اشتدَّتْ‌ حُمْرَةُ‌ أَنْفِه.

به دريا سفر كرد

رَكِبَ البَحْر

همان معنى؛سوار كشتى شدن،به عرشۀ كشتى رفتن؛به دريا انداختن،به دريا روانه كردن (كشتى را)؛در جهت آب(رودخانه)حركت كردن، عازم سفر دريا(نهر)شدن(كشتى در روى نيل).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص27)

إِذا صادف إِنساناً على غير اعتمادٍ و قَصدٍ لرؤيته

اشتدّت حمرة أنفه.

أَبْحَرَ إذا صادفَ إنساناً على غير اعتماد و قصد لرؤيته.

, ج5 , ص25)

رَكِبَ البَحْرَ ، و أخَذَهُ السِّلُّ ، و صادَفَ إنْساناً بِلا قَصْدٍ، و اشْتَدَّتْ حُمْرَةُ أنْفِهِ ، - و - الأرضُ : كثُرَتْ مناقِعُها، - و - الماءُ : مَلُحَ ،

القاموس المحیط

, ج2 , ص12)

أَبْحَرَتِ السفينةُ في الساعة السابعة صباحا

سارت بحرا

معجم الأفعال المتداولة

, ص40)

أَبْحَرَ الرَّجلُ المَاءَ

وجده مِلحاً

آب را شور يافت

وَجَدَه بَحْراً ، أَي مِلْحاً لم يَسُغْ‌

تاج العروس

, ج6 , ص57)

أَبْحَرَتِ الأَرضُ

كثر تجمُّع الماء فيها و تعدَّدت مناقعها

المنجد فی اللغة

, ص27)

آب در گوشه و كنار زمين فراوان شد.

فرهنگ ابجدی

, ص6)

كثرت مَنَاقِع الماء فيها.

المعجم الوسيط

, ص40)

إِذا كثرت مناقع الماء فيها

لسان العرب

, ج4 , ص45)

يقال للرَّوْضَةِ بَحْرَةٌ و قد أبْحَرَتِ الأرضُ إذا كثُر مناقع الماء فيها.

, ج5 , ص27)

كَثُرتْ مَنَاقِعُ الماءِ فيها فَأَنْبَتَتِ النَّبَاتَ .

, ج7 , ص61)

اَبْحَرَ الاَرْضُ

كَثُرَت مناقعها

أقرب الموارد

, ص146)

أَبحَرَ الرَّجُل

إِذا أَخَذَه السِّلُّ‌.

تاج العروس

, ج6 , ص54)

اشتدَّتْ حُمرةُ أَنفه

رَكِبَ‌ الْبَحْرَ

رَكبَ البحر ¦¦

صادف انساناً بلا قصد لرؤيتهِ ¦¦

اشتدَّت حُمْرَة اَنْفِهِ‌

أقرب الموارد

, ص146)

إِذا أَخذه السِّلُّ‌ ¦¦

إذا اشتدَّتْ حُمرةُ أَنفه

لسان العرب

, ج4 , ص45)

أبو العباس عن ابن الأعرابي: أبْحَرَ الرجلُ إذا أخذه السُّلُّ . ¦¦

أبْحَرَ الرجلُ إذا اشتدَّتْ حُمْرَةُ أَنْفِه.

, ج5 , ص25)

ابن السكيت أَبْحَر الرجلُ إذا ركب البحرَ و الماءَ ، و قد أبرَّ إذا ركب البرَّ، و أرْيَفَ إذا صار إلى الرِّيف.

ركب البحر .

و أَبْحَرَ الرَّجُلُ إِبْحَاراً : رَكِبَ البَحْرَ.

, ج7 , ص60)

و أَبْحَرَ الرَّجُلُ إِبْحَاراً : اشْتَدَّتْ حُمْرَةُ أَنْفِهِ . و - زَيْداً: صَادَفَهُ بِلاَ قَصْدٍ.

, ج7 , ص62)

أَبْحَرَ القَوْمُ

رَكبُوا البَحْرَ

ركبوا البَحْرَ

ركبوا البَحْرَ

ركِبوا البَحْرَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص319)

قال العامرىّ : أبحَرَ القومُ إذا ركبوا البحر، و أبَرُّوا أخَذُوا فى البَرّ.

معجم مقاییس اللغة

, ص201)

أَبْحَرَ الماءُ

مَلَح

صارَ مِلْحاً

صار مِلْحا

آب شور شد

مَلُحَ‌ ، أَي صار مِلْحاً،

مَلُح.

صار كماء البحر فى ملوحته.

مَلُحَ .

قال: و الماءُ البَحْرُ هو المِلْح، و قد أبحر الماء إذا صار مِلْحاً و قال نُصَيْبٌ :

, ج5 , ص26)

صارَ مِلحا.و النَّسَبُ إلى البحْرِ بَحْرانِىّ ،على غيرِ قياسٍ ،قال«سيبويه»: قال«الخليل»كأنهم بَنَوا الاسمَ على فَعْلانَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص319)

مَلُحَ ; ¦¦

و تَوَهَّمَ الفيروز آبادِيُّ أَنَّ قَوْلَهُ : «لَمْ يَمْتَنِعْ » صِفَةً لِقَوْلِهِ : «مِلْحاً» فَقَالَ : أَبْحَرَ المَاءَ أَي وَجَدَهُ بَحْراً أَي مِلْحاً لَمْ يَمْتَنِعْ ، و لَم يَهْتَدِ إِلى أَنَّهُ جَوَابُ لو و اللّهُ الهادي إِلى الصَّوابِ .

, ج7 , ص60)

أَبْحَرَ فلان

اشتدَّت حُمْرة أَنفه. ¦¦

ركب البحر.

المعجم الوسيط

, ص40)

و يقال: أَبْحَرَ فلانٌ ، إذا ركب البحرَ ، عن يعقوب.