ثُمَّ أَوْرَثْنَا اَلْكِتٰابَ اَلَّذِينَ اِصْطَفَيْنٰا مِنْ عِبٰادِنٰا فَمِنْهُمْ ظٰالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سٰابِقٌ بِالْخَيْرٰاتِ بِإِذْنِ اَللّٰهِ ذٰلِكَ هُوَ اَلْفَضْلُ اَلْكَبِيرُ (آیه 32/سوره فاطر) 
اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488) 
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
" صَفَا الماء صُفُوّاً " من باب قعد و صَفَاءً ممدودا: إذا خلص من الكدر. و" صَفَّيْتُهُ من القذر تَصْفِيَةً " أزلته عنه و " صَفْوُ الشيء" خالصه و خياره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصطفاه: أي اختاره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3778)
إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفىٰ آدَمَ وَ نُوحا وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَى اَلْعٰالَمِينَ ذُرِّيَّة بَعْضُهٰا مِنْ بَعْضٍ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (آیه 33/سوره آل عمران) اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفىٰ آدَمَ وَ نُوحا وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَى اَلْعٰالَمِينَ (آیه 33/سوره آل عمران) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصطفاه: أي اختاره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3778)
فضّلهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص424)
إِنِّي اِصْطَفَيْتُكَ عَلَى اَلنّٰاسِ بِرِسٰالاٰتِي وَ بِكَلاٰمِي (آیه 144/سوره الأعراف) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَللّٰهُ يَصْطَفِي مِنَ اَلْمَلاٰئِكَةِ رُسُلا وَ مِنَ اَلنّٰاسِ (آیه 75/سوره الحج) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
وَ سَلاٰمٌ عَلىٰ عِبٰادِهِ اَلَّذِينَ اِصْطَفىٰ (آیه 59/سوره النمل) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
وَ لَقَدِ اِصْطَفَيْنٰاهُ فِي اَلدُّنْيٰا (آیه 130/سوره البقرة) اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِصْطَفٰاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اِصْطَفٰاكِ (آیه 42/سوره آل عمران) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعضَ عباده قد يكون بإيجاده تعالى إيّاه صَافِياً عن الشّوب الموجود في غيره، و قد يكون باختياره و بحكمه و إن لم يتعرّ ذلك من الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
أَصْطَفَى اَلْبَنٰاتِ عَلَى اَلْبَنِينَ (آیه 153/سوره الصافات) اَلاِصْطِفَاءُ: تناولُ صَفْوِ الشيءِ، كما أنّ اَلاِخْتِيَارَ: تناول خيره، و اَلاِجْتِبَاءَ: تناول جبايته. و اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا، أي: اخترت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص488)
اِصْطِفَاء : گرفتن و برگزيدن پاكى چيزى، همانطور كه اختيار، گزينش در خير و نيكى است و واژه اجتباء - گرفتن ماليات از جاهاى مختلف. اِصْطِفَاءُ اللّهِ بعض عباده: ممكن است به معنى آفرينش باشد كه خداى تعالى بعضى از بندگانش را پاك و خالص از آلودگيهاى كه در غير از آن هست آفريده و يا اين است كه آفرينش آنها به مقتضاى حكم و اختيار اوست هرچند كه اين معنى از معنى اوّل، خالى و جدا نيست.. اِصْطَفَيْتُ كذا على كذا: آن را بر ديگرى برگزيدم و اختيار كردم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص407)
إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفٰاهُ عَلَيْكُمْ (آیه 247/سوره البقرة) اصطفاء و اختيار و اجتباء نظير هماند (مجمع) راغب ميگويد: اصطفاء تناول خالص شىء است چنانكه اختيار انتخاب خير و خوب آن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
