حَزِنَ یحزَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی حَزِنَ یحزَن

توفّي زيدٌ فَحَزِنَ ابنُهُ حَزَنا شديدا

اغتمّ و تألّم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص139)
sourceLink

حَزِنَ حُزْناً وَ حَزَناً

اِغْتَمَّ‌
(
دستور اللغة
, ص270)
sourceLink

قد حَزِنَ حَزَناً

قد حَزِنَ كفَرِحَ حَزَناً و تَحَزَّنَ و تَحازَنَ و احْتَزَنَ بمعْنًى
(
تاج العروس
, ج18 , ص137)
sourceLink

حَزِن المكانُ

حَزَناً:خَشُنَ‌ و غَلُظ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

حَزِنَ حَزَناً

ضدّ سُرَّ.
(
أقرب الموارد
, ص640)
sourceLink

الحُزْنُ‌ و الحَزنُ‌ :نَقِيضُ الفرَحِ‌.قال«الأخفشُ‌»:و المِثالانِ يعْتَقِبانِ على هذا الضَّرْبِ‌ باطِّرادٍ.و الجمعُ أحزانٌ‌ ،لا يُكَسَّرُ على غير ذلك.و قد حَزِن حَزنا و تحازَنَ‌ و تحَزَّن .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص224)
sourceLink

منْ بَابِ تَعِبَ و الاسْمُ الْحُزْنُ‌ بالضَّمِّ فَهُوَ حَزِينٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص134)
sourceLink

حَزِن الرجلُ

حَزَناً، و حُزْناً:اغْتَمَّ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ قٰالُوا اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ‌ اَلَّذِي أَذْهَبَ‌ عَنَّا اَلْحَزَنَ‌ . و وَ اِبْيَضَّتْ‌ عَيْنٰاهُ‌ مِنَ‌ اَلْحُزْنِ‌ . فهو حَزِنٌ‌، و حَزِينٌ‌. (ج) حُزَناءُ و هو حَزْنانٌ‌. (ج) حَزانَى.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

و حَزِنَ الرجل بالكسر فهو حَزِنٌ وَ حَزِينٌ . و أَحْزَنَهُ غيره و حَزَنَهُ أيضا، مثل أَسْلَكَهُ و سَلَكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2098)
sourceLink

حَزِنَ عليهِ

اين واژه ضد(سُرَّ و فَرِح)است ¦¦
براى او غمگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص328)
sourceLink

ضدّ سُرَّ و فرح
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

ضدّ سُرَّ.
(
أقرب الموارد
, ص640)
sourceLink

حَزِن علی

(حُزْن ): غمگين شدن،افسرده خاطر شدن،محزون شدن (براى،به‌خاطرِ...). ¦¦
زارى كردن، سوگوارى كردن،عزا گرفتن(براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص120)
sourceLink

حَزِنَ لهُ

براى او غمگين شد. اين واژه ضد(سُرَّ و فَرِح)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص328)
sourceLink

ضدّ سُرَّ و فرح
(
المنجد فی اللغة
, ص131)
sourceLink

ضدّ سُرَّ.
(
أقرب الموارد
, ص640)
sourceLink

حَزِن لـ

(حُزْن ): غمگين شدن،افسرده خاطر شدن،محزون شدن (براى،به‌خاطرِ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص120)
sourceLink

حَزِنَ

ج حِزان:كئيب،مَحْزون ¦¦
-حُزْنًا و حَزَنًا:شعَر بحُزْن،اغتمَّ‌:«حَزِن لرُؤْيته مُرْهَقًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص281)
sourceLink

[الأنعَام: 33]، و أما الفعل اللازم فإنه يقال فيه: حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لا غير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص212)
sourceLink

الحُزْن :ضد السرور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1431)
sourceLink

حزن التحزن : تَحَزَّنَ له:أي حَزِنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1433)
sourceLink

- ج: أحْزَانٌ ، حَزِنَ ، كفَرِحَ و تَحَزَّنَ و تَحازَنَ و احْتَزَنَ ، فهو حَزْنانٌ و مِحْزانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص199)
sourceLink

أحْزَنَه فراقُك،و هو مِمّا يُحْزِنُه ،و له قلبٌ حَزِينٌ و مَحْزُونٌ و حَزِنٌ ،و قد حَزِنَ و احتَزَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص125)
sourceLink

حَزِنَ یحزَن في القرآن

لِكَيْلاٰ تَحْزَنُوا عَلىٰ مٰا فٰاتَكُمْ (آیه 153/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْحُزْنُ‌ و اَلْحَزَنُ‌: خشونة في الأرض و خشونة في النفس لما يحصل فيه من الغمّ‌، و يضادّه الفرح، و لاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشّنت بصدره: إذا حزنته، يقال: حَزِنَ‌ يَحْزَنُ‌، و حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص231)
sourceLink

الحُزْن و الحَزَن - زمين سخت و سنگلاخى، و سختى در زمين و نيز خشونت در نفس و آنچه كه از غم و اندوه در جان آدمى حاصل مى‌شود، نقطۀ مقابل و ضدّ آن فرح و شادى است و باعتبار خشونتى كه از غم و اندوه حاصل مى‌شود حزن و اندوه انسان را فرامى‌گيرد، مى‌گويند: خشنت بصدره إذا حزنته - (وقتى كه اندوه او را گرفت، دلش سخت شد). - فعل اين واژۀ، حزن، حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ‌ است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص478)
sourceLink

وَ لاٰ تَحْزَنُوا (آیه 139/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْحُزْنُ‌ و اَلْحَزَنُ‌: خشونة في الأرض و خشونة في النفس لما يحصل فيه من الغمّ‌، و يضادّه الفرح، و لاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشّنت بصدره: إذا حزنته، يقال: حَزِنَ‌ يَحْزَنُ‌، و حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ. ¦¦
ليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فَالْحُزْنُ‌ ليس يحصل بالاختيار، و لكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن و اكتسابه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص231)
sourceLink

الحُزْن و الحَزَن - زمين سخت و سنگلاخى، و سختى در زمين و نيز خشونت در نفس و آنچه كه از غم و اندوه در جان آدمى حاصل مى‌شود، نقطۀ مقابل و ضدّ آن فرح و شادى است و باعتبار خشونتى كه از غم و اندوه حاصل مى‌شود حزن و اندوه انسان را فرامى‌گيرد، مى‌گويند: خشنت بصدره إذا حزنته - (وقتى كه اندوه او را گرفت، دلش سخت شد). - فعل اين واژۀ، حزن، حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ‌ است. ¦¦
اين دو عبارت در دو آيۀ اخير كه بصورت نهى است نه اينست كه از بدست آوردن حزن و اندوه نهى كرده است زيرا غم و اندوه با اختيار بدست نمى‌آيد ولى بصورت - لاٰ تَحْزَنُوا - كه لفظا نهى است بيان شده است در حقيقت براى آنست كه مى‌گويد: از بدست آوردن و عمل به چيزى كه نتيجه‌اش حزن و اندوه است دورى كنيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص478)
sourceLink

وَ لاٰ تَحْزَنْ (آیه 88/سوره الحجر) sourceLink

الحُزْن و الحَزَن - زمين سخت و سنگلاخى، و سختى در زمين و نيز خشونت در نفس و آنچه كه از غم و اندوه در جان آدمى حاصل مى‌شود، نقطۀ مقابل و ضدّ آن فرح و شادى است و باعتبار خشونتى كه از غم و اندوه حاصل مى‌شود حزن و اندوه انسان را فرامى‌گيرد، مى‌گويند: خشنت بصدره إذا حزنته - (وقتى كه اندوه او را گرفت، دلش سخت شد). - فعل اين واژۀ، حزن، حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ‌ است. ¦¦
اين دو عبارت در دو آيۀ اخير كه بصورت نهى است نه اينست كه از بدست آوردن حزن و اندوه نهى كرده است زيرا غم و اندوه با اختيار بدست نمى‌آيد ولى بصورت - لاٰ تَحْزَنُوا - كه لفظا نهى است بيان شده است در حقيقت براى آنست كه مى‌گويد: از بدست آوردن و عمل به چيزى كه نتيجه‌اش حزن و اندوه است دورى كنيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص478)
sourceLink

لاٰ تَحْزَنْ (آیه 40/سوره التوبة) sourceLink

ليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فَالْحُزْنُ‌ ليس يحصل بالاختيار، و لكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن و اكتسابه. ¦¦
اَلْحُزْنُ‌ و اَلْحَزَنُ‌: خشونة في الأرض و خشونة في النفس لما يحصل فيه من الغمّ‌، و يضادّه الفرح، و لاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشّنت بصدره: إذا حزنته، يقال: حَزِنَ‌ يَحْزَنُ‌، و حَزَنْتُهُ‌ و أَحْزَنْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص231)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَزِنَ یحزَن

وَ مَنِ اِفْتَقَرَ فِيهَا حَزِنَ

بالبناء على المعلوم من باب فرح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَزِنَ یحزَن

المداخل المتضادة لـ حَزِنَ یحزَن

ضرب المثل حَزِنَ یحزَن

أُمُّ الجَبَانِ لا تَفْرَحُ وَ لا تَحْزَنُ

لأنه لا يأتي بخير و لا شر أيْنما توجَّه لجُبْنِهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص54)
sourceLink

حَزِنَ یحزَن في الاصطلاح

حَزِنَ

المكان - حزنا: خشن، و غلظ. - الرجل حزنا، و حزنا: اغتم. و في القرآن الكريم: (وَ لاٰ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ‌) * (الحجر: 88). و هذا ليس بنهي عن الحزن، لانه ليس يدخل باختيار الإنسان، و لكن النهي في الحقيقة عن تعاطي ما يورث الحزن، و اكتسابه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص88)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَزِنَ یحزَن

الحاء و الزاء و النون أصلٌ‌ واحد،و هو خشونة الشىء و شِدّةٌ‌ قيه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص54)sourceLink

الأسماء

الحَزَانَةمصدر ثلاثی مجرد الحَزْنَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُزْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَزُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُزَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْتَزِناسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالإِحْزَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَزُنمشتق ثلاثی مجرد الحُزْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِزَّانمشتق ثلاثی مجرد الحَزْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَزِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَزْنَةمصدر ثلاثی مجرد التَّحزُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَزَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْزِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِحْزَانمشتق ثلاثی مجرد الحُزُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحْزُونمشتق ثلاثی مجرد الحَزْنِيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّحْزِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُزَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُزُونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالحَزِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْزَنمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.