ثَابَ يَثُوبُ ثَوْباً و ثُؤُوباً رجع بعد ذهابهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361) 
إِذَا رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص87)
و ثابَ يَثوب ثَوْبا و ثُؤُوبا ،إذا رجع،و كل راجعٍ ثائبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الثَّوْب :مصدر ثاب يثوب ثَوْباً و ثُؤوباً ،إذا رجع من مكان إلى مكان،و الموضع الذي يَرجع إليه المَثابة و المَثاب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَثُوبُونَ إِليه أَي يَرْجِعُونَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
[البقرة: 125] أي معاذاً يَصْدُرون عنه و يثُوبون إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ الرَّجُلُ رجَع بعد ذَهابه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجع بَعْدَ ذَهَابِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً و ثَوَباناً: رجَع بعد ذهابه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ الحَوْضُ إذا امْتَلَأَ أو كادَ يَمْتَلِئُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص189)
امْتَلأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امْتَلأَ أَوْ قَارَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
امتلاَ أو قارب (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص383)
و ثابَ الحَوْضُ يَثُوبُ ثَوْباً و ثُؤُوباً : امْتَلأَ أَو قارَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو خيْرَة: ثابَ الحَوْضُ يَثُوبُ ثَوْباً و ثُؤُباً ، إذا امتلأَ، أو كاد يمتلىء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا امتلأ،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص911)
امتلأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ثابَ الحَوْضُ ثَوْبًا و ثُؤُوبًا :امْتَلأ،أَو قارَبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
و يقال ثَابَ الحوضُ ، إذا امتلأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص394)
ثَابَ النَّاسُ آن مردم گرد هم جمع شدند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتمعوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
اجْتَمَعُوا و جاؤُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجْتَمَعُوا و جَاءُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
اجتمعوا و جاؤُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
ثابَ الناسُ: اجْتَمَعُوا و جاؤوا.و كذلك الماءُ إذا اجْتَمَعَ في الحَوْضِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثوب الثَّوَبان : مصدر من قولك: ثاب الناسُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص910)
ثوب ثاب الناس:أي اجتمعوا و جاؤوا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص911)
ثابَ الْمَريضُ بيمار بهبودى يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجعت اليه الصحة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
و قيل: هو تَرديد الدعاء «تفعيل» من ( ثاب يثوب ) إذا رجع و عاد، و هي ( المَثابة ) و منه ( ثاب المريض) إذا أقبل إلى البُرْء و سَمِن بعد الهُزال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص125)
ثَابَ القَوْمُ أَتَوْا مُتواتِرِين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتَوْا مُتَوَاترِينَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
أَتَوْا متواترين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
أَتَوْا مُتَواتِرِينَ ،و لا يُقالُ للواحِدِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
ثابَ الشَّىْءُ أَيْ رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
و ثابَ الشيءُ ثَوْباً و ثُؤُوباً أَي رَجَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَجَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
ثَابَ المَاءُ بلغ إِلى حالِه الأَول بعد ما يُسْتَقَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص346)
آب در حوض جمع شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ إلى حاله الأَوَّل بعد ما يُسْتَقَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتمع في الحوض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
إِذا بَلَغَ إِلى حاله الأَوَّلِ بَعْدَ ما يُسْتَقَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
اجتمع في الحوض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
اجتَمَعَ فى الحَوْض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
ثابَ الماءُ: بَلَغ إلى حاله الأَوّل بعد ما يُسْتَقَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: ثاب الماءُ إذا بلغ إلى حاله الأولى بعد ما يُستقى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا اجتمع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص911)
بَلَغَ إِلى حالِه الأُولَى بعد ما يُسْتَقَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
ثَابَ له مالٌ أي اجْتَمَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص189)
و منه ثاب له مالإذا كثر و اجتمع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ مَالُهُ كَثُرَ و اجْتَمَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
كثر و اجتَمَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
ثَابَ بـ، الى (چيزى را به كسى)بازگردانيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
هي من ثَابَ أَي عَادَ و رجعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص341)
ثاب الناس اجتمعوا و جاءوا. و كذلك الماء إذا اجتمع فى الحوض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص94)
ثابَ مَثٰابَةً وَ مَثاباً وَ اَثابَ رَجَعَ؛و الكعبَةُ مَثابَةٌ للّناسِ،اَى :يَثوبُونَ اليها كلّ عامٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص209)
ثاب الرجل يثوب ثَوْباً و ثَوَبَاناً رجع بعد ذَهابه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص94)
أَجِدُنِي أَذُوبُ وَ لاَ أَثُوبُ أَي أَضْعُف و لا أَرْجِعُ إِلى الصِّحَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
ثَابَ إِلى العَليلِ جِسْمُهُ إِذا حَسُنَتْ حَالُهُ بَعْدَ نُحُوله و رَجَعَتْ إِلَيْهِ صِحَّتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
التهذيب: ثابَ إلى العَلِيلِ جِسْمُه إذا حسُنَتْ حالُه بعْدَ تَحوُّلِه و رجَعَتْ إليه صِحَّتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ إليهِ عقلُهُ و حلمهُ رجع بعد الذهاب (الاساس) و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص383)
و من المجاز: ثابَ إليه عقلُه و حلمُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ البئر إلى مَثَابِهِ أي:استفرغ الناس ماءه إلى موضع وسطه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ فُلاَنٌ إِلى اللّهِ أَيْ عَادَ وَ رَجَعَ إِلى طَاعَته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
و يقال: ثابَ فلان إلى اللّه، و تابَ، بالثاء و التاء، أَي عادَ و رجعَ إلى طاعته، و كذلك أَثابَ بمعناه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَاءَ يَثُوبُ إِليها أَي يَرْجِعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص341)
ثَابَ المريضُ ثَوْبَانا اقبل على البرء و في التهذيب «ثاب الى العليل جسمهُ اذا حسنت حالهُ بعد نحو لهِ و رجعت اليهِ صحَّتهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
ثابَ جِسْمُه ثَوَباناً ثابَ جِسْمُه ثَوَباناً ، و أَثابَ : أَقْبَلَ، الأَخيرة عن ابن قتيبة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقْبَلَ . الأَخِيرَةُ عن ابْنِ قُتَيْبَةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
ثابَ إِليه رُشْدُهُ از خواب غفلت بيدار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ مَاءُ البِئرِ إِذَا عَادَتْ جُمَّتُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
و يقال: ثابَ ماءُ البِئر إذا عادَتْ جُمَّتُها.و ما أَسْرَعَ ثابَتَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: ثاب ماءُ البئر، إذا عادت جُمَّتها. و ما أَسْرَع ثابتَها ! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَاب إِلى اللّٰه تَابَ إِلَيْهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
ثابَ إليه رُشْدُه عاد إليه وَعْيُه،صحا من غَيْبوبته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
به هوش آمد، به عقل آمد،حواس خود را بازيافت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
ثَابَ عاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
أَي عَادَ و رَجَعَ إِلى مَوْضِعِهِ الَّذِي كَانَ أَفْضَى إِليه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص342)
ثَوْباً، و ثَوَباناً:رَجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
و ثابَ أَي عادَ و رَجَع إلى مَوْضِعِه الذي كان أَفْضَى إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و ثابَ إذا انْتَبَه، و آبَ إذا رَجَعَ، و تابَ إذا أَقْلَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بازگشتن،برگشتن(نيز در معناى بازگشت وضعيت يا حالتى به كسى:الى،ل). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
و ( ثُوَيْبة ) تصغيرُ المرّة من الثوب ، مصدر ثاب ، و بها سُمّيتْ مَولاة أبي لهَب التي أرضَعت النبي عليه السلام و حمزَة و أبا سَلمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص126)
قال: و هذا إعلال بإتباع، تبع « مثابة » باب « ثاب ». ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثاب ; أي عاد و رجع إلى موضعه الذي كان أَفضى إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: ثاب يثوب ، إذا رَجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و ثابَ ، إذا انْتبه; و آبَ ، إذا رجَع; و تابَ ، إذا أَقْلَعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ثاب ثُؤُوباً :إِذا رجع. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص911)
و أثاب الرجلُ :إِذا ثاب إِليه جسمُه و صلح بدنُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص912)
و أَثَابَ الرَّجُلُ : ثابَ إليه جِسْمُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
يقال ثاب يثُوب إذا رَجَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص393)
ثوب - ثَابَ ثَوْباً و ثُؤُوباً : رَجَع، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص55)
و ثابَ إليه يَثوبُ ثَوْباً ، و ثُؤُوباً ، و ثَوَباناً : رَجَعَ بعدَ ذهابِهِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص330)
و ثاب الغُبَارإذا سطع و كثر.و ثُوِّبَ فلانبعد خَصَاصَة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو رُجُوْعُ الشَّيْءِ بَعْدَ ذَهَابِه و فَوْتِه، ثابَ إليه عَقْلُهو حِلْمُه و أصْحَابُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
برگشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي:رجع بعد ذهابه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَثُوبُ قال شَمِرٌ: قال ابن الأَعْرابيّ : المَثَابُ : طَيّ الحِجَارة يَثُوب بعضُها على بَعض مِن أَعْلاه إلى أَسْفَله. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من هذا أُخذ: ثُبة الحَوض، و هو وَسطه الذي يَثُوب إليه بَقِيَّة الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و المَثَاب :المكان الذي يثوب إِليه الناس، قال: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص908)
من ثَابَ إِذا رجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص346)
و قيل: هو تَرديد الدعاء «تفعيل» من ( ثاب يثوب ) إذا رجع و عاد، و هي ( المَثابة ) و منه ( ثاب المريض) إذا أقبل إلى البُرْء و سَمِن بعد الهُزال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص125)
و هو فَيْعِلٌ من ( ثاب ) أيضاً لمعاودتها التزُّوجَ في غالب الامر، أو لأن الخُطّاب يُثاوِبُونها أي يعاوِدونها، كما قيل لها مُراسِلٌ لانهم يُراسِلونها الخِطْبةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص126)
ثابَ إلى أُ-ثَوْباً:رَجَعَ: «ثابَ إلى اللّٰه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
يقال: ثاب إلى العَلِيل جِسْمُه، إذا حَسُنت حالُه بعد تَحَوُّله و رَجَعت إليه صِحَّتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
