خَدَعَ یخدَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی خَدَعَ یخدَع

خَدَعَ الضَّبُّ في جُحْرِه يَخْدَع خَدْعا

دَخَلَ و قالَ أَبُو العَمَيْثَلِ : خَدَعَ الضَّبُّ ، إذا دَخَلَ فِي وِجَارِهِ مُلْتَوِياً، و كذلِكَ الظَّبْيُ في كِنَاسِهِ ، و هو في الضَّبِّ أَكْثَرُ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص84)
sourceLink

خَدَعَهُ يَخْدَعُهُ خَدْعاً و خِدَاعاً

مثال سَحَرَهُ سحراً، أى ختله و أراد به المكروه من حيث لا يعلم. و الاسمُ الخديعَةُ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1201)
sourceLink

خَدَعَتْ عَيْنُ الشمسِ و الرَّجُلِ

غارَتْ
(
المحیط في اللغة
, ص123)
sourceLink

كَان فُلانٌ الكَرِيم ثُمَّ خَدَع

مِن المَجَازِ: كَان فُلانٌ الكَرِيم ثُمَّ خَدَعَ‌ ، أَيْ‌ أَمْسَكَ‌، كما في الصّحاح، زادَ في اللِّسَانِ‌: وَ مَنَعَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَ ثوبَه خَدْعاً و خُدْعاً

ثناه; هذه عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص67)
sourceLink

ثناه. هذه عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص135)
sourceLink

خدَع الضَّبُّ يخْدَع خَدْعاً

اسْتَرْوَح رِيحَ الإِنسانِ فدَخل في جُحْره لئلاّ يُحْتَرَشَ ¦¦
قال أَبو العَمَيْثل: خدَع الضبُّ إِذا دخل في وِجاره مُلتوياً، و كذلك الظبيُ في كِناسه، و هو في الضبّ أَكثر
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

استرْوَحَ رِيح الإنسان،فدخل فى جُحْره لئلا يُحْتَرَش. و كذلك الظَّبْى فى كِناسِه،و الضَّبُع فى وِجارها،و هو فى الضّبّ أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَع الرجلُ يَخْدَع خُدوعًا

إِذا أَمسك بعد ما كان يُعطى; و قال الكَلبىّ‌: خَدِع .
(
الجیم
, ص231)
sourceLink

ما خَدَعَتْ بعَيْنِهِ خَدْعَةٌ

أَيْ نَعْسَةٌ تَخْدَعُ‌ ، أَي مَرَّتْ بِهَا، و هو مجاز.
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

ما خَدَعَتْ بعَيْنِه نَعْسَةٌ

اَي: ما مرَّت بها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

ما مرَّتْ‌ بها.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

أَي ما مَرَّت بها; قال المُمَزّق العَبْدي: أَرِقْتُ‌، فلم تَخْدَعْ‌ بعَيْنَيَّ نَعْسَةٌ‌، و مَنْ يَلْقَ ما لاقَيْتُ لا بُدَّ يَأْرَقُ‌ أَي لم تدخل بعَيْنيَّ نعْسة، و أَراد و من يلق ما لاقيت يأْرَقُ لا بدّ أَي لا بدّ له من الأَرَقِ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

و ما خَدَعَتْ بعينه نَعْسَةٌ تَخْدَع :أى ما مرَّت بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

قَدْ خَدَعَ الرَّجُلُ خَدْعاً

مِنَ المَجَاز: خُلُقٌ خَادِعٌ‌ ، أَيْ‌ مُتَلوِّنٌ‌، و قَدْ خَدَعَ‌ الرَّجُلُ خَدْعاً ، إذا تَخَلَّقَ بغَيْرِ خُلُقِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَهُ يَخْدَعُهُ خَدْعاً

قطع أَخْدَعَيْه ، و هو مَخْدُوعٌ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص67)
sourceLink

بالفَتْحِ‌، و يُكْسَرُ، مِثَالُ‌: سَحَرَهُ سَحْراً، كذا في الصّحاحِ‌. قُلْتُ‌: و الكَسْرُ عن أَبِي زَيْدٍ، و أجاز غَيْرُهُ الفَتْحَ‌، قالَ رُؤْبَة: و قَدْ أَدَاهِي خِدْعَ‌ مَنْ تَخَدَّعا : خَتَلَهُ و أَرادَ به المَكْرُوهَ مِن حَيْثُ لا يَعْلَمُ‌، كاخْتَدَعَهُ‌ ، فانْخَدَع ، كما في الصّحاح
(
تاج العروس
, ج11 , ص84)
sourceLink

خَدَعَ الضَّبُّ فى جُحرِه

سوسمار داخل سوراخ و لانه‌ى خود شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

دخل
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

دخل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

و خَدَعَ الضبُّ فى جحره، أى دخل. يقال: ما خَدَعَتْ فى عينى نَعْسَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1201)
sourceLink

أي دخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1738)
sourceLink

دَخَلَ ، - و - الرِّيقُ : يَبِسَ ، - و - الكريمُ : أمْسَكَ ، - و - الثوبَ : ثَناهُ ، - و - المَطَرُ: قَلَّ ، - و - الأُمورُ: اخْتَلَفَتْ ، - و - الرجُلُ : قَلَّ مالُه، - و - عَيْنُه: غارَتْ ، - و - عَيْنُ الشمسِ : غابَتْ ، - و - السوقُ : كَسَدَتْ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص21)
sourceLink

خَدَعَ الزَّمَانُ خَدْعاً

قَلَّ مطَرُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

مِن المَجَازِ: خَدَعَ‌ المَطَرُ خَدْعاً ، أَيْ‌ قَلَّ‌ ، و كذٰلِكَ‌ خَدَعَ‌ الزَّمَانُ خَدْعاً ، إِذا قَلَّ مَطَرُه، و أَنْشَدَ الفارِسيُّ‌: و أَصْبَحَ الدَّهْرُ ذُو العَلاَّتِ قَدْ خَدَعَا قُلْتُ‌: و قَدْ تَقَدَّمَ في «ج د ع». و أَصْبَحَ الدَّهْرُ ذُو العِرْنِينِ قَدْ جُدِعا و ما أَنْشَدَه الفَارِسِيُّ أَعْرَفُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

قلَّ مطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَعَه يَخْدَعُه خِدْعاً

أبو زيد: خَدَعَه يَخْدَعُه خِدْعاً ، بالكسر، مثل سَحَرَه يَسْحَرُه سِحْراً; قال رؤْبة: و قد أُداهِي خِدْعَ‌ مَن تَخَدَّعا و أجاز غيره خَدْعاً ، بالفتح، و خَدِيعةً‌ و خُدْعةً‌ أَي أَراد به المكروه و ختله من حيث لا يعلم
(
لسان العرب
, ج8 , ص63)
sourceLink

خَدَعَ الرِّيقُ في الفَمِ

و من المَجَازِ: خَدَعَ الرِّيقُ في الفَمِ : قَلَّ وجَفَّ ، كما في الأساسِ . و قَالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : أَي فَسَدَ، و في الأساسِ : و قَالَ ابنُ الأعرَابِيّ : أَى فَسَدَ، و فى الصّحاح: يَبِسَ . ¦¦
قالَ غَيْرُه: خَدَعَ‌ الرِّيقُ خَدْعاً : نَقَصَ‌، و إِذا نَقَصَ خَثُرَ، و إِذا خَثُرَ أَنْتَنَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَهُ خَدْعا و خِدْعا

ختلهُ [اظهر له خلاف ما يخفيه مثل ختله] و اراد بهِ المكروه من حيث لا يعلمهُ و الاسم (الخَدِيعة)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

خَدَعَت عَيْنُ الشَّمْسِ

غابت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

مِن المَجازِ: خَدَعَت عَيْنُ الشَّمْسِ ، أَيْ غَابَتْ و في الأَسَاسِ : غارَتْ ، قالَ : و هو مِنْ خَدَعَ الضَّبُّ ، إِذا أَمْعَنَ في جُحْرِهِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

غارت،من خدَع الضبُّ إذا أمعن في جحره و جعل في ذنابته عقرباً يمتنع بها من الحارش وهي خديعة منه،وضبٌّ خادعٌ و خَدِعٌ .و خدَع خيرُ فلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص155)
sourceLink

خَدَعَتِ السُّوق خَدْعاً

كسَدَت
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

مِن المَجَازِ: خَدَعَتِ‌ السُّوقُ‌ خَدْعاً : كَسَدَتْ‌ و كُلُّ‌ كاسِدٍ خَادِعٌ‌ ¦¦
قِيلَ‌: خَدَعَتِ‌ السُّوقُ‌، أَيْ قامَتْ‌، فكَأَنَّهُ‌ ضِدُّهُ‌، كانْخَدَع كَذا في النُّسَخِ‌، و صَوَابُه « كانْخَدَعَتْ‌ »، كما هو نص اللِّحْيَانيّ في النّوادِرِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

كَسَدَت. الأخيرة عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص135)
sourceLink

كان فلان يُعطي ثم خدَع

يقال: كان فلان يُعطي ثم خدَع أَي أَمسَك و منَعَ
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

إِذا امْتنع؛قال الأخطل: و المُطعِمين على مَا كان من أَزَمٍ‌ إِذا أَراهِيطُمَلُّوا ذاك أَو خَدَعُوا
(
الجیم
, ص237)
sourceLink

و يقال: كان فلانٌ يُعطِى ثم خَدَعَ ، أى أَمْسَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1202)
sourceLink

خَدَعَ الثَّوْبِ خَدْعاً

قالَ اللِّحْيَانِيّ‌: خَدَعَ‌ الثَّوْبِ‌ خَدْعاً ، و ثَنَاهُ‌ ثَنْياً بِمَعْنى وَاحِدٍ، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَتِ العَينُ خَدْعا

لم تنم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

لم تَنم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

لَمْ تَنَمْ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

لم تَنمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَعَ الشَّيْءُ خَدْعا

فسَد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

فَسَدَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

فَسَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خدَع الرِّيقُ خَدْعاً

نقَص، و إِذا نقَص خَثُرَ، و إِذا خثر أَنْتَنَ‌; قال سويد بن أَبي كاهل يصف ثغْر امرأَة: أَبْيَضُ اللَّوْنِ لَذِيذٌ طَعْمُه، طيِّبُ الرِّيقِ‌، إِذا الرِّيقُ خَدَعْ‌ لأَنه يَغْلُظ وقت السَّحَر فيَيْبَس و يُنْتِنُ‌ ¦¦
ابن الأَعرابي: خدَعَ‌ الريقُ أَي فسَد
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

نَقَص،و إذا نَقَص خَثُر،و إذا خَثُر أنْتَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَع الرِّيقُ في فمه

إذا قلّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

خَدَعَ المَطَرُ خَدْعاً

مِن المَجَازِ: خَدَعَ‌ المَطَرُ خَدْعاً ، أَيْ‌ قَلَّ‌ ، و كذٰلِكَ‌ خَدَعَ‌ الزَّمَانُ خَدْعاً ، إِذا قَلَّ مَطَرُه، و أَنْشَدَ الفارِسيُّ‌: و أَصْبَحَ الدَّهْرُ ذُو العَلاَّتِ قَدْ خَدَعَا قُلْتُ‌: و قَدْ تَقَدَّمَ في «ج د ع». و أَصْبَحَ الدَّهْرُ ذُو العِرْنِينِ قَدْ جُدِعا و ما أَنْشَدَه الفَارِسِيُّ أَعْرَفُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَ مِنّي فُلانٌ

إذا تَوَارَى و لَمْ يَظْهَرْ
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

خَدَعْتُ الشَّيْءَ

كتمته و أَخْفَيْته
(
‏لسان اللسان
, ص322)
sourceLink

خَدَعْتُ‌ الشيءَ و أَخْدَعْته : كتمته و أَخْفَيْته
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

كَتَمْتُه و أَخْفَيْته.
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

و اشتقاق المُخْدَع من قولهم: خدعتُ الشيء،إذا كتمته و خَبَأته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص579)
sourceLink

كتمته و أخفيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص133)
sourceLink

خَدَعَ الثَّعْلَبُ

راغَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

إِذا أَخذ في الرَّوَغانِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

إذا أَخَذَ في الرَّوَغانِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

إذا أخذَ في الرَّوَغان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

خَدَعَ‌

ضلَّل، غرَّر ب:«خَدَعَهم الدَّليلُ‌»، «يَخْدَعون الرَّأيَ‌ العامَّ‌» ¦¦
أَضلَّ‌ بُغْيةَ‌ حِرْمان حَقّ‌:«خَدَعَ‌ شُرَكاءَه» ¦¦
استمال بمظاهر بَرَّاقة:«تَخْدَعُه الآمالُ‌» ¦¦
-خَدْعًا و خُدْعةً‌ و خَديعةً‌:أظهر لفلان خلاف ما يُخفيه و أَلحق به المكروه من حيثُ‌ لا يعلم:«خَدَعَه خَدْعَ‌ المُغفَّل»، «خَدَعَه نَصَّابٌ‌» ¦¦
غشَّى،صَوَّر أَمرًا على غير حَقيقته:«خَدَعَ‌ زبونًا» ¦¦
أَظهر خِلاف ما يُضمر،داجى، كذَب فلانًا الوُدّ:«خَدَعَ‌ مُؤْتمِنَه»، «خدَعه بجميل الكلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص368)
sourceLink

خَدْعاً:تَغَيَّرَ من حالٍ‌ إِلى حالٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص220)
sourceLink

بفريت؛وَ الخديعَةُ‌ :الاِسْمُ.
(
دستور اللغة
, ص300)
sourceLink

فريفتن،گول زدن(كسى را)،حيله كردن،خدعه كردن،غدر ورزيدن(با كسى)؛نيرنگ زدن(به كسى)،اغفال كردن،رنگ كردن،بازى دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

و يقولون:كان يعطي ثم خدع :أي لم يعط.و كل من أعطى ثم منع فقد خدع . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: خدع :إِذا قلَّ خيره; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا قلَّ مشيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1738)
sourceLink

خدع مخدَّع [رَجُلٌ مخدَّع ]: خدع في الحرب مراراً حتى استحكم،قال أبو ذؤيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1740)
sourceLink

خدع تخادَعوا : أي خدع بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1741)
sourceLink

و تخادع القوم: خَدَع بعضهم بعضاً،و تخادع و انخدع :أرَى أنه قد خُدِع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص132)
sourceLink

و من قال: خُدْعة ،أراد:و هى تُخْدَع ،كما يقال:رجُل لُعْنَة:يُلْعَن كثيرا،و إذا خَدَع أحد الفريقين صاحبه فى الحرب،فكأنما خُدِعت هى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص133)
sourceLink

و خَدع يخدَعُه خَدْعا :قطع أخْدعيه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص135)
sourceLink

و خَدَع كذلك: إذا كان قليلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص11)
sourceLink

أعْطىٰ‌ ثم مَنَعَ‌ ¦¦
دَخَل
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

خُدِعَ

قُطِعَ‌ أخْدَعُه
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

فمن قال: خَدْعَة ،فمعناه:مَنْ خُدِع فيها خَدْعَة ،فزلَّتْ قَدَمه و عَطِب،فليس لها إقالَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص133)
sourceLink

خَدَعَتِ الشمسُ

خورشيد غروب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

غابت
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

غابت
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خدَعَ الثَّوْبَ

جامه را تا زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

ثناه
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

ثناهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

خُدْعاً، ثَناهُ‌. فهو خادِعٌ‌، و خَدَّاعٌ‌، و خدّاعَةٌ‌. و هو و هى خَدُوعٌ‌. (ج) خُدُعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ الضَّبُّ

اسْتَرْوَح رِيحَ الإِنسانِ فدَخل في جُحْره لئلاّ يُحْتَرَشَ
(
‏لسان اللسان
, ص322)
sourceLink

دخل جُحرَه. و فى الحديث:«رفع رجلٌ‌ إلى عمر ما أَهمَّهُ‌ من قَحْطِ‍‌ المَطَر، فقال:قَحَطَتِ‌ السماءُ، و خدَعت الضِّبابُ‌، و جاعَتِ‌ الأَعرابُ‌».
(
المعجم الوسيط
, ص220)
sourceLink

إِذا أَمْعَنَ‌ في جُحْرِهِ‌. ¦¦
قالَ غَيْرُه: خَدَعَ‌ الضَّبُّ خَدْعاً : اسْتَرْوَحَ رِيحَ الإِنْسِانِ‌ فَدَخَلَ في جُحْرِه لِئَلاّٰ يُحْتَرَشَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

قَالَ اللَّيْثُ‌: خَدَعَ‌ الضَّبُّ‌: إذا دَخَلَ‌ جُحْرَهُ‌، و كذلِكَ غَيْرُهُ‌. و أَنْشَدَ لِلطِّرِمّاح: يُلاوِذْنَ من حَرَّ يَكَادُ أُوارُهُ‌ يُذِيبُ دِمَاغَ الضَّبِّ و هوَ خَدُوعُ‌ قال الصاغَانيّ‌: الرِّوَايَة «خَتُوع» بالتّاءِ الفَوْقِيّة، و قَدْ تَقَدَّمَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص84)
sourceLink

قال أبو العميثل: خَدَعَ الضبُّ إذا دخَلَ في وجارِه ملتوياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

خَدَعَ مني فلان

إذا توارى و لم يَظْهَر
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

توارى و لم يظهر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

إِذا توارى و لم يَظْهَر
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

إذا توارى و لم يظهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

خدَعَتِ العَيْن

لم تَنم
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

غارَتْ‌، أَو لم تَنَم.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ المَطَرُ

يقال: خدع المطر: إِذا قلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1738)
sourceLink

قلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص155)
sourceLink

إذا قلّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

قَلَّ
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

باران كمى آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

قَلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

قلَّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

قلَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ الشى ءُ

آن چيز فاسد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص358)
sourceLink

فسد
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

فسَد
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

فسد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

فَسَدَ. يقال:خَدَعَ‌ الطعامُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ الرجُلَ

عطاى آن مرد را كم كرد يا بريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص358)
sourceLink

قطع أَخدعَه
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

خَدَعَ الكريمُ

امسك يقال «كان فلان يعطي ثم خدع» أي: امسك عن العطاء
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

خَدَعَت عينُهُ

غارت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

غَارَتْ ، عن اللِّحْيَانِيّ ، و هو مَجاز.
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَعَ الطريقُ

لم يُفطَن له
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

خَدَع الزمان

قَلَّ‌ مطرُه.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

و قيل:قليلة المطر،من قولهم: خَدَع الزمان:قلّ مطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَعَ الأمرَ

آن امر را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

كتمه
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

خَدَع فلانٌ

تَخَلَّقَ‌ بغير خُلقه. و يقال: خَدَعَ‌ خُلُقُه، و خدَع رأْيُه.
(
المعجم الوسيط
, ص220)
sourceLink

خدَعَ الشى ءَ

خَدْعاً:كَتَمه و أَخفاهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ نفسَهُ

خيال خام پخت، خويشتن را فريفت،خود را گول زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

خدَع الدهْر

إِذا تلوَّن
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

خَدَعَ ثوبَه

ثناه
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

خدَعَ فلاناً

خَدْعاً، و خُدْعَةً‌، و خدِيعَةً‌:أَظْهَر له خلافَ‌ ما يُخْفِيه، و أَراد به المَكْرُوهَ‌ من حَيْثُ‌ لا يعلم. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ‌ يُرِيدُوا أَنْ‌ يَخْدَعُوكَ‌ فَإِنَّ‌ حَسْبَكَ‌ اَللّٰهُ‌ . ¦¦
قَطَعَ‌ أَخْدَعَيْهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعْتُه

ظَفِرْت به
(
‏لسان اللسان
, ص322)
sourceLink

ظَفِرْتُ به.
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

قال:و العرب تقول: خادَعْت فلاناً إذا كنتَ تروم خَدْعه ،و خَدَعْتُه :ظفِرت به.فى الآية:بمعنى يَخْدَعون ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص132)
sourceLink

خُدِعَ عن

(مجهول): در اشتباه افتادن(در باب چيزى)،عوضى گرفتن،بد فهميدن(چيزى را)؛ فريب خوردن،به دام افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

قد خدَع

قال الفراء: بنو أَسد يقولون إِنَّ السعْر لمُخادِع ، و قد خدَع إِذا ارتفع و غَلا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

خَدَعَهُ

به او خلاف باطن خود گفت و نيرنگ زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

اظهر له خلاف ما يخفيه و أَلحق بهِ المكروه من حيث لا يعلم
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

ختَله ( خَدْعاً )، و رجل ( خَدوع ) كثير الخَدْع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص247)
sourceLink

خدع - خَدَعَه ، كمنَعه، خَدْعاً ، و يُكْسَرُ: خَتَلَه، و أراد به المكروه من حيثُ لا يَعْلَمُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص21)
sourceLink

خَدَعَه و خادَعَه و اختَدَعَه و خدّعَه و تخدّعَه و تخادعوا ،و هو لا يَنخدع ،و فلان خَدّاعٌ و خُدَعَةٌ و خَيْدَعٌ ،و هذه خُدْعَةٌ و خَدْعَةٌ و خِدْعَةٌ منه و خَديعة و خُدَعٌ و خدائعُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص155)
sourceLink

قد خُدِع

قال الفراء: بنو أسد يقولون: إنَّ السُّوق لخادع ، و إن السِّعر لخادع . و قد خدعَ‌ إذا ارتفع و غلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

خَدَعْتُهُ خَدْعاً

الخِدْعُ‌ بالْكَسْرِ اسْمٌ مِنْهُ و الْخَدِيعَةُ‌ مِثْلُهُ و الْفَاعِلُ‌ الْخَدُوعُ‌ مِثْلُ رَسُولٍ و خَدَّاعٌ‌ أيْضاً و خَادِعٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص165)
sourceLink

خَدَع الرَّجُلُ

قَلَّ‌ شيئُه
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

آن مرد چيزى نبخشيد و عطا نكرد يا مال او كم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

امسك عن العطاء ¦¦
قَلَّ مالُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

أَعطى ثم أَمسك ¦¦
قلّ مالُه ¦¦
تخلَّق بغير خُلُقِه
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

قلَّ مالهُ ¦¦
تخلَّق بغير خُلُقهِ‌ ¦¦
لم يُفطَن له
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

قَلَّ‌ مالُه. و خَدَعَ‌ خيْرُ فلان.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

قلّ مالُه. ¦¦
تخلَّق بغير خُلُقِه
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

أَعطى ثم أَمسك.يقال: كان فلان يُعطي ثم خدَع أَي أَمسَك و منَعَ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

قَلَّ مالُهُ ، و كَذَا خَيْرُهُ ، و هو مَجاز.
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

قلّ ماله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَدَع الرجلُ خَدْعا :تخلَّق بغير خلُقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

خَدَعَتِ السُّوقُ

قامَتْ
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

بازار باز شد يا كساد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص358)
sourceLink

كسدت ¦¦
قامت
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

كسَدَت
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

كسدت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

قامت و هذا من الأضداد (اللسان و التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

كَسَدَتْ‌. ¦¦
قَلَّ‌ و نَقَص.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

قامت فكأَنه ضِدّه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

و خَدَعَتِ السُوقُ ، أى كسَدتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1202)
sourceLink

قال أبو الحسن اللحياني: يقال خدعَتِ السوقُ و انخدعت ، أي كسدت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص110)
sourceLink

و يقال: خدعت السوق:أي كسدت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1738)
sourceLink

قامتْ ،فكأنه ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص135)
sourceLink

أبو عبيد عن الأحمر: خدعتِ‌ السُّوق، إذا قامت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

خدَعَت عينُ الرجل

غارَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

غارَتْ ; هذه عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

إذا غارت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

غارت. هذه عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص135)
sourceLink

خدَعَ الدَّابَّةَ

حَبَسَها على غير مَرْعىً‌ و لا عَلَف.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خدَع خيرُ الرجل

قلّ
(
لسان العرب
, ج8 , ص66)
sourceLink

قلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص134)
sourceLink

أي قلّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

خَدَعَ السِّعْرُ

ارتفع
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

ارتفع و غلا.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص138)
sourceLink

خَدَعَتْ امورُهم

اختلفتْ
(
المحیط في اللغة
, ص122)
sourceLink

خَدَعَتِ الطريقُ

بيراهه رفت و راه را نشناخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص357)
sourceLink

لم يُفطَن لها
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

خَدَعَتِ الأُمور

كارها در هم بر هم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص358)
sourceLink

اختلفت
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

اختلفت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

اخْتَلَفَتْ ، عن ابْنِ عَبّادٍ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

خَدَع الرِّيقُ

نقَص و إذا نقَص خَثُرَ،و إذا خثر أَنْتَنَ
(
‏لسان اللسان
, ص323)
sourceLink

يبس و جفَّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

أَنْتَنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

و خَدَعَ الريقُ ، أى يبِس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1202)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ : خدع الريقُ أي فسد. و قال غيره: نقصَ فتغيَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

و خدع الريقُ في الفم:إِذا يبس فيه و تغيرت رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1738)
sourceLink

و خَدَع الرِّيق فى الفَم: تَغَيَّرَتْ رائحتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص11)
sourceLink

و خدَع الريقُ في الفم:قلّ و جفّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص155)
sourceLink

خَدَعَ الظَّبْىُ

دخل كِنَاسَه
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

خَدَعَ یخدَع في القرآن

وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اَللّٰهُ (آیه 62/سوره الأنفال) sourceLink

خدع: حيله كردن. فريب دادن. در قاموس گويد: «خَدَعَهُ‌ خَدْعاً: ختله و اراد به المكروه من حيث لا يعلم» و خديعه نيز بمعنى حيله است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص231)
sourceLink

يريدوا بك المكر من حيث لا تعلم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص180)
sourceLink

وَ مٰا يَخْدَعُونَ إِلاّٰ أَنْفُسَهُمْ (آیه 9/سوره البقرة) sourceLink

[خَدَعْتُ‌] الرَّجُلَ‌ خَدْعاً: إِذا ختلته.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1737)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَدَعَ یخدَع

رَفَع رجل إِلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، ما أَهَمَّه من قَحْطِ المطر فقال: قَحَط السَّحابُ و خَدَعتِ الضِّبابُ و جاعتِ الأَعْراب

خدَعَ‌ الرجلُ‌:أَعطى ثم أَمسك.يقال:كان فلان يُعطي ثم خدَع أَي أَمسَك و منَعَ‌.و خدَع الزمانُ خَدْعاً:قَلَّ مطَرُه
(
لسان العرب
, ج8 , ص65)
sourceLink

وَ لَكِنْ قَدْ وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ وَقْتاً لاَ يُقِيمُ بَعْدَهُ إِلاَّ مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً

يخدعه خدعا و خدعا أيضا مثل سحره سحرا أي ختله و أراد به المكروه من حيث لا يعلم فهو خادع و ذاك مخدوع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص473)
sourceLink

رَفَع إليه رجل ما أهَمَّه من قحوط المَطَر فقال خَدَعَت الضِّبَابُ و جاعتِ الأَعراب

أي أمعنت في جحَرَتها. و منه خَدَعَتِ‌ العين: إذا غارت، و المُخْدع: البيت الدَّاخل، و خَدْعُ‌ الرجل: أن تظهر له خلافَ‌ ما تخفى
(
الفائق
, ص308)
sourceLink

أنّ أعرابيا قال له قحط السّحاب و خَدَعَت الضّباب و جاعت الأعراب

خَدَعَت : أى استترت فى جحرتها؛ لأنهم طلبوها و مالوا عليها للجدب الذى أصابهم. و اَلْخَدْع : إخفاء الشّىء، و به سمّى اَلْمَخْدَع ، و هو البيت الصغير الذى يكون داخل البيت الكبير. و تضم ميمه و تفتح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص14)
sourceLink

هَيْهَاتَ لاَ يُخْدَعُ اَللَّهُ عَنْ جَنَّتِهِ

ذلك أن من أظهر الطاعة لله و هو عاص في باطنه لا يدخله الله الجنة و لا يثيبه بذلك، لأن الخَدِيعَةَ‌ تجوز على من لا يعلم السر دون من يعلمه. و خَدَعَهُ‌ يَخُدَعُهُ‌ خِدْعاً و خِدَاعاً أيضا بالكسر: ختله و أراد به المكروه من حيث لا يعلم، و الاسم الخَدِيعَة
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص319)
sourceLink

اَللَّهُمَّ اِخْدَعْ عَنْهُمْ سُلْطَانَهُ

أي اقطع، من التَّخْدِيعِ‌ : التقطيع
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص320)
sourceLink

خَدَعَتِ الضِّبابُ، و جَاعَتِ الأعْرَابُ

في حَدِيثِ القَحْطِ: « خَدَعَتِ‌ الضِّبابُ‌، و جَاعَتِ الأعْرَابُ‌». أَيْ‌ امْتَنَعَتْ في جِحَرَتِهَا، لأَنَّهُمْ طَلَبُوهَا، و مَالُوا عَلَيْهَا لِلْجَدْبِ‌ الَّذِي أَصابَهُمْ
(
تاج العروس
, ج11 , ص84)
sourceLink

اللّهمّ اخدع عنهم سلطانهم

التّخديع:التقطيع،و اخدع عنهم أي اقطع(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص424)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ خَدَعَ یخدَع

ضرب المثل خَدَعَ یخدَع

فلم خلقت إن لم أخدع الرّجال

يعنى لحيته يقول لم خلت لحيتى ان لم أفعل هذا. يضرب فى الخلابة و المكر من الرجل الداهى
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص29)
sourceLink

خَدَعَ یخدَع في الاصطلاح

خَدَعَ‌

خدعا: تغير من حال إلى حال. -: توارى، و استتر. -: فسد. يقال: خدع الطعام. و خدعت السوق: كسدت. -: قل، و نقص. - فلانا خدعا، و خدعة، و خديعة: أظهر له خلاف ما يخفيه، و أراد به المكروه من حيث لا يعلم. و في القرآن الكريم: (وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اَللّٰهُ‌) (الأنفال: 62) فهو خادع، و خداع، و خداعة. و هو، و هي خدوع. (ج) خدع.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص113)
sourceLink

خدغ -خدعا:تغير من حال إلى حال. -:نوارى،و استتر. -:فسد.يقال:خدع الطعام.و خدعت السوق:كسدت. -:قل،و نقص. -فلانا خدعا،و خدعة،و خديعة:أظهر له خلاف ما يخيفه،و أراد به المكروه من حيث لا يعلم. و في القرآن الكريم: وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ‌ فَإِنَّ حَسْبَكَ اَللّٰهُ‌ [الأنفال:62]. فهو خادع،و خداع،و خداعة.و هو،و هي خدوع.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص223)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَدَعَ یخدَع

الخاء و الدال و العين أصلٌ‌ واحد،ذكر الخليلُ‌ قياسَه.قال الخليل. الإخداع إخفاء الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص161)sourceLink

الأسماء

الاختداعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأخاديعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدَائِعمشتق ثلاثی مجرد الأُخْدُوعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَدَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَادِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَدَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخُدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّخَادُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَدَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَيْدَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْخِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالخَوادِعالمُخْدَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالخَدْعَةالأَخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُوَيْدِعالخِداعيّمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَخْدَعانمشتق ثلاثی مجرد الإِخْدَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَخْدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخادِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.