أَجَلَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَجَلَّ

أَجَلَّ

قَوِيَ‌.و هو من الأضداد
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص407)
sourceLink

عامَل باحْتِرام عميق،عظَّم و رفَع الشَّأن:«أَجَلَّ‌ مُعلِّمَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212)
sourceLink

يقال:أَجَلَّ إذا ضَعُفَ و إذا قَوِيَ.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص32)
sourceLink

قَوِيَ و ضَعُفَ ضِدُّ عن ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص117)
sourceLink

ضَعُفَ، أو قَوِيَ.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص22)
sourceLink

يعنى ما أَجَلَّ ما بَعْدَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

جلل أجلَّ : يقال: أَجْلَلْتُ فلاناً:إِذا عظَّمتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص963)
sourceLink

و أدقَّ فلانٌ و أجلَّ ، إذا أَعْطَى القليلَ و الكثير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص417)
sourceLink

قَوِيَ ، و ضَعُفَ ، ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص479)
sourceLink

قول ابن أَحمر: يا جَلَّ‌ ما بَعُدَتْ عليك بِلادُنا و طِلابُنا، فابْرُقْ بأَرضك و ارْعُدِ يعني ما أَجَلَّ‌ ما بَعُدت ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يعني ما أَجَلَّ ما بَعُدت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

أَجَلَّهُ

او را بزرگداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص17)
sourceLink

عظَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

بزرگ داشتن،تكريم كردن،ارج نهادن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88)
sourceLink

عَظَّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص204)
sourceLink

عَظَّمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص478)
sourceLink

عَظَّمه، يقال جَلَّ‌ فلان في عَيني أَي عَظُم، و أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

أَجْلَلْتُه

عظمته
(
العین
, ج6 , ص17)
sourceLink

رَأَيْتُه جَلِيلاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص405)
sourceLink

يقال: جَلَّ فلانٌ في عيني أي عظُمَ ، و أجْلَلْتُه أي رأيتُه جَليلاً نبيلاً، و أجلَلْتُه أي عَظَّمْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص260)
sourceLink

أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

هل تُجِلُّ كبارُ السّنِّ؟ أَجَلَّ المؤمنين منهم

تحترمهم و تعظّمهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص108)
sourceLink

لقيْتُ فلاناً فما أَجَلَّنِي و لا أَحْشَانِي

في العُبَابِ‌: لقيْتُ فلاناً فما أَجَلَّنِي و لا أَحْشَانِي أَي ما أَعْطاني جَلِيلةً‌ و لا حاشِيَةً و قَوْل المرار الفَقْعَسِيُّ يصِفُ‌ عَيْنه: لجوجٍ إذا سَحَّتْ سَحُوحٍ إذا بكّتْ‌ بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكاء و أَجَلَّتِ‌ أَي أَتَتْ بقَليلِ البُكَاءِ و كثيرِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص118)
sourceLink

اَتَيْتُهُ فما اَجَلَّنى و لا اَحشانى

اى:ما اعطانى جليلةً‌ وَ لا حاشية.
(
دستور اللغة
, ص237)
sourceLink

أى لم يُعطنى جليلة و لا حاشِية،و هى الصغيرة من الإبل،و فى المَثَل:«غلبت جِلَّتَها حواشيها».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص205)
sourceLink

أَي لم يعطني جَلِيلة و لا حاشية و هي الصغيرة من الإِبل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَتيته فما أَجَلَّنِي و لا أَحْشاني أَي لم يعطني جَلِيلة و لا حاشية و هي الصغيرة من الإِبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً

أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

أَجَلَّ فَرَسَه فرقاً من ذُرَةٍ

اَي: علفها علفاً جليلاً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص547)
sourceLink

أي عَلَفَها عَلَفاً جَلِيلاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص118)
sourceLink

ما أَجَلَّنِي و لا أَدَقَّني

أَي ما أَعطاني كثيراً و لا قليلاً
(
‏لسان اللسان
, ص199)
sourceLink

أي ما أَعْطَاني بعيراً و لا شاةً‌، ثم جُعِلَ مَثَلاً في كلِّ‌ كَبير و صَغيرٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص118)
sourceLink

أَي ما أَعطاني كثيراً و لا قليلاً; و قول الشاعر: بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا و أَجَلَّتِ‌ أي أَتت بقليل البكاء و كثيره ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: ما أَجَلَّنِي و لا أَدَقَّني أَي ما أَعطاني كثيراً و لا قليلاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص117)
sourceLink

أتيت فلاناً فما أَجَلَّنِى

أتيت فلاناً فما أَجَلَّنِى و ما أَحْشَانِى، أى ما أعطانى جَلِيلَةً‌ و لا حاشِيَةً‌. فَالْجَلِيلَةُ‌ : التى نُتِجَتْ بطناً واحداً. و الحواشى: صغار الإبل.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

أَجَلَّهُ عن الْعَيبِ

او را از عيب و نقص منزه ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص17)
sourceLink

نزَّههُ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

أَجْلَلْتُه في المرتبة

أَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، و أَجْلَلْتُه في المرتبة، و أَجْلَلْتُه أَي عَظَّمته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص116)
sourceLink

أَجَلَّ عمرٌو زَيْدا

اعطاه كثيراً.يقال«اتيت فلاناً فما اجلَّني و ما ادقَّني»اي ما اعطاني كثيراً و لا قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

عمرو به زيد بسيار بخشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص17)
sourceLink

اَجَلَّهُ اِجْلالا

عظَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

عَظَّمَهُ‌ و رَفَعَ من شَأْنِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص112)
sourceLink

اَجَلَّ زيدٌ عمرا

اعطاهُ كثيراً و منهُ قولهم «اتيتُ فلاناً فما اَجَلَّنِي و ما اَدَقَّنِي» أي: ما اعطاني كثيراً و لا قليلاً و منهُ قولهم «اتيتُ فلاناً فما اَجلَّنِي و ما اَحْشَانِي» أي: ما اعطاني جليلَةً و لا حاشية فالجليلة التي نُتِجَت بطناً واحداً و الحواشي صغار الاِبِل.
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

أَجَلَّ عن العيب

نزَّهه
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

ما اَجَلَّنِي

أي ما أعطاني جَلِيْلَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص405)
sourceLink

يقال: ما أَجَلَّنِى و ما أَدَقَّنِى، أى ما أعطانى كثيراً و لا قليلا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1660)
sourceLink

أَي ما أَعْطانِيها
(
تاج العروس
, ج14 , ص116)
sourceLink

ما أعْطانِيها، - و -: النَّخْلَةُ العظيمةُ الكثيرةُ الحَمْلِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص479)
sourceLink

و ما أجلّني و لا أحشاني أي ما أعطاني من الجِلّة و لا الحاشية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص97)
sourceLink

اَجَلَّ الرجلُ

قوي ¦¦
ضَعُف
(
المنجد فی اللغة
, ص95)
sourceLink

قوي ¦¦
ضعف ضدّ و الهمزة على الثاني همزة السلب على حدّ افلس
(
أقرب الموارد
, ص453)
sourceLink

أَجَلَّ فلانٌ

أي ضَعُفَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص407)
sourceLink

عَظُمَ‌ و قَوِىَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

أَجَلَّ فلانا

عَظَّمه ¦¦
رآه جَليلاً ¦¦
أَعطاه الجليل.
(
المعجم الوسيط
, ص131)
sourceLink

أجَلَّه عن

برتر داشتن،برتر دانستن، منزه دانستن،فراتر انگاشتن(كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88)
sourceLink

أَجَلَّ عن

نزَّه:«أَجَلَّه عن العَيْب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَجَلَّ

قدم أبيّ بن خلَف في فداء ابْنِه و كان أُسِرَ يوم بَدْر فقال يا محمد إن عندي فَرسا أُجِلُّها كلَّ يوم فَرَقا من ذُرَة أَقْتُلك عليها فقال رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم بل أنا أَقْتُلك عليها إن شاء اللّٰه تعالى

[ أُجِلُّها ]: أَعْلِفها علفاً جليلاً، من قولهم: أتيته فما أَجَلَّني و لا أَحْشَاني : أي ما أعطَاني من جِلَّة ماله و لا حاشيتِه.
(
الفائق
, ص198)
sourceLink

إنّ عندى فرسا أُجِلُّها كلّ يوم فَرَقا من ذُرَّة أقتُلُكَ عليها فقال صلى اللّه عليه و سلم بل أنا أقتلك عليها إن شاء اللّه

أى أَعْلِفُها إيّاه، فوضع الإِجلال موضع الإعطاء، و أصله من الشيء الجَلِيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص289)
sourceLink

أَجِلُّوا اللّه يَغْفِرْ لكم

أى قولوا يا ذا الجَلاَل و الإكرام. و قيل: أراد عظّموه. و جاء تفسيره في بعض الرّوايات: أى أسلموا. و يروى بالحاء المهملة، و هو كلام أبى الدّرداء في الأكثر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص287)
sourceLink

أَي قُولُوا: يا ذَا الجَلالِ و الإِكْرَامِ و آمِنُوا بعَظَمَتِه و جَلالِه ، و يُرْوَى بالحاءِ أَيْضاً. و يُؤيِّدُ الرِّوايةَ الأُولَى الحدِيثُ‌ الآخَرُ: «أَلِظُّوا بيَا ذا الجَلالِ و الإِكْرامِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص118)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَجَلَّ

المداخل المتضادة لـ أَجَلَّ

ضرب المثل أَجَلَّ

ما أَجَلَّنِي و لا أَدَقَّني

يعنى شتر و گوسفندى بمن نبخشيد و سپس اين صفات مثلى شد دربارۀ هر چيز بزرگ و كوچكى
(
ترجمه مفردات راغب
, ص402)
sourceLink

أَجَلَّ في الاصطلاح

أَجَلَّ

فلان: عظم، و قوي. - فلانا: عظمه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص64)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَجَلَّ

الجيم و اللام أصولٌ‌ ثلاثة: جَلَّ‌ الشّئُ‌:عَظُمَ‌،و جُلُّ‌ الشئ مُعْظَمُه.و جلال اللّٰه:عَظَمته.و هو ذُو الجلالِ‌ و الإكرام.و الجَلَلُ‌ الأمر العظيم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص417)sourceLink

الأسماء

جِلَّانُالإِجْلاليّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجُلْجُلَةالمُجَلِّلَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتجليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلْجَالجامد غیر مصدری رباعی الجَلالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَلْجَلمشتق رباعی المَجَلَّةمشتق ثلاثی مجرد المُجَلْجِلمشتق رباعی الجَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْلُولمشتق ثلاثی مجرد الجَلَائِلصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَالَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُلْجُلجامد غیر مصدری رباعی الجَلْجَلَةمصدر رباعی الأَجْلَالجَلُولاءالجَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد المَجَالّمشتق ثلاثی مجرد جِلٌّالاجتلالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأجللمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتجلِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجَوَالّمشتق ثلاثی مجرد الجِلالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجِلَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلْجُلَانجامد غیر مصدری رباعی الجُلَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَلَلمشتق ثلاثی مجرد الإِجْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَلْجُلمصدر رباعی الجَلَّالمشتق ثلاثی مجرد الجُلالالمُجَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَلِيليّصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُجَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجالّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجُلَّاءمشتق ثلاثی مجرد الجَلَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُلَّالمشتق ثلاثی مجرد جُلاجِلُالجَلَاجِلالجَلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُلَّىمشتق ثلاثی مجرد الجُلَاجِلجامد غیر مصدری رباعی الجِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.