أَبْلَغَ أَعلَم،أَخبَر،أَنبأ، أَطلَع:«أَبلَغ فلانًا ترقيته»،«أبلغه قدومه»،«أبلغه تاريخ سفره» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116) 
زوَّدَ مَعلومات،أَعلَم،أَشْعَر،أَخطَر: «أَبْلَغَ الشُّرطةَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
أوصله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص198)
بلَّغَ السلامَ في الرسالة:أي أبلغ ،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص630)
أى:لا أجد مَنْجًى إلا أن أبلغ ما أرسلت به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
- و ثَناءٌ أبْلَغُ : مُبالَغٌ فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص137)
أَبْلَغَه بلغ أَبْلَغَه السلامَ و الكتاب:إِذا أوصله إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص629)
و أبلغه هو،و بَلَّغه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص535)
اعلام كردن،علنى كردن،افشا كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
أَبْلغْتُه ... و بلغ الشيءُ يبلُغُ بُلوغاً ، و قد بلَّغْتُهُ أنا تبليغاً و أبلغته إبلاغاً و تقول: له في هذا الأمر بلاغٌ و بُلغةٌ و تَبَلُّغ :أي كفاية... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبْلغْتُه و بَلَّغْتُه بمعنى واحد، و إِن كانت الرواية من البلاغ بفتح الباء فله وجهان: أَحدهما أَن البَلاغَ ما بلغ من القرآن و السنن، و الوجهُ الآخر من ذوي البَلاغِ أي الذين بَلَّغُونا يعني ذوي التبليغ ، فأَقام الاسم مقام المصدر الحقيقي كما تقول أَعْطَيْتُه عَطاء، و أَما الكسر فقال الهرويّ: أُراه من المُبالِغين في التبْليغ ، بالَغَ يُبالِغُ مُبالَغةً و بِلاغاً إِذا اجْتَهد في الأَمر، و المعنى في الحديث: كلُّ جماعةٍ أَو نفس تُبَلِّغُ عنا و تُذِيعُ ما تقوله فَلْتُبَلِّغْ و لْتَحْكِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يا زيدُ أَبْلِغْ أباك عنّي السلامَ أوصل السلام إليه نيابة عنّي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص66)
أَبْلَغَ ألشُّرْطَة بِالأمْرِ پليس رااز موضوع با خبر كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبْلَغْتُ زيدا الخبرَ "أخبرته،أوصلت اليه الخبر" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص66)
أَبْلَغَه هو إِبْلاغاً بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً و بَلاغاً : وصَلَ و انْتَهَى، و أَبْلَغَه هو إِبْلاغاً و بَلَّغَه تَبْلِيغاً ; و قولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، و لَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: مَهْلاً فقد أَبْلَغْتَ أَسْماعي إِنما هو من ذلك أَي قد انْتَهَيْتَ فيه و أَنْعَمْتَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبْلَغَهُ السَّلاَمَ أَبْلَغَهُ السَّلاَمَ و بَلَّغَه بالأَلِفِ و التَّشْدِيدِ أَوْصَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص61)
أَبْلَغَهُ الشّيءَ آن چيز را به او رسانيد و ابلاغ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشىءَ و إِلَيْه:أَوصلَه إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
أَبْلَغَهُ إِلَيْه أَوصلَه إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص69)
أبْلَغَ البوليسَ بـ دربارۀ...به پليس گزارش داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
أبْلَغَه عن، ه بـ گزارش دادن(به كسى دربارۀ چيزى)؛آگاه كردن،اطلاع دادن(به كسى چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
اَبْلَغْتُ إليهِ فعلتُ بهِ ما بلغ بهِ الاذى و المكروه البليغ (الاساس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص267)
فَعَلْتُ بهِ ما بَلَغَ بهِ الأَذَى وَ المَكْرُوهَ البَلِيغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص9)
أَبْلَغَهُ اليه أَوصله ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص48)
پيام را به او رسانيد و ابلاغ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبْلَغَه الى رسانيدن(كسى يا چيزى را به...)؛ به...بالغ كردن(چيزى يا حسابى را)؛ارتقا دادن، بالا بردن(مبلغ،حقوق و نظاير آنها را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
أبْلَغَ عن أعلم،وشى ب:«أَبْلَغَ عن مُجْرِم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
خبر داد(عليه كسى)،لو دادن(كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47)
أبلَغ إلى أوصل إلى،نقَل إلى:«أَبْلَغَ إلى فلان التَّحيَّات» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
أبلَغ ب أَخطر،أَعلم: «أَبْلَغَ الشُّرطةَ بالحادث» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص117)
