الجاهل

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الجاهل

الجَاهِلُ

نادان ¦¦
بيسواد ¦¦
احمق.
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

نقيض العالِم.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص110)
sourceLink

ج جَهَلة و جُهَّل و جُهَّال و جُهَلاء:غير عارِف،غير مُطَّلِع:«جاهِل أَحداث»،«جاهِلُ‌ فَنّ‌،تَقاليد» ¦¦
غير مُتعلِّم،لا يَعرف شيئًا،ناقِص العِلم و المَعرفة:«تكلَّم كرجُلٍ‌ جاهِلٍ‌» ¦¦
متسافه،غير حليم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص231)
sourceLink

الأَسد.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

نادان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص477)
sourceLink

ج.جَهَلَة ،جُهَّل ، جُهّال ،جُهَلاء ' :بى‌اطلاع،ناآگاه، بى‌خبر.(ب‍:نسبت به چيزى)؛جاهل،نادان، بى‌سواد؛بى‌شعور،بى‌عقل،احمق.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

الأَسَدُ الذي يخرق بالفَرِيسةِ قالَ‌: أَجوف جاف جاهل مصدّر
(
تاج العروس
, ج14 , ص130)
sourceLink

- كتجاهَلَ ، و هو جاهِلٌ و جَهولٌ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و هو جاهِلٌ منه، أي: جاهِلٌ به. و كمَرْحَلَةٍ : ما يَحْمِلُكَ على الجَهْلِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأسَدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص483)
sourceLink

و رجل جَاهِلٌ و الجمع جُهْلٌ و جُهُلٌ و جُهَّلٌ و جُهَّالٌ و جُهَلاَء ; عن سيبويه، قال: شَبَّهوه بِفَعيل كما شبهوا فاعلاً بفَعُول;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص129)
sourceLink

يعني الجاهِل بحالهم و لم يُرِدِ الجَاهِلَ الذي هو ضد العاقل، إِنما أَراد الجَهْل الذي هو ضد الخِبْرة، يقال: هو يَجْهَلُ ذلك أَي لا يعرفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص130)
sourceLink

جاهِلة

ج جاهِلات و جَواهِل: مؤنَّث جاهِل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص231)
sourceLink

كجاهِلٍ

رجُلٌ جَهُولٌ‌ ، كجاهِلٍ‌ ،و الجمعُ جُهَّلٌ‌ و جُهْلٌ‌ ،أنشد ابنُ الأعرابىّ‌: * جُهْلَ‌ العَشِّى رُجَّحا لِقَسْرِهِ‌* قوله: جُهْلَ‌ العَشِىّ‌،يقول:فى أول النهار تَسْتَنُّ‌،و بالعَشِىّ يَدْعُوها لِيَنْضَمَّ إليه ما كان منها شاذّا فيأمَن عليها السِّباعَ و اللَّيلَ فيَحوطَها،فإذا فعَل ذلك رَجَحْن إليه مخافَة قَسْرِه لهَيبتها إيَّاهُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص166)
sourceLink

إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان

ابن شميل: إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان أَي جاهِلٌ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص129)
sourceLink

إنّ فلاناً لَجَاهِل من فلان

ابن شميل: إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان أَي جاهِلٌ به.
(
لسان العرب
, ج11 , ص129)
sourceLink

رجل جَاهِلٌ

الجمع جُهْلٌ‌ و جُهُلٌ‌ و جُهَّلٌ‌ و جُهَّالٌ‌ و جُهَلاَء ; عن سيبويه، قال: شَبَّهوه بِفَعيل كما شبهوا فاعلاً بفَعُول ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن جني: قالوا جُهَلاء كما قالوا عُلَماء، حَمْلاً له على ضدّه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص129)
sourceLink

الجاهل في القرآن

قٰالُوا:أَ تَتَّخِذُنٰا هُزُوا ؟قٰالَ:أَعُوذُ بِاللّٰهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ اَلْجٰاهِلِينَ (آیه 67/سوره البقرة) sourceLink

جعل فعل الهزو جهل. ¦¦
اَلْجَهْلُ‌ على ثلاثة أضرب: - الأول: و هو خلوّ النفس من العلم، هذا هو الأصل، و قد جعل ذلك بعض المتكلمين معنى مقتضيا للأفعال الخارجة عن النظام، كما جعل العلم معنى مقتضيا للأفعال الجارية على النظام. - و الثاني: اعتقاد الشيء بخلاف ما هو عليه. - و الثالث: فعل الشيء بخلاف ما حقّه أن يفعل، سواء اعتقد فيه اعتقادا صحيحا أو فاسدا، كمن يترك الصلاة متعمدا. و اَلْجَاهِلُ‌ تارة يذكر على سبيل الذم، و هو الأكثر، و تارة لا على سبيل الذم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص209)
sourceLink

الجَهْل يعنى نادانى و بر سه گونه است: اوّل - خالى بودن نفس و خاطر انسان از علم و دانش كه بعضى از متكلّمين يعنى(دانشمندان دينى كه از راه حكمت و استدلال عقلى با خصم گفتگو مى‌كنند) معنى اوّليۀ جهل را مقتضى و مناسب كارهايى مى‌دانند كه با بى‌نظمى جريان دارد. دوّم - يعنى اعتقاد و باور داشتن چيزى برخلاف آنچه كه هست. سوّم - جهل و نادانى يعنى انجام كارى برخلاف آنچه كه بايد انجام شود خواه دربارۀ آن اعتقاد درستى داشته باشد يا اعتقادى ناصحيح و فاسد مثل كسى كه عمدا نماز را ترك مى‌كند، و بر اين معنى است آيۀ قٰالُوا أَ تَتَّخِذُنٰا هُزُواً قٰالَ‌ أَعُوذُ بِاللّٰهِ‌ أَنْ‌ أَكُونَ‌ مِنَ‌ اَلْجٰاهِلِينَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص426)
sourceLink

واژۀ - هُزُواً - يعنى ريشخند و استهزاء كه آن را جهل گفته است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص427)
sourceLink

جهل: نادانى. جاهل: نادان. سفيه. بى اعتنا. در كتب لغت آنرا نادانى معنى كرده‌اند. طبرسى ذيل آيۀ 67 بقره فرموده: بقولى آن ضدّ حلم است (يعنى سفاهت). نگارنده اين معنى را مى‌پسندم و در بيشتر آيات قرآن، آن بمعنى سفاهت و بى‌اعتنائى استعمال شده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص81)
sourceLink

وَ إِلاّٰ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَ أَكُنْ مِنَ اَلْجٰاهِلِينَ (آیه 33/سوره يوسف) sourceLink

جهل: نادانى. جاهل: نادان. سفيه. بى اعتنا. در كتب لغت آنرا نادانى معنى كرده‌اند. طبرسى ذيل آيۀ 67 بقره فرموده: بقولى آن ضدّ حلم است (يعنى سفاهت). نگارنده اين معنى را مى‌پسندم و در بيشتر آيات قرآن، آن بمعنى سفاهت و بى‌اعتنائى استعمال شده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص80)
sourceLink

مقصود آنست كه: بزنان ميل كرده و از كسانى ميشوم كه سفيه‌اند و بحقائق بى‌اعتنا.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص81)
sourceLink

هَلْ عَلِمْتُمْ مٰا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جٰاهِلُونَ (آیه 89/سوره يوسف) sourceLink

جهل: نادانى. جاهل: نادان. سفيه. بى اعتنا. در كتب لغت آنرا نادانى معنى كرده‌اند. طبرسى ذيل آيۀ 67 بقره فرموده: بقولى آن ضدّ حلم است (يعنى سفاهت). نگارنده اين معنى را مى‌پسندم و در بيشتر آيات قرآن، آن بمعنى سفاهت و بى‌اعتنائى استعمال شده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص81)
sourceLink

يَحْسَبُهُمُ اَلْجٰاهِلُ أَغْنِيٰاءَ مِنَ اَلتَّعَفُّفِ (آیه 273/سوره البقرة) sourceLink

جاهل - گاهى بصورت ذمّ‌ و ناپسند و ملامت، بيان مى‌شود كه بيشتر اين‌طور است و گاهى هم در معنى و روش ناپسند نيست، مثل آيۀ يَحْسَبُهُمُ‌ اَلْجٰاهِلُ‌ أَغْنِيٰاءَ مِنَ‌ اَلتَّعَفُّفِ. ¦¦
يعنى كسى كه بحال ايشان شناخت و معرفت ندارد و آنها را نمى‌شناسد بى‌نيازشان پندارد، چون عفيفند و اين‌گونه تعبير از جاهل مربوط‍‌ به جهالت مذموم و ناپسند نيست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص427)
sourceLink

أي: من لا يعرف حالهم، و ليس يعني المتخصص بالجهل المذموم. ¦¦
اَلْجَهْلُ‌ على ثلاثة أضرب: - الأول: و هو خلوّ النفس من العلم، هذا هو الأصل، و قد جعل ذلك بعض المتكلمين معنى مقتضيا للأفعال الخارجة عن النظام، كما جعل العلم معنى مقتضيا للأفعال الجارية على النظام. - و الثاني: اعتقاد الشيء بخلاف ما هو عليه. - و الثالث: فعل الشيء بخلاف ما حقّه أن يفعل، سواء اعتقد فيه اعتقادا صحيحا أو فاسدا، كمن يترك الصلاة متعمدا. و اَلْجَاهِلُ‌ تارة يذكر على سبيل الذم، و هو الأكثر، و تارة لا على سبيل الذم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص209)
sourceLink

الجَهْل يعنى نادانى و بر سه گونه است: اوّل - خالى بودن نفس و خاطر انسان از علم و دانش كه بعضى از متكلّمين يعنى(دانشمندان دينى كه از راه حكمت و استدلال عقلى با خصم گفتگو مى‌كنند) معنى اوّليۀ جهل را مقتضى و مناسب كارهايى مى‌دانند كه با بى‌نظمى جريان دارد. دوّم - يعنى اعتقاد و باور داشتن چيزى برخلاف آنچه كه هست. سوّم - جهل و نادانى يعنى انجام كارى برخلاف آنچه كه بايد انجام شود خواه دربارۀ آن اعتقاد درستى داشته باشد يا اعتقادى ناصحيح و فاسد مثل كسى كه عمدا نماز را ترك مى‌كند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص426)
sourceLink

جهل: نادانى. جاهل: نادان. سفيه. بى اعتنا. در كتب لغت آنرا نادانى معنى كرده‌اند. طبرسى ذيل آيۀ 67 بقره فرموده: بقولى آن ضدّ حلم است (يعنى سفاهت). نگارنده اين معنى را مى‌پسندم و در بيشتر آيات قرآن، آن بمعنى سفاهت و بى‌اعتنائى استعمال شده است. ¦¦
در آيۀ يَحْسَبُهُمُ‌ اَلْجٰاهِلُ‌ أَغْنِيٰاءَ بقره: 273 منظور از جهل عدم علم است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص81)
sourceLink

اَلْجَاهِلُ‌ البسيط‍‌ هو الذي لا يعرف العلم و لا يدعيه. و اَلْجَاهِلُ‌ المركب هو الذي لا يعلم و يدعي. و قد أجمع أهل الحكمة العملية أن الجاهل المركب لا علاج له.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص346)
sourceLink

قيل أجمعت الصحابة على أن كل ما عصي الله به فهو جَهَالَةٌ‌، و كل من عصى الله فهو جَاهِلٌ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص345)
sourceLink

الجَهْل: نقيض العِلْم، و قد جَهِلَه فلان جَهْلاً و جَهَالَة، و جَهِلَ‌ عليه. الجَهَالَة: أَن تفعل فعلاً بغير العِلْم. ابن شميل: إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان أَي جاهِلٌ‌ به.
(
لسان العرب
, ج11 , ص129)
sourceLink

يعني الجاهِل بحالهم و لم يُرِدِ الجَاهِلَ‌ الذي هو ضد العاقل، إِنما أَراد الجَهْل الذي هو ضد الخِبْرة، يقال: هو يَجْهَلُ‌ ذلك أَي لا يعرفه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص130)
sourceLink

جهل: قال الليث: الجهل: نقيضُ‌ العِلْم: تقول: جَهِل فلانٌ‌ حَقَّ‌ فلان، و جَهِل فلانٌ‌ عليَّ‌ و جَهل بهذا الأمر، قال: و الجَهالة: أن يَفعل فعلاً بغير علم قال شمر: و المعروف في كلام العَرَب جهلتُ‌ الشيءَ، إذا لم تَعرفه.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص37)
sourceLink

قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (يَحْسَبُهُمُ‌ اَلْجٰاهِلُ‌ أَغْنِيٰاءَ مِنَ‌ اَلتَّعَفُّفِ‌) [البَقَرَة: 273]، لم يرد الجهل الّذي هو ضدّ العقل، و إنما أراد الجهلَ‌ الذي هو ضدّ الخبْرة. أراد يَحْسَبُهم مَن لم يَخْبُر أمْرَهُم.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص38)
sourceLink

إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ اَلْجٰاهِلِينَ (آیه 46/سوره هود) sourceLink

الجَهْل: نقيض العِلْم، و قد جَهِلَه فلان جَهْلاً و جَهَالَة، و جَهِلَ‌ عليه. الجَهَالَة: أَن تفعل فعلاً بغير العِلْم. ابن شميل: إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان أَي جاهِلٌ‌ به.
(
لسان العرب
, ج11 , ص130)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجاهل

فَهُمْ فِيهَا تَائِهُونَ حَائِرُونَ جَاهِلُونَ مَفْتُونُونَ فِي خَيْرِ دَارٍ وَ شَرِّ جِيرَانٍ

الجاهل: اسم فاعل نادان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

«العالم أعلم الناس بالجاهل ، لأنه كان جاهلاً،و الجاهل أجهلُ الناس بالعالم،لأنه لم يكن عالماً»

الجاهل: خلاف العالم
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1197)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الجاهل

المداخل المتضادة لـ الجاهل

ضرب المثل الجاهل

زَلَّةُ العالِمِ يُضْرَبُ بها الطَّبْلُ و زَلَّةُ الجاهِلِ يُخْفيها الجَهْلُ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص264)
sourceLink

ربَّ عالمٍ مَرْغُوبٌ عَنْهٌ و جاهلٍ مُسْتَمَعٌ مِنْهُ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص251)
sourceLink

وَيْلٌ لِعالِمِ أَمْرٍ مِنْ جاهِلِهِ‌ .

قاله أكثمُ بنُ صَيْفِي.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص561)
sourceLink

غضب الجاهل فى قوله و غضب العاقل فى فعله

(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص13)
sourceLink

معاداة العاقل خير من مصادقة الجاهل

لأنّ الجاهل ربّما أراد أن ينفعك فضرّك، و العاقل لا يضع الشّيء غير موضعه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص247)
sourceLink

عالمها ملجم و جاهلها مكرّم

ترجمه: عالم آن دم از گفت بسته و جاهل به عزت در صدر نشسته. فلك به مردم نادان دهد زمام مراد تو اهل دانش و فضلى همين گناهت بس (حافظ) دنيا به كام ابلهان. Fools for luck. Fortune farours fools.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص125)
sourceLink

قَتَلَتْ أرضٌ جاهِلَها .

يُضْرَبُ لمن يباشِرُ أمراً لا علم له به،و القتل بمعنى الهلاك،مشتقٌ مِنَ القَتَال، و هو الجِسْمُ‌،يقال:قتله المعنى ضربه فأصاب قَتَالَهُ‌،كما يقال(رأسَهُ‌)و (بَطْنَه)،أي أصابَ رأسَه و بطنَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص410)
sourceLink

الجاهل في الاصطلاح

الجَاهِلُ

يعلم بعد العلم بالجهل*و قد يراد بالجاهل الدهرى كما لا يخفى على من طالع المطول*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ص381)
sourceLink

الّذي يعمل عملا بلا علم فهو جاهل. (أعلام النّبوة للرّازيّ‌/ 113) (من) يعمل بعد العلم، بالجهل. و قد يراد بالجاهل، الدّهريّ‌. (جامع العلوم 381/1) ←الجهل، العالم.
(
شرح المصطلحات الکلامیة
, ص93)
sourceLink

- الكلام موضوع للفائدة. و لا وجه لاختلاف العبارات مع اتّفاقها؛ لأنّ الفروق إذا عقلت صحّت التفرقة بين العبارات. فأمّا إذا كان لا فرق البتّة فلا وجه في ذلك، سيّما إذا لم يقترن بذلك ما يتّصل بدواعي التكليف. فإذا ثبت ذلك، و علمنا أنّ بين أن تسكن نفس المعتقد إلى معتقده، و بين ألا تسكن نفسه إليه، فرقا، صحّ أن نصف الأول بأنّه عالم، و الثاني بأنّه معتقد و ليس بعالم. ثم وجدنا من لم تسكن نفسه إلى ما اعتقد يكون معتقده على ما هو به، و على ما ليس هو به؛ و الحكم في ذلك مختلف، كما أنّ الحقيقة مختلفة. فوصفنا الأول بأنّه مقلّد أو مبخّت، و الثاني بأنّه جاهل، و وصفنا المعاني بحسب ذلك (ق، غ 15، 328، 1)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص416)
sourceLink

Ignorant
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1533)
sourceLink

- لو اطلع الجاهل على قلبه، و ما استودعه اللّه تعالى من إحسانه، و ما أعقبه مما ترك من زينة الدنيا، و نعيمها لرغب في مقامه، و علم أنه (...)، الجميل، المتلذّذ، الفرح، المسرور، لأنه أدرك بغيته و ظفر بطلبته من ربه، لأنه فارق المنغص من الدنيا، المكدّر الذي لا ينال إلا بهموم الحرص، و نصب الطلب، و شغل القلوب به أن تناله، و خوفها أن يزول فتفتقر بفقده، مع أسقام، و أمراض، و آفات، و مصائب، و فجائع، و مكاره لا ينفكّ منها من ركن إلى ذلك مع حجب قلبه عن طيب ذكر ربه، و الأنس به، و القرب منه، و تركه طلب نجاته في آخره، و تعرّضه لعذاب الأبد عن قليل بعد موته. (محا، نا، 35، 20) - الجاهل ينظر بعين رأسه، و العاقل ينظر بعين عقله، و العارف ينظر بعين قلبه مجوهرا عالما فيلقاه الخلق بأسرهم فيغيبون فيه لا يبقى عنده شيء سوى الحق عزّ و جلّ فحينئذ يقول هُوَ اَلْأَوَّلُ وَ اَلْآخِرُ وَ اَلظّٰاهِرُ وَ اَلْبٰاطِنُ (الحديد: 3) يصير الحق عزّ و جلّ ظاهره و باطنه و أوله و آخره و صورته و معناه، لا شيء غيره عنده فحينئذ يديم محبّته معه دنيا و آخرة موافقا له في جميع الأحوال يختار رضاه و سخط غيره، لا تأخذه فيه لومة لائم. كما قال بعضهم رحمة اللّه عليه. وافق اللّه عزّ و جلّ في الخلق و لا توافق الخلق في اللّه تعالى. (جي، فت، 123، 6)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص243)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجاهل

الجيم و الهاء و اللام أصلان:أحدهما خِلاف العِلْمَ‌،و الآخر الخِفّة و خِلاف الطُّمَأْنِينة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص489)sourceLink

الأسماء

الاسْتِجْهالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُهَلَاءمشتق ثلاثی مجرد الجَهْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الجَاهِليّالمَجْهُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجاهلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهالةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَجْهُوليَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَيْهَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأجْهَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَجْهَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهولصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُهُوليَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّجاهُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجَيْهَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجْهَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِجْهَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجاهلیَّةمصدر ثلاثی مجرد الجَهَائِلمشتق ثلاثی مجرد الجَهْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُهَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِجْهَلَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهَلَةمشتق ثلاثی مجرد التَّجْهِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأجْهَلانالمَجَاهِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِجْهالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.