عَمَّرَ بَنَى:«عَمَّر بِنايةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1020) 
بالتشديد من العمر، و أما من العمارة، فيقال: عمر مخففا؛ و لهذا اشتهر تخطئة من استعمل التعمير منه. هكذا قالوا:... قلت وقع في الحماسة : [من الطويل]: لعمري لقد عمّرتم السّجن خالدا قال ابن جني في كتاب إعراب الحماسة: «عمرتموه جعلتموه له معمرا أي منزلا. و من روى أعمرتم أراد جعلتم له عمرى» انتهى. فيصح استعماله مشددا من العمارة لتقارب معنييهما، لأن الخراب لا يسكن فيصح التسمح بجعله منزلا عن كونه معمورا فإنه سهل لا سيما إذا صدر ممن يدري طرق المجاز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص219)
زندگانى داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص560)
دير زيستن،عمر طولانى داشتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص460)
عُمِّر عاش طويلاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1020)
عَمَّرَهُ زنده نگه داشتن(كسى را)؛عمر دادن،طول عمر دادن (خداوند به كسى)؛آبادان كردن،مسكونى كردن (چيزى را)؛ساختن،مرمت كردن،بازسازى يا تعمير كردن(ساختمانى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص460)
عَمَرَهُ اللّٰه تعالَى عَمْراً و عَمَّرَهُ تَعْمِيراً : أَبْقَاهُ و أَطالَ عُمْرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص260)
عَمَّرْتُه اسمٌ من أَعمَرتُهُ داراً أَو أَرضاً، و عَمَّرْتُهُ إيَّاها تَعْمِيراً ، إذا قلت له: هي لكَ عُمرك أَو عُمرِي فإن متَّ أَنت عادت إلي و إِن مُتُّ أَنا دفعت إلى أَهلِي، كذلك كان فعلهم في الجاهليَّةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص445)
أنْ تُعْطِيَ البَعيرَ أو
غيره رَجُلاً فتَقول:هُوَ لَكَ عُمْرَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص42)
وَ مٰا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لاٰ يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاّٰ فِي كِتٰابٍ فُسِّر على وَجْهَيْنِ، قال الفَرّاءُ: ما يُطَوَّل من عُمُر مُعَمَّرٍ و لا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه يريد آخَرَ غَيْرَ الأَوّل ثم كنَى بالهَاءِ كأَنّه الأَوَّل و هٰذا قولُ ابن عَبّاس؛ أَو مَعْنَاهُ: إِذا أَتَى عَلَيْه اللَّيْلُ و النَّهَارُ نَقَصَا من عُمُره و الهاءُ في هٰذا المعنَى للأَوَّل لا لِغَيْرِه لأَنّ المَعْنَى: ما يُطَوَّلُ و لا يُذْهَبُ منه شيءٌ إِلّا و هو مُحْصًى في كِتابٍ و هٰذا قَوْلُ سَعِيد بنِ جُبَيْرٍ و كُلٌّ حَسَن و كأَنَّ الأَوّلَ أَشْبَهُ بالصَّواب؛ قاله الأَزهريّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص260)
عَمَّرَ اللّهُ نبيّه نوحا عليه السّلام أَطَالَ عمره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص519)
أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَنْ تَفْعَل كذا تُحلِّفه باللّٰه أَن يفعل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص627)
كأَنك تُحَلِّفه بالله و تسأَله بطول عُمْرِه ; قال: عَمَّرْتُكَ اللهَ الجَلِيلَ، فإِنّني أَلْوِي عليك، لَوَ أنّ لُبَّكَ يَهْتَدِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُعَمِّرُكَ اللّٰه أَنْ تَفْعَل كذا كأَنَّك تُحَلِّفُه باللّٰه و تَسْأَلُه بطُولِ عُمْرِه قال: عَمَّرْتُكَ اللّٰه الجَلِيلَ فإِنَّنِي أَلْوِي عَلَيْكَ لوَ أَنّ لُبَّكَ يَهْتَدِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص259)
عَمَّرَ المؤمنون مسجدَ المنطقة استمرّوا في الصلاة فيه و اعتنوا بشؤونه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص519)
عَمَّرَهُ اللهُ تَعْمِيراً أَيْ أَطَالَ عُمْرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص429)
عَمَّرَ نَفْسَهْ تَعْمِيراً قَدَّرَ لها قَدْراً مَحْدُوداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص260)
اُعمّرك اللّهَ ان تفعلَ تحلّفهُ باللّه و تساَلهُ بطول عمرهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
فأمّا قولهم: عَمْرَك اللّٰه، فمعناه أُعَمّرك اللّٰهَ أن تفعل كذا، أى أُذكِّركَ اللّٰهَ ، تحلِّفه باللّٰه و تسأله طولَ عمره . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص140)
قد عَمَّرْتُه ايَّاه قد عَمَّرْتُه إيَّاه و أعْمَرْته :جعلته له عُمْرَهُ أو عُمْرِى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص149)
عَمَّرَ زيدٌ أَرْضَهُ بَنَى عليها و سَكَنَهَا أو أسكنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص519)
عَمَّرَ اللّٰهُ فلانا ابقاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
أَطال عمرَه. فهو مُعَمَّر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص626)
عمَّرْتُ فلانا كذا جعلتهُ لهُ طول عمرهِ او عمري كقولهِ «لعمري لئن عمَّرتم السجنَ خالدا» اَي: ادمتم سجنهُ كانهم جعلوا خالداً للسجن عُمْرَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
عمَّرت اللّٰه إياك أبو عبيد عن الكسائي: عَمْرَك اللّٰه، لا أفعل ذاك نَصَب على معنى: عمَّرتك اللّٰه أي سألت اللّٰه أن يعمّرك ، كأنه قال: عمَّرت اللّٰه إياك. قال:و يقال:بأنه يمين بغير واو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّرَهُ اللّٰهُ أَبقاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خدا او را نگهدارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابقاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
عَمَّرَه اللهُ و عَمَرَه : أَبقاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَمَّرَهُ اللّٰه تَعْمِيراً ، أى طوَّل اللّٰه عُمْرَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص758)
عمر التعمير : عمّره اللّه تعالى:من العُمر ، قال تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4771)
أبْقاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص148)
عَمَّرْتُكَ الله يَعْني ذَكَّرْتُكَ اللّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص42)
قال المبرد في قوله عَمْرَك اللهَ: إِن شئت جعلت نصْبَه بفعلٍ أَضمرتَه، و إِن شئت نصبته بواو حذفته و عَمْرِك .الله، و إِن شئت كان على قولك عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً و نَشَدْتُك الله نَشِيداً ثم وضعتَ عَمْرَك في موضع التَّعْمِير ; و أَنشد فيه: عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا، هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الكِسائيّ: عَمْرَكَ اللّٰه لا أَفْعَلُ ذاك نُصِبَ على معنَى: عَمَّرتُك اللّٰه أَي سَأَلْتُ اللّٰه إِيّاكَ. قال: و يُقال إِنَّه يَمِينٌ بغَيْرِ وَاوٍ. و قَدْ يَكُونُ: عَمْرَ اللّٰه و هو قَبِيحٌ. و قال أَبو الهَيْثَم: مَعْنَى عَمْرَكَ اللّٰه: عبادَتَك اللّٰه فنُصِبَ و أَنشد: عَمْرَكِ اللّٰه ساعةً حَدِّثِينَا و ذَرِينَا مِن قَوْل مَنْ يُؤْذِينَا فأَوْقَعَ الفِعْل على اللّٰه عَزّ و جلّ في قوله: عَمْرَكَ اللّٰه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص259)
أبو عبيد عن الكسائي: عَمْرَك اللّٰه، لا أفعل ذاك نَصَب على معنى: عمَّرتك اللّٰه أي سألت اللّٰه أن يعمّرك ، كأنه قال: عمَّرت اللّٰه إياك. قال:و يقال:بأنه يمين بغير واو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و عَمْرَكَ اللّهَ ما فَعَلْتَ كذا، أصْلُهُ : عَمَّرْتُكَ اللّهَ تَعْميراً ، و أُعَمِّرُكَ اللّهَ أن تَفْعَلَ ، تُحَلِّفُهُ باللهِ ، و تَسْألُهُ بِطولِ عُمْرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص173)
و قالوا في قَسَم السُّؤال: عمَّرتك اللّٰه أن تقوم، بتشديد الميم و معناه: سأَلت اللّٰه تَعْمِيرك ثمَّ ضمّن معنى الطَّلب، أَو ذكّرتك باللّٰه تذكيراً يعمّر القلب و لا يخلوا منه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص446)
قال المبرّد في قولك: عَمْرَ اللّٰه: إن شئت جعلت نصبه بفعل أضمرته، و إن شئت نصبته بواو حذفته:و عَمْرِكَ اللّٰه. و إن شئت كان على قولك: عمّرتك اللّٰه تعميراً ، و نشدتُك اللّٰه نَشْداً، ثم وضعت عمرك في موضع التعمير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّرَ فلانا دارا أَعمره إِياها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص627)
عَمْرَك الله و قيل: العمار في قوله ههنا قولهم: عَمْرَك اللّهَ :أي رفعوا بذلك أصواتهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4757)
إِذا قلت عَمْرَك اللهَ فكأَنك قلت بِتَعْمِيرِك الله أَي بإِقرارك له بالبقاء; و قول عمر بن أَبي ربيعة: عَمْرَك اللهَ كيف يجتمعان يريد: سأَلتُ الله أَن يُطيل عُمْرَك لأَنه لم يُرِد القسم بذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال المبرد في قوله عَمْرَك اللهَ: إِن شئت جعلت نصْبَه بفعلٍ أَضمرتَه، و إِن شئت نصبته بواو حذفته و عَمْرِك .الله، و إِن شئت كان على قولك عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً و نَشَدْتُك الله نَشِيداً ثم وضعتَ عَمْرَك في موضع التَّعْمِير ; و أَنشد فيه: عَمَّرْتُكِ اللهَ أَلا ما ذَكَرْتِ لنا، هل كُنْتِ جارتَنا، أَيام ذِي سَلَمِ؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّرَ الرَّجُلُ مدت درازى زندگى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاش زماناً طويلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
عَمَّرَكَ الله أي حَيّاكَ.و الرَّيْحَانُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص43)
و عَمَّرَك اللّٰه تعميراً ،إذا دعا لك بطول العمر . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قيل:معناه: عَمَّرَكَ اللّٰهُ ،و ليس بِقَوِى،و قيل العَمارُ هاهنا أكاليلُ من الرَّيْحانِ يَجعلونها على رُءُوسِهِم كما تَفْعَل العَجَمُ ،و لا أدرى كيف هذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص151)
يقال عمَّرك اللّٰه، أى حيّاك. و يجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. و ممكن أن يكون الحىُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة و صياح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص141)
و -: الرّيحانةُ كانَ الرَّجُل يَضَعهَا على رأسِهِ ثمَّ يُحَيِّى بها المَلِكَ مع قولِهِ : عَمَّرَكَ اللّٰه، ثمَّ اُطلقَت على مطلقِ التَّحيةِ ، و هي واحدةُ العَمَار - كسَحَابٍ - في الكلِّ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص448)
أي حيَّاك اللّٰه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّرَ الثَّوبَ پيراهن را خوب بافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجاد نسجهُ او غزلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص529)
اجاد نسجهُ و غزلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
عَمَّرَهُ ارضا زمين را براى هميشه در اختيار خود قرار داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلها لهُ طولَ عمره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص530)
عَمَّرَ وَقْتَهُ وقتش را پر كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص460)
عَمَّرَ المنزلَ خانه را مسكونى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله آهلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص529)
جعلهُ آهلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
جعله آهلاً. و يقال:عَمَّرَ اللّٰهُ بك منزلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص627)
عَمَّرَ نَفْسَه قدَّر لها قدْرا محدودا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قدَّر لها قدراً محدوداً من العمر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص639)
قدَّر لها قَدْرًا محدودًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص627)
قدَّر لها قدْراً محدوداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ لها قَدَراً مَحْدُوداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص148)
قَدَّرَ لها قَدْراً مَحْدوداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص173)
و عَمَّرَ نَفْسَهُ تَعْمِيراً : قَدَّرَ لها قَدْراً مَحْدوداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص445)
عَمَّرَ الأَرضَ بنى عليها و أَهَّلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص627)
عَمَّرَه بـ پر كردن، ريختن(چيزى را در...،مثلاً:نفت را در چراغ، زغال را در بخورسوز،شراب را در جام...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص460)
