نَشَجَ ينشِج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی نَشَجَ ينشِج

نَشَجَ الباكي يَنْشِجُ نَشْجاً و نَشِيجاً

إِذا غُصَّ بالبُكاءِ في حَلقِه من غير انْتِحابٍ;
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

غَصَّ بالبكاء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

إذا غَصَّ بالبُكاء فى حَلْقه من غير انتحاب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص344)
sourceLink

نَشَجَ المُطَرِّبُ يَنْشِجُ نَشِيجاً

جاشَتْ به; قال أَبو ذؤيب يصف قُدوراً: لَهُنَّ نَشِيجٌ‌ بالنَّشِيلِ‌، كأَنها ضَرائِرُ حِرْمِيٍّ‌، تَفاحَش غارُها
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

نَشَجَ القِدْرُ و الزِّقُّ و الحُبُّ

إِذَا عَلَى ما فيه حتى سُمِعَ‌ له صَوْتٌ‌ و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

الطَّعْنَة تَنْشِجُ عند خروج الدَّمِ

تَسْمَعُ لها صَوتاً في جَوفِها، و القِدْرُ تَنْشِجُ عند الغَلَيانِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

تسمُعُ لها صوتاً في جوفها. و القِدْرُ تَنْشِجُ عند الغَلَيانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص287)
sourceLink

و نشجت القدرُ:إِذا سُمع صوت غليانها:و الطعنة تَنْشِج عند خروج الدم: أي تصوّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

نَشَجَ الزِّقُّ و الحُبُّ و القِدرُ

إِذا غَلى ما فيه حتى يُسْمَع له صوتٌ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

إذا غَلَى ما فيه حتى يُسْمَعَ له صَوتٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص344)
sourceLink

نَشَج المُطْرِبُ يَنْشِج نَشيجا

فَصَل بين الصوتين و مَدّ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

الحِمارُ يَنْشِجُ عند الفَزَعِ

هو صَوْتُ‌ الحِمَارِ
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

نَشَّجت القِدْرُ بما فيها تنشِج

جاشت به،قال أبو ذؤيب يصف قُدُورا: لهنَّ نَشِيجٌ‌ بالنَّشِيل كأنها ضرائر حِرْمِىّ تفاحش غارُها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

نَشَجَ الحمارُ بصوتِه نَشِيجاً

ردَّدَه في صَدرِه
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

نَشَج الحمارُ بصوته نَشِيجاً

رَدَّدَهُ فى صدره. و كذلك نَشَج الزِقُّ و الحُبُّ‌ و القِدْرُ، إذا غَلَى ما فيه حتى يُسْمَعَ له صَوتٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص344)
sourceLink

الحِمَارُ يَنْشِجُ بصَوْتِه

هو صَوْتٌ‌ في حَلْقِه عند الفَزْعَة
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص432)
sourceLink

الحِمار يَنْشِجُ نَشِيجاً

عند الفَزَعِ‌; و قال أَبو عبيد: هو صَوتُ الحِمارِ، مِن غير أَن يَذكُرَ فزَعاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

عند الفَزَع. و قال أبو عُبَيد:هو صوت الحمار من غير أن يذكر فزعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

نَشَجَ القِدْرُ و نحوُها

بدا صوتُ‌ غليانها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَجَ القِدرُ و الزقُّ

غلى ما فيهِ حتى سمع لهُ صوتٌ تقول «سمعتُ نَشِيجَ الطعنة عند خروج الدم و نَشِيج القِدْر و الزقّ عند الغليان و نَشِيج الحمار عند شحيجهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

الضِّفْدَعُ يَنْشِجُ

إِذا رَدَّد نَقْنَقَتَه; قال أَبو ذؤيب يَصِفُ ماءَ مَطَر: ضَفادِعُه غَرْقَى، رِواءٌ كأَنها قِيانُ شُروبٍ‌، رَجْعُهنَّ نَشِيج أَي رَجْعُ الضَّفادِع، و قد يَجوز أَن يكونَ رَجْعَ القِيانِ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

إذا رَدّ نَقْنَقَته،قال أبو ذُؤيب(يصف ماء مَطرَ):
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

نَشَجَ الباكي نَشِيجا

غصَّ بالبكاءِ في حلقهِ من غير انتخاب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

إِذا غَصَّ بالبكاء فسُمع له صوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

نَشَجَ الباكي نَشيجاً و هو الغَصَصُ بالبكاء و تردُّده في الصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَجَ الضِّفْدَعُ

قورباغه قُرقُر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

ردَّد نقيقَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

إِذا رَدّدَ نَقِيقَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

ردَّد نقيقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

ردَّدت نقيقَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَجَ المُطْرِبُ

إِذا فَصَلَ‌ بين الصَّوْتين و مَدَّ
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

آواز خوان چه چه زد و بين دو صدا را كشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

فصل بين الصوتين و مدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

فصل بين الصوتين و مدَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

نَشَجَتِ القِدْرُ

ديگ جوشيد و صداى جوشيدن آن شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

بدا صوت غليانها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

إِذا سُمع صوت غليانها:و الطعنة تَنْشِج عند خروج الدم: أي تصوّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

غلت فسُمِع لها صوتٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشَجَ الحِمارُ

رَدَّدَ صَوْتَه في صَدْرِه
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

ردَّد صوتهُ في صدرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

ردَّد صوتَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

و نشج الحمار بصوته:إِذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

و نَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص429)
sourceLink

نَشَجَ الباكِي

إذا غص البكاء في حلقه عند الفَزْعة
(
العین
, ج6 , ص37)
sourceLink

هو إذا غَصَّ‌ البُكَاءُ في حَلْقِه و لَمّا يَنْتَحِبْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص431)
sourceLink

إِذا غُصَّ‌ بالبُكاءِ في حَلْقِه من غير انْتحابٍ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص499)
sourceLink

بى‌آنكه صدا را بلند كند گريه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

غصَّ بالبكاء من غير انتحاب
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

تردّد البكاء في صدره من غير صوت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشْجًا، و نَشِيجاً:تردَّد البكاء فى صدره من غير انتحاب
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

تردَّد البُكاءُ فى حَلْقه نَشْجاً.
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

غَصَّ بالبُكاءِ في حَلْقِه من غير انتحاب. و نَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص429)
sourceLink

نَشَجَ الدَّنُ

غَلا
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

نَشَجَ

إِ-نَشْجاً و نَشيجاً: غَصّ‌ بالبُكاء من غَيْر انْتحاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1409)
sourceLink

(نَشِيج ):هق‌هق كردن، هق‌هق گريستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

إذا كان لبكاء الرجل صوت، قيل: نَحَبَ‌ و نَشَجَ‌
(
فقه اللغة
, ص141)
sourceLink

نشج المطرب ينشج نشيجا. فصل بين الصّوتين و مد.
(
الموسوعة التیموریة
, ص228)
sourceLink

&و الفِعْل من ذلك كله: نَشَج يَنْشِج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص249)
sourceLink

و يحتمل أن يكون الأَنْشَاجُ من هذا، و هي مَجَاري الماء، الواحد نَشَج ، كأنها سمِّيَت بها لقَسِيب الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص429)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَشَجَ ينشِج

كان عمر إِذا صلّى جلس للناس فمن كانت له حاجةٌ كلَّمه و إن لم يكن لأحدٍ حاجةٌ قام فدخل فصلى صلواتٍ لا يجلسُ للناس فيهن قال فحضرتُ الباب فقلت يا يَرْفَأ أ بِأَميرِ المؤمنين شَكاة فقال ما بأمير المؤمنين من شَكْوَى فجلست فجاء عثمانُ بن عفان فجاء يَرْفَأ فقال قم يا ابْنَ عفّان قم يا ابن عباس فدخلنا على عمر فإذا بين يديه صُبر من مالٍ على كل صُبْرَة منها كَتِف فقال عمر إني نظرت في أهل المدينة فوجَدْتكما مِنْ أكثرِ أهْلها عشيرة فخُذَا هذا المال فاقْتَسِماه فما كان من فَضْل فرُدَّا فأما عثمان فجَثا و أما أنا فجَثَوْتُ لرُكْبَتي قلت و إن كان نُقْصَان رَدَدْتَ علينا فقال عمر نِشْنَشَةٌ من أَخْشَن يعني حجر من جَبَل أَمَا كان هذا عند اللّه إذ محمد و أصحابه يأكلون القَدّ قلت بلى و اللّه لقد كان عند اللّه و محمد حيٌّ و لو عليه كان فتح لصَنَع فيه غيرَ الذي تَصْنعُ قال فغضب عمر و قال إذن صَنَع ماذا قلت إذَنْ لأكل و أَطْعَمنا قال فَنَشَج عمر حتى اختلفت أضلاعُه ثم قال وددت أني خرجت منها كَفَافا لا لي و لا عليَّ

نَشَج نشيجاً إِذا بَكَى. و هو مثلُ‌ بكاء الصبي إذا ضُرِب فلم يخرج بكاؤه و ردَّدَه في صدره.
(
الفائق
, ج3 , ص296)
sourceLink

إنه صلى الفجر بالناس وروي العَتَمة و قرأ سورة يوسف حتى إذا جاء ذِكرُ يوسف سُمِع نَشِيجُه خَلْفَ الصفوف وروي فلما انتهى إلى قوله قٰالَ إِنَّمٰا أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اَللّٰهِ يوسف نشَجَ

نَشَج نشيجاً إِذا بَكَى. و هو مثلُ‌ بكاء الصبي إذا ضُرِب فلم يخرج بكاؤه و ردَّدَه في صدره. فيه دليل على أن البكاء و إن ارتفع لا يَقْطَعُ‌ الصلاة إذا كان على سبيل الأذكار.
(
الفائق
, ج3 , ص296)
sourceLink

وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزَاِرِهمْ ظُهُورَهُمْ فَضَعُفُوا عَنِ اَلاِسْتِقْلاَلِ بِهَا فَنَشَجُوا نَشِيجاً وَ تَجَاوَبُوا نَحِيباً يَعِجُّونَ إِلَى رَبِّهِمْ مِنْ مَقَامِ نَدَمٍ وَ اِعْتِرَافٍ

ينشج كضرب يضرب نشيجا غص بالبكاء في حلقه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

إذا غص بالبكاء في حلقة من غير انتخاب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص189)
sourceLink

گريه راه گلويشان را گرفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

من النشيج صوت ترديد النفس عند البكاء غصوا بكاء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

نشج الباكى ینشِج: غص بالبكاء فى حلقه من غير انتخاب و الحمار ردد صوته فى صدره (اقرب) گريه كننده بدون نحيب زدن با گريه در گلو گلوگير شد خر صداى خود را در سينۀ خود برگردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أقبل الشيخ ينتحب ينشج هاهاها،حتّى لصق بالأرض

نشج الباكي ينشج نشجا:إذا غصّ بالبكاء في حلقه من غير انتحاب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص378)
sourceLink

فنَشَجَ حتى اختَلَفَتْ أَضلاعُه

اَلنَّشِيجُ‌ : صوت معه توجّع و بكاء، كما يردّد الصبىّ‌ بكاءه فى صدره. و قد نَشَجَ‌ يَنْشِجُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص52)
sourceLink

النَّشِيج : الصَّوت. و النَّشِيج : أَشدُّ البُكاء، و قيل: هي مَأَقَةٌ يرتفع لها النفَسُ كالفُؤَاق. و قال أَبو عبيد: النَّشِيجُ‌ مِثْلُ البُكاء للصبيِّ إِذا رَدَّدَ صوتَه في صدرِه و لم يُخْرجه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص377)
sourceLink

فَنَشَجَ الناسُ يبكون

اَلنَّشِيجُ‌ : صوت معه توجّع و بكاء، كما يردّد الصبىّ‌ بكاءه فى صدره. و قد نَشَجَ‌ يَنْشِجُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص52)
sourceLink

النَّشِيجُ‌ : صوتٌ معه تَوَجُّعٌ و بُكاءٌ كما يُرَدِّدُ الصبيُّ بُكاءَه و نَحيبَه في صدرِه. و الطَّعْنَة تَنْشِجُ‌ عند خروج الدَّمِ‌: تَسْمَعُ لها صَوتاً في جَوفِها
(
لسان العرب
, ج2 , ص378)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.