تَأَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَأَمَّلَ

تَأَمَّلَ‌

تلبَّث في الأَمْر و نظَر فيه مَليًّا:«تأَمَّلْ‌ قبل القِيام بهذا العمل» ¦¦
فكَّر مَليًّا و تبصَّر في، أَمْعن النَّظَر و أَعاده مرَّةً‌ بعد أُخرى للتَّحقُّق و الاسْتِيقان:«تأَمَّل فِكْرةً‌، حقيقةً‌،أَمْرًا» ¦¦
فَحَص بنَظَره،نَظَر طَويلاً بدقَّة و انْتِباه،أَمْعَن النَّظَر: «تأمَّل فُلانًا مِن الرَّأْس إلى أَخْمَص القَدَم» ¦¦
صلَّى صلاةً‌ عَقْليَّة:«أَوَى إلى غُرْفته ليتأمَّلَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص42)
sourceLink

نگاه در كرد ن
(
دستور اللغة
, ص159)
sourceLink

فكَّرَ و تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص75)
sourceLink

تَلَبَّثَ في الأَمْرِ و النَّظَرِ. - و كأَميرٍ: ع، و الحَبْلُ من الرَّمْلِ مَسيرَةَ يومٍ طُولاً و ميلٍ عَرْضاً، أَو المُرْتَفِعُ منه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص452)
sourceLink

تأَمَّلَه

با دقت نظر كردن،ملاحظه كردن، تأمل كردن؛تفكر كردن،غور كردن،تعمق كردن (در چيزى)؛انديشيدن،فكر كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص17)
sourceLink

تَاَمَّلتُ

الشيءَ
(
أقرب الموارد
, ص70)
sourceLink

و تَأَمَّلْتُ الشئ، أى نظرت إليه مستبيناً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1627)
sourceLink

و تَأَمَّلت الشّىء:إذا حدّقت فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص74)
sourceLink

و تأَمَّلْتُ الشيءَ أَي نظرت إِليه مُستثْبِتاً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص27)
sourceLink

سافرتُ إلى شمال البلاد فَتَأَمَّلْتُ جمالَ الطبيعة

نظرت و فكرت فيها مليّا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص30)
sourceLink

تَأَمَّلَ العالمُ في إحدى المسائل الرياضية ليحلّها

فكّر فيها مليّا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص30)
sourceLink

تَأَمَّلَ فى حَقِيقَةِ او مَسْأَلةِ

براى پى بردن به حقيقت يا حلّ مسأله‌اى انديشه بكار برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص204)
sourceLink

تَأمَّلَ جَمَالَ الطَّبِيعَةِ

در زيبائى طبيعت انديشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص204)
sourceLink

تأمَّلْت الشَّىْءَ

أَي نظرت إِليه مُستثْبِتاً له
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص27)
sourceLink

إِذَا تدبَّرتَهُ و هو إِعادَتُك النَّظَرَ فيهِ مرَّةً بَعْدَ أُخْرَى حتى تَعْرِفَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص23)
sourceLink

تأَمَّل في الامرِ

نظر فيهِ مليّاً.نقول:«تأَمَّل جمال الطبيعة» و«تأَمَّل في حقيقة او مسئلة»
(
المنجد فی اللغة
, ص18)
sourceLink

تَاَمَّلتُ فيهِ

أي: نظرتُ اليهِ مستثبتاً لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص70)
sourceLink

تَأَمَّلَ الشى ءَ

تدبره و أَعاد النظر فيه مرة بعد أَخرى لِيَسْتَيقِنَه.
(
المعجم الوسيط
, ص27)
sourceLink

إذا حدَّقَ نَحْوه ¦¦
تدَبَّرَه و أَعَادَ النَّظَر فيه مرَّةً بعْدَ أُخْرَى ليَتَحَقَّقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص30)
sourceLink

أي نظر فيه ليعلم عاقبته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص331)
sourceLink

تَأَمَّلَ الأمرَ

نظر فيهِ مليّاً.نقول:«تأَمَّل جمال الطبيعة» و«تأَمَّل في حقيقة او مسئلة»
(
المنجد فی اللغة
, ص18)
sourceLink

در آن كار انديشيد و تأمّل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تَأَمَّلَ الرجلُ

تَثَبَّت في الأَمر و النظر
(
‏لسان اللسان
, ص44)
sourceLink

تَلَبَّثَ في الأَمْرِ و النَّظَرِ و انْتَظَرَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص30)
sourceLink

تَثَبَّت في الأَمر و النظر
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص27)
sourceLink

تَثَبَّتَ فى الأَمْرِ و النَّظَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص416)
sourceLink

تَأَمَّلَ فيهِ

در آن كار انديشيد و تأمّل كرد؛
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تدبره و أَعاد النظر فيه مرة بعد أَخرى لِيَسْتَيقِنَه.
(
المعجم الوسيط
, ص27)
sourceLink

تأَمَّلَ في

فكَّر أو نظَر مَليًّا في،أَنْعم النَّظَرَ و أَطال الفِكْرةَ‌ في:«تأمَّل في مَسْأَلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص42)
sourceLink

با دقت نظر كردن،ملاحظه كردن، تأمل كردن؛تفكر كردن،غور كردن،تعمق كردن (در چيزى)؛انديشيدن،فكر كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص17)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَأَمَّلَ

المداخل المتضادة لـ تَأَمَّلَ

تَأَمَّلَ في الاصطلاح

تَأَمَّلَ‌

فعل أمر يرد في كتب الإماميّة نهاية كلّ تدقيق في المطلب، و يريدون به على المشهور الإشارة إلى إيراد في المطلب. و أما إذا قرن بلفظ «جيدا» فليس فيه إشارة إلى شيء.
(
معجم مصطلح الأصول
, ص64)
sourceLink

تأمل، فتأمل، فليتأمل

هذه ألفاظ يختم بها أبحاث المتأخرين عادة و لكل لفظ منها دلالته: تأمل:تدل على أن في هذا المحل دقة و معنى،و أحيانا تأتي إشارة إلى الجواب القوي. فتأمل:تدل على أن في المحل خدش و تكون إشارة إلى الجواب الضعيف و قيل:إنها تأتي لتدل على أن في المحل أمرا زائدا على الدقة. فليتأمل:قيل:إنها تدل على أن في المحل أمرا زائدا على الدقة بتفصيل،و قيل:إنها إشارة إلى الجواب الأضعف،و التأمل هو إعمال للفكر. نقل دلالة هذه الألفاظ الخطيب الشربيني فقال:«و ربما يختم المبحث بنحو تأمل فهو إشارة إلى دقة المقام مرة و إلى خدش فيها أخرى،و سواء كان بالفاء أو بدونها إلا في مصنفات البوني فإنها بالفاء إلى الثاني و بدونها إلى الأول،و الفرق بين تأمل،و فتأمل،فليتأمل:أن تأمل إشارة إلى الجواب القوي و فتأمل إلى الضعيف و فليتأمل إلى الأضعف،ذكره الدماميني،و قيل: معنى تأمل أن في المحل دقة و معنى،فتأمل أن في هذا المحل أمرا زائدا على الدقة بتفصيل،فليتأمل هكذا مع زيادة بناء على أن كثرة الحروف تدل على كثرة المعنى» .
(
مصطلحات المذاهب الفقهیة
, ص260)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَأَمَّلَ

الهمزة و الميم و اللام أصلان:الأول التثبُّت و الانتظار، و الثانى الحَبْل من الرَّمل.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص140)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.