تَطَاوَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَطَاوَلَ

تَطَاوَلَ

خود را بلند نشان داد ¦¦
خود را بلند كرد تا از دور به چيزى نگاه كند ¦¦
تكبّر كرد و خود بزرگ‌بين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تَكَبَّر و ترفَّع ¦¦
اعتدى ¦¦
اظهر الطُول ¦¦
تمدَّد قائماً لينظر الى بعيد
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

تمدَّدَ إلى الشيءِ ينظر نحوه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص111)
sourceLink

اعتدى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

طالَ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنّٰا أَنْشَأْنٰا قُرُوناً فَتَطٰاوَلَ‌ عَلَيْهِمُ‌ اَلْعُمُرُ . ¦¦
تَمدَّدَ قائماً لينظُرَ إِلى بعيد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

گردن‌كشى كرد ¦¦
تَفَرَّقَ‌ ¦¦
رَفَعَ جَسَدَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص515)
sourceLink

اسْتَطَالَ عليه: تَفَضَّلَ و رَفَعَ نَفْسَه، و أَيْضاً: تَطَاوَلَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

تمدَّدَ إِلى الشيء ينظر نحوه; قال: تَطَاوَلْتُ‌ كي يَبدو الحَصِيرُ فما بَدَا لِعَيْني، و يا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدا لِيا ¦¦
و يقال: طَالَ عليه و اسْتَطَالَ و تَطَاوَلَ إِذا علاه و تَرَفَّع عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

تمدَّدَ إلى الشَّىْ‌ءِ يَنْظُرُ نَحوَه،قَالَ‌: تَطاوَلْتُ‌ كى يَبْدو الحَصِيرُ فما بدا لعَيْنِى،و يالَيْتَ الحَصيرَ بَدَا لِيا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص235)
sourceLink

طولانى شدن،دراز شدن،طول كشيدن، امتداد داشتن؛كشيده شدن؛تمدد اعصاب كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

و اسْتَطَالَ عليه أى تَطَاوَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

يقولون: تطوَّلْ و لا تطاولْ :أي تفضل و لا تستطيل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4195)
sourceLink

إذا امتد لينظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4196)
sourceLink

تَطالَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص563)
sourceLink

تمدّد قائماً لينظر إلى بعيد. و لا أكلّمه طُولَ الدّهر و طَوَال الدّهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص398)
sourceLink

و تطاول علينا اللّيل: طال ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص399)
sourceLink

طال و امتدَّ:«تَطاوَلَ‌ العمرُ» ¦¦
تمدَّد قائمًا لينظر إلى بعيد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

تَطَاوَلا

تباريا
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

تباريا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص430)
sourceLink

تَبَارَيا
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

تَطَاوَلْتُ

بمعنى تَطالَلْت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

تَطَالَلْتُ‌ تَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ‌ ، قالَ أَبُو العُمَيْثَل: هما بمعْنىً‌ واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص439)
sourceLink

تَطَاوَلَ زيدٌ ليطّلع على ما يحدث أمامه

مدّ عنقه ليرى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص470)
sourceLink

يَتَطَاوَلُ بعضُ الحكّامِ على الناس

"يتكبّر و يترفّع،يعتدي"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص470)
sourceLink

فَتَطٰاوَلَ عَلَيْهِمُ اَلْعُمُرُ

أَي طَالَ‌ ، و مِثْلُه قَوْلُ الشاعِرِ: تطاول ليلك بالاثمد
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

تَطَاوَلَ عليهم الرَّبُّ بفضله

تَطَوَّل أَو أَشْرَفَ ، و هو من بابِ طارَقْتَ النَّعْلَ في إطْلاقِها على الواحِدِ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

تَطاولا عليهم الربُّ بفضلهِ

تطوَّل أو أشرف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص430)
sourceLink

الفحلُ يَتطاولُ على إبلهِ

اَي: يسوقها كيف شاءَ و يذبُّ عنها الفحول (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص430)
sourceLink

أَي يَسوقُها كَيْف يَشَاءُ و يذبُّ عنها الفُحُولُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص449)
sourceLink

تَطاوَلَ على حقوقِ فلان

تعدَّى أو اعْتدَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

تَطاوَلَ عليهِ العمرُ

طال
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

عمر او دراز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تَطاولا عليهم العمرُ

طال و مثلهُ قولهُ «تَطاول ليلك بالأثمدِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص430)
sourceLink

تَطَاوَلَ إِلى الشى ءِ

مدّ عُنُقَه ليراه، أَو يطَّلع عليه. ¦¦
تصنع الطَّولَ‌ أَو الطَّوْلَ‌. ¦¦
تكبَّرَ و ترفَّعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

تَطاوَلَ وَ اطّاوَلَ‌

دراز شد
(
دستور اللغة
, ص515)
sourceLink

تَطَاوَلَ الرَّجُلانِ

آن دو مرد با هم مقابله و مفاخرت كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

تباريا فى الطُّول أَو فى الطَّوْل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

تَطَاوَلَ بِرَأْسِهِ

گردن كشيد،سر را بالا گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

تطاوَلَ على حُرْمة

اِنْتَهك،اِمْتهَن:«تطاول على حُرْمة القانون»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

تَطَاوَلَ عليه بكذا

تَفَضَّلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

تَطَاوَلَ عَلَيْهِ

بر او تعدى كرد ¦¦
بى احترامى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236)
sourceLink

اعتَدَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

قَهَرَهُ وَ غَلَبَهُ‌ و مَدَارُ الْبَابِ عَلَى الزِّيَادَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص382)
sourceLink

طول التطاول : تطاول عليه:أي استطال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4196)
sourceLink

تَطَاوَلَ الرجلُ

تمدَّد قائِماً لينظر الى بعيدٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

مِثْلُ‌ تَطَالَلَ‌ إذا قامَ على أَصَابع رِجْلَيْه و مَدَّ قَوامَهُ ليَنْظُرَ إلى الشَّيءِ قالَ‌: تَطَاوَلْتُ‌ كي يَبْدوا الحَصِيرُ فما بَدَا لِعَيْني و يا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدَا لِيا
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

تَطَاوَلَ فلانٌ

تكبَّر و ترفَّع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

أَظْهَرَ الطَّوْلَ أَو الطُّولَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

تَطاولا فلانٌ

أظهر الطول أو الطَوْل (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص430)
sourceLink

تَطاوَلَ إلى

مدَّ عُنُقَه ليرى:«تَطاوَلَ‌ إلى البئر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

سركشيدن(براى ديدن چيزى)؛مدعى (چيزى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

تَطاوَلَ على

اجْترَأ باسْتِعلاء و تكلَّم بما يُكْرَه:«تطاوَل على شَخْصيَّة بارِزة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

تعدى كردن،تجاوز كردن،حمله كردن(بر كسى)؛گستاخى كردن، جسورى كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

تَطاوَلَ لـ

دليرى ورزيدن، جسارت ورزيدن(به انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

تَطاوَلَ بـ

جرأت (انجام كارى را)داشتن،توان(كارى را)در خود ديدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
sourceLink

تَطَاوَلَ في القرآن

وَ لٰكِنّٰا أَنْشَأْنٰا قُرُونا فَتَطٰاوَلَ عَلَيْهِمُ اَلْعُمُرُ (آیه 45/سوره القصص) sourceLink

تَطَاوَلَ‌ فلانٌ‌: إذا أظهر الطُّولَ‌، أو الطَّوْلَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص533)
sourceLink

تَطَاوَلَ‌ فلانٌ‌: با گردن‌فرازى اظهار فضل و فزونى كرد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص520)
sourceLink

تطاول: بمعنى اظهار طول يا اظهار قدرت و فضل است كه در طول بفتح طاء خواهد آمد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص256)
sourceLink

طَالَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص470)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَطَاوَلَ

أنه قال لأزواجه أوّلكنّ لحوقا بي أَطْوَلُكُنَّ يدا فاجتمعن يَتَطَاوَلْنَ فَطَالَتْهُنَّ سودةُ فماتت زينب أوّلهنّ أراد أمدّكنّ يدا بالعطاء من الطَّوْل فظننّه من الطُّول و كانت زينب تعمل بيدها و تتصدّق به

« تَطَاوَلَ‌ عليهم الرّبّ‌ بفضله» أي تَطَوَّلَ‌، و هو من باب: طارقت النّعل، في إطلاقها على الواحد.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص145)
sourceLink

إِن هذين الحَيَّين من الأَوس و الخَزْرَج كانا يتَطاوَلانِ على رسول الله، صلى الله عليه و سلم، تَطاوُلَ الفَحْلَين

أَي يَسْتَطِيلانِ على عَدُوِّه و يتباريانِ في ذلك ليكون كل واحد منهما أَبلغ في نصرته من صاحبه، فشُبِّه ذلك التَّباري و التغالُب بتَطاوُلِ الفحلين على الإِِبل، يَذُبُّ كلُّ واحد منهما الفُحولَ عن إِبله ليظهر أَيُّهما أَكثرُ ذَبًّا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

إنّ هذين الحيّين من الأوس و الخزرج كانا يَتَطَاوَلاَنِ على رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم تَطَاوُلَ الفحلين

أي يَسْتَطِيلاَن على عدوّه و يتباريان في ذلك ليكون كلّ‌ واحد منهما أبلغ في نصرته من صاحبه، فشبّه ذلك التّبارى و التّغالب بتَطَاوُلِ‌ الفحلين على الإبل، يذبّ‌ كلّ‌ واحد منهما الفحول عن إبله ليظهر أيّهما أكثر ذبّا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص145)
sourceLink

إن هذين الحيين من الأوْس و الخَزْرج كانا يتطاولان على رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم تَطاوُل الفَحْلين

أي يَسْتَطيلان على عَدُوِّه و يتباريان في ذلك، أوْ كانا يتباريَان في أن يكون هذا أبلغ نُصْرَةً‌ له من صاحبه. فشبّه ذلك التباري و التغالب بتطاول الفَحْلين على الصِّرْمة.
(
الفائق
, ج2 , ص311)
sourceLink

أطولكنّ يدا أسرعكنّ بي لحوقا.قالت عائشة:كنّا نتطاول بالأيدي حتّى ماتت زينب بنت جحش

أراد أمدّ كنّ يدا بالعطاء؛من الطّول،فظننّه من الطّول،و كانت زينب تعمل بيدها و تتصدّق به(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

تَطَاوَلَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِيَرَاهُ

تَطَاوَلَ‌ : علا و ارتفع.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص414)
sourceLink

إنّ المؤمن ليتحف أخاه التّحفة...فتطاول الجنّة مكافأة له

أي تمتدّ و ترتفع لإرادة مكافأته و إطعامه في الدنيا عجالة.و قيل: استعارة تمثيليّة لبيان شدّة استحقاقه لذلك(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

فتطاولت و شمخت و تواضع الجوديّ

طاولني فطلته: كنت أطول منه في الطّول و الطّول جميعا.و تطاول: تطالل.و استطال:امتدّ،و ارتفع،و تفضّل،و تطاول (القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

تَطَاوَلَ عليهم الرَّبُّ بفضله

أي تَطَوَّلَ‌، و هو من باب: طارقت النّعل، في إطلاقها على الواحد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص145)
sourceLink

أَي تَطَوَّل، و هو من باب طارَقْتَ النَّعْلَ في إِطلاقها على الواحد
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَطَاوَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَطَاوَلَ

الطاء و الواو و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فضْلٍ‌ و امتداد فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص433)sourceLink

الأسماء

المُطَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإطوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالطَالَماالإِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطِّوَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطيلاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الفجر المستطيلالأَطَاولالمُسْتَطِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطُّوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّطْوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطَاوِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطُّوْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوْلانيّالطَّويلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَاوُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطَّوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّائِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطِيليَّةمصدر ثلاثی مجرد الطُّوَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَطاوِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّوْليّالطَّاوِلَةالطِّيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطِّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.