تَطَاوَلَ خود را بلند نشان داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خود را بلند كرد تا از دور به چيزى نگاه كند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكبّر كرد و خود بزرگبين شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص236) 
تَكَبَّر و ترفَّع ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعتدى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اظهر الطُول ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمدَّد قائماً لينظر الى بعيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476) 
تمدَّدَ إلى الشيءِ ينظر نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص111) 
اعتدى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص405) 
طالَ. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنّٰا أَنْشَأْنٰا قُرُوناً فَتَطٰاوَلَ عَلَيْهِمُ اَلْعُمُرُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمدَّدَ قائماً لينظُرَ إِلى بعيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص572) 
گردنكشى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَفَرَّقَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَفَعَ جَسَدَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص515) 
اسْتَطَالَ عليه: تَفَضَّلَ و رَفَعَ نَفْسَه، و أَيْضاً: تَطَاوَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص445) 
تمدَّدَ إِلى الشيء ينظر نحوه; قال: تَطَاوَلْتُ كي يَبدو الحَصِيرُ فما بَدَا لِعَيْني، و يا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدا لِيا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: طَالَ عليه و اسْتَطَالَ و تَطَاوَلَ إِذا علاه و تَرَفَّع عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص412) 
تمدَّدَ إلى الشَّىْءِ يَنْظُرُ نَحوَه،قَالَ: تَطاوَلْتُ كى يَبْدو الحَصِيرُ فما بدا لعَيْنِى،و يالَيْتَ الحَصيرَ بَدَا لِيا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص235) 
طولانى شدن،دراز شدن،طول كشيدن، امتداد داشتن؛كشيده شدن؛تمدد اعصاب كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 
و اسْتَطَالَ عليه أى تَطَاوَلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755) 
يقولون: تطوَّلْ و لا تطاولْ :أي تفضل و لا تستطيل . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4195) 
إذا امتد لينظر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4196) 
تَطالَلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص563) 
تمدّد قائماً لينظر إلى بعيد. و لا أكلّمه طُولَ الدّهر و طَوَال الدّهر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص398) 
و تطاول علينا اللّيل: طال ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص399) 
طال و امتدَّ:«تَطاوَلَ العمرُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمدَّد قائمًا لينظر إلى بعيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928) 
تَطَاوَلْتُ بمعنى تَطالَلْت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص412) 
تَطَالَلْتُ تَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ ، قالَ أَبُو العُمَيْثَل: هما بمعْنىً واحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص439) 
تَطَاوَلَ زيدٌ ليطّلع على ما يحدث أمامه مدّ عنقه ليرى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص470) 
يَتَطَاوَلُ بعضُ الحكّامِ على الناس "يتكبّر و يترفّع،يعتدي" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص470) 
فَتَطٰاوَلَ عَلَيْهِمُ اَلْعُمُرُ أَي طَالَ ، و مِثْلُه قَوْلُ الشاعِرِ: تطاول ليلك بالاثمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص448) 
تَطَاوَلَ عليهم الرَّبُّ بفضله تَطَوَّل أَو أَشْرَفَ ، و هو من بابِ طارَقْتَ النَّعْلَ في إطْلاقِها على الواحِدِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص448) 
تَطاولا عليهم الربُّ بفضلهِ تطوَّل أو أشرف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430) 
الفحلُ يَتطاولُ على إبلهِ اَي: يسوقها كيف شاءَ و يذبُّ عنها الفحول (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430) 
أَي يَسوقُها كَيْف يَشَاءُ و يذبُّ عنها الفُحُولُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص449) 
تَطاوَلَ عليهِ العمرُ طال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476) 
عمر او دراز شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص236) 
تَطاولا عليهم العمرُ طال و مثلهُ قولهُ «تَطاول ليلك بالأثمدِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430) 
تَطَاوَلَ إِلى الشى ءِ مدّ عُنُقَه ليراه، أَو يطَّلع عليه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصنع الطَّولَ أَو الطَّوْلَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكبَّرَ و ترفَّعَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص572) 
تَطاوَلَ وَ اطّاوَلَ دراز شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص515) 
تَطَاوَلَ الرَّجُلانِ آن دو مرد با هم مقابله و مفاخرت كردند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص236) 
تباريا فى الطُّول أَو فى الطَّوْل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص572) 
تَطَاوَلَ بِرَأْسِهِ گردن كشيد،سر را بالا گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408) 
تطاوَلَ على حُرْمة اِنْتَهك،اِمْتهَن:«تطاول على حُرْمة القانون» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928) 
تَطَاوَلَ عليه بكذا تَفَضَّلَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص572) 
تَطَاوَلَ عَلَيْهِ بر او تعدى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بى احترامى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص236) 
اعتَدَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص572) 
قَهَرَهُ وَ غَلَبَهُ و مَدَارُ الْبَابِ عَلَى الزِّيَادَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص382) 
طول التطاول : تطاول عليه:أي استطال . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4196) 
تَطَاوَلَ الرجلُ تمدَّد قائِماً لينظر الى بعيدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص405) 
مِثْلُ تَطَالَلَ إذا قامَ على أَصَابع رِجْلَيْه و مَدَّ قَوامَهُ ليَنْظُرَ إلى الشَّيءِ قالَ: تَطَاوَلْتُ كي يَبْدوا الحَصِيرُ فما بَدَا لِعَيْني و يا لَيْتَ الحَصِيرَ بَدَا لِيا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص445) 
تَطَاوَلَ فلانٌ تكبَّر و ترفَّع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص405) 
أَظْهَرَ الطَّوْلَ أَو الطُّولَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص448) 
تَطاولا فلانٌ أظهر الطول أو الطَوْل (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430) 
تَطاوَلَ إلى مدَّ عُنُقَه ليرى:«تَطاوَلَ إلى البئر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928) 
سركشيدن(براى ديدن چيزى)؛مدعى (چيزى)شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 
تَطاوَلَ على اجْترَأ باسْتِعلاء و تكلَّم بما يُكْرَه:«تطاوَل على شَخْصيَّة بارِزة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928) 
تعدى كردن،تجاوز كردن،حمله كردن(بر كسى)؛گستاخى كردن، جسورى كردن(با كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 
تَطاوَلَ لـ دليرى ورزيدن، جسارت ورزيدن(به انجام كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 
تَطاوَلَ بـ جرأت (انجام كارى را)داشتن،توان(كارى را)در خود ديدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407) 