تَوَاضَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَوَاضَعَ

تَوَاضَعَ

تذلَّل و تخاشع ¦¦
ضدّ تكبَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص905)
sourceLink

خوار و زبون شد ¦¦
اين واژه ضد(تَكَبَّرَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص271)
sourceLink

تخاشَع و تَذلّل: «تواضَع أمام اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1538)
sourceLink

تواضع كرْد .
(
دستور اللغة
, ص822)
sourceLink

متواضعانه رفتار كردن؛شكسته‌نفسى كردن،افتادگى كردن،فروتنى ورزيدن،تواضع ورزيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص754)
sourceLink

تَذَلَّلَ ، و تَخاشَعَ ، - و - ما بيننَا: بَعُدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص125)
sourceLink

ورجلٌ وَضيعٌ ،وقد وَضُع ضَعَةً و وَضاعةً ،و اتّضع و تواضع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص680)
sourceLink

تَوَاضَعَ القَوْمُ عَلَي الشَّيْءِ

اتَّفَقُوا عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص743)
sourceLink

اتَّفَقُوا عليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص397)
sourceLink

اتَّفَقُوا عَلَيْهِ . و يُقَال: دَخَلَ فُلانٌ [أَمَراً] فوَضَعَهُ دُخُولُه فيهِ ، فاتَّضَعَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص519)
sourceLink

اتَّفَقُوا عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص295)
sourceLink

تَوَاضَعَ القومُ على الأَمر

تواطؤُوا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص785)
sourceLink

اتفقوا عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1040)
sourceLink

من تَوَاضَعَ للناس احترموه

ضدّ تكبّر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص830)
sourceLink

تَوَاضَعَ القومُ على كذا

تواطأوا
(
المنجد فی اللغة
, ص905)
sourceLink

آن قوم بر سر كارى با هم توطئه كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص271)
sourceLink

تَواضَعَ الرجل تَواضُعا

تذلَّل و تخاشع و ضدُّ تكبَّر و (تَواضَعَ ما بينَنا) بعد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص785)
sourceLink

تَوَاضَعَ ما بَيْنَنَا

بَعُدَ
(
المنجد فی اللغة
, ص905)
sourceLink

ميان مادورى افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص271)
sourceLink

بَعُدَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1040)
sourceLink

أَي بَعُدَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص397)
sourceLink

من المَجَاز: تَوَاضَعَ‌ ما بَيْنَنَا ، أَي: بَعُدَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص518)
sourceLink

[الأصمعي:] و تواضع ما بيننا أي بعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص49)
sourceLink

تَوَاضَعَتِ الأَرضُ

انخفضت
(
المنجد فی اللغة
, ص905)
sourceLink

زمين فرو نشست
(
فرهنگ ابجدی
, ص271)
sourceLink

انخفضت عما يليها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص743)
sourceLink

انخفضت عما يليها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص785)
sourceLink

انخفضت عما يليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1040)
sourceLink

انخفضت عما يليها، و أَراه على المثل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص397)
sourceLink

انْخَفَضَتْ عَمّا يَلِيهَا، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص519)
sourceLink

انخفضَتْ عمَّا يليها،و أُراه على المثَلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص295)
sourceLink

تَوَاضَعَ الرَّجُلُ

ذَلَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص743)
sourceLink

ذَلَّ . و يقال: دخل فلان أَمْراً فَوَضَعَه دُخُولُه فيه فاتَّضَعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص397)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: تَوَاضَعَ الرَّجُلُ : إِذا تَذَلَّلَ ، و قِيلَ : ذَلَّ ، و تَخاشَعَ ، و هُوَ مُطَاوِعُ وَضَعَه يَضَعُهُ ضَعَةً و وَضِيعَةً .
(
تاج العروس
, ج11 , ص518)
sourceLink

ذلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص295)
sourceLink

تَواضَعَ لِلّهِ

خَشَعَ و ذَلَّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص663)
sourceLink

تَوَاضَعَ فلان

تذلَّل و تخاشع. [مطاوع وضَعَه].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1040)
sourceLink

تَواضَع على

اتّفَق على:«تَواضَع العُلماء على وَضْع رُمُوزٍ عِلميَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1538)
sourceLink

به توافق رسيدن(بر سر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص754)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَوَاضَعَ

مَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ

التَّوَاضُعُ‌: التذلل ¦¦
فيحتمل رفعه في الدنيا أو الآخرة أو في كلتيهما
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص405)
sourceLink

تواضع للحقّ،تكن أعقل الناس

التّواضع:التّذلّل،و تواضع الرجل:إذا تذلّل،و قيل:ذلّ و تخاشع(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص552)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَوَاضَعَ

المداخل المتضادة لـ تَوَاضَعَ

ضرب المثل تَوَاضَعَ

الحرّ إذا خودع تخادع و إذا عظّم تواضع

هذا مثل مصنوع، فيما أظن، و هو ظاهر المعنى. ومثله قول الشاعر: إذا مدح الكريم يزيد خيراً و إنَّ مدح اللئيم فلا يزيد
(
زهر الأكم
, ج2 , ص110)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَوَاضَعَ

الواو و الضاد و العين:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الخَفْض [للشىء]و حَطِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص117)sourceLink

الأسماء

المَوْضُوعِيَّةالمَوْضَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَوَاضِعمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالوَضْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَوْضِعيّالوَضِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَوضُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوُضْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّضُعُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَوْضُوعِيّالوَضْعيَّةالمُتَمَوْضِعمشتق رباعی المُمَوْضَعمشتق رباعی المُوضِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضِّعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّوْضِعَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَضِيعَةالإِيضَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَوَاضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوِضْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَضائِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَضَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّوَاضُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوَاضِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَّضِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالوَضَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَوْضَعمشتق ثلاثی مجرد المُوَضِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْضِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوِضَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَاضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَضْعيّالتُّضْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَاضَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهلِوَى الوَضِيعَةالمَوْضِعَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُوَضَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْضِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.