الْجَانِبُ نافرمان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شِقُّ الإِنْسانِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المُجْتَنِب الضعيف المحقور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الناحية و الجهة و الطَرَف ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص103)
شِقُّ الإِنْسَانِ و غَيْرِه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص377)
هو الذي لا يَنْقَادُ، و هو أَيضاً الغَرِيبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص379)
فرسٌ بعِيدُ ما بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ من غَيْرِ فَجَجٍ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص380)
ج جَوانِب: جَنْب:«جانِبُ إِنْسان» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
شقّ الانسان و غيرهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص468)
شِق الإِنْسَان و غيره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص138)
شِقُّ الإنسان و غيره،و الناحية.ج: جَوَانِبُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص110)
كنار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص214)
غريب و كنار و طرف و آنچه در قرآن آمده است كه مٰا كُنْتَ بِجٰانِبِ اَلْغَرْبِيِّ مراد بجانب غربى طرفى است از اطراف كوه طور بجانب مغرب كه مقام ميقات موسىٰ (ع) بوده است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص445)
ج.جَوانب :جانب،سمت؛ بخش جنبى،بخش جانبى؛پهلو،كنار،بغل؛ جناح؛ضلع،رو(هندسه)؛بخش،سهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
الجَنْبُ و الجَنَبةُ و الجانِبُ : شِقُّ الإِنْسانِ و غيره.تقول: قعَدْتُ إلى جَنْب فلان و إلى جانِبه ، بمعنى، و الجمع جُنُوبٌ و جَوانِبُ و جَنائبُ ، الأَخيرة نادرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجانِبُ : الناحِيةُ، و كذلك الجَنَبةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجَنابُ ، بالفتح، و الجانِبُ : النّاحِيةُ و الفِناءُ و ما قَرُبَ مِن مَحِلَّةِ القوْمِ، و الجمع أَجْنِبةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجانِب : المجتنَبُ :المحقور. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص462)
النَّاحِيَةُ و يَكُونُ بمَعْنى الجَنْبِ أيضاً لأَنَّهُ نَاحِيَةٌ مِنَ الشَّخْصِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص110)
الْجَنَابُ بالفَتْحِ الفِنَاءُ و الجَانِبُ أَيْضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص111)
الغَريب،و هو الْجُنُبُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا كانت المرأة غليظة الخَلْقِ، فهي جَانِبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الغريبُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1184)
الجَنْب ،و الجَنَبة ،و الجانِب :شِقُّ الإنسان و غيره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص460)
الجَنْب ،بالفتح:و الجانِب و الجَنَبَة :شِقّ الإنسان و غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص279)
فأمّا ما يكون فى الجَانِبِ الموضوع على القَسّ فيُسَمَّى ذات الصَّدر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص282)
جنب - الجَنْبُ و الجانِبُ و الجَنَبَةُ ، مُحَرَّكَةً : شِقُّ الإِنْسانِ و غيرِهِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص64)
الجَنْبُ ، و الجانِبُ : ما تحتَ الإبطِ إلى الكَشْحِ ، و الناحيةُ ، و القربُ ، و القطعةُ من الشيءِ تكونُ معظمَهُ و أكبرَهُ ; تقولُ : أَخَذْتُ منه جَنْباً ، و جانِباً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص364)
و فرسٌ جانِبٌ : بعيدُ ما بينَ الرِّجلَينِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص366)
أو هو على حذفِ مضافٍ ، أي ذي الجَنْبِ ، بمعنى الجانِبِ ، أي الجارِ البعيدِ. و قيلَ : معناهُ الجارُ الملاصقُ القريبُ جدّاً، كأنّهُ نفسُ الجَنْبِ ، فهو من الوصفِ بالمصدرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص368)
الجَانِبَانِ دو طرف ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجَانِبُ المُسْتَغْزِرُ يُثَابُ مِنْ هِبَتِهِ أَي أَنَّ الغَرِيبَ الطَّالِبَ إِذا أَهْدَى إِلَيْكَ هَدِيَّةً لِيَطْلُبَ أَكْثَرَ منه فأَعْطِهِ في مُقَابَلَةِ هَدِيَّتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص379)
الجانِبُ : المُجْتَنَب المَحْقُورُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هُوَ ليِّنُ الجَانبِ فلانى آرام و نيك سيرت است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجل لَيِّنُ الجانِبِ رجل لَيِّنُ الجانِبِ و الجَنْبِ أَي سَهْلُ القُرْب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هُوَ رقيقُ الجانِب او نازك دل و خوش برخورد است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَيِّنُ الجانِبِ أي سَهْلُ القُرْبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص127)
لَيِّن العَريكة، حَسَنُ العِشْرة،دَمِث الأَخلاق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
عزيز الجانِبِ او با جذبه و نيرومند است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بجانبِهِ در كنار او،در پهلوى او،نزديك او. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
إِنْ جَانِبٌ أَعْيَاكَ فَالْحَقْ بجانِبِ يُضرب عند ضِيق الأَمْر و الحثّ على التصرُّف. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص138)
علىٰ جانِبٍ عظيم من الأهمِّيةِ بسيار پراهميت(است)،سخت مهم(است). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
كان على جانبٍ عظيمٍ من الكَرَم سخت بخشنده بود،سخت كريم بود،حظّ وافرى از كرم داشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
رَجل جَانِبٌ غَريبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي غَرِيبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص379)
رَجل جانِبٌ و جُنُبٌ : غَرِيبٌ، و الجمع أَجْنابٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لاَ تَكَادُ الْعَرَبُ تَقُولُ أَجْنَبِيٌّ قَالَهُ الأزهَرِىُّ فِى روح و قَالَ فى بِابِهِ رَجُلٌ أَجْنَبُ بَعِيدٌ مِنْكَ فى القَرَابَةِ و أَجْنَبِيٌّ مِثْلُهُ و قَالَ الفَارَابِىُّ قَوْلُهُمْ رَجُلٌ أَجْنَبِيٌّ و جُنُبٌ و جَانِبٌ بِمَعْنًى و زَادَ الْجَوْهَرِىُّ و أَجْنَبُ و الجمعُ اَلْأَجَانِبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص111)
رجلٌ أجنبيٌّ و أجنبُ و جَنَبٌ و جانبٌ كلُّه بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص101)
من ثَمَّ قيل: رجل جانِبٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رجلٌ جانِبٌ ،غير مهموز:غريب. فأما الجَأْنَب بالهمز فالقصير المجتمع الخَلْق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَرِيب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص461)
حقيرٌ مُجْتَنَبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص366)
جانِبا الوادي جَنَبَتا الوادي: ناحِيَتاهُ، و كذلك جانِباهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جانِبٌ مِن بخشى از...،مقدارى از...،قسمتى از...؛بخش عمده‌اى از...،قسمت عظيمى از.... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
الى جانِبِه به سوى او،به جانب او،نزديك او،نزد او. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
جانبا الفَم گوشه‌هاى لب، گوشه‌هاى دهان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
فى جانِب در مقايسه با...،در كنارِ...،در مقابلِ ...؛با توجه به... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
علىٰ أعظَمِ جانبٍ من الخُطورة در نهايت اهميت قرار دارد،از اهميت عظيمى برخوردار است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
على جانبٍ عظيم من الأَهميَّة پُر اهميت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم أُعِرْهُ جانبَ اِهْتمامٍ به او كمترين اعتنايى نكردم،نسبت به او اهتمامى نورزيدم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
جانِبُ السَّطْح المُعمَّد قسم من بعض المباني يعلو صَفّ أَعْمِدة و يشتمل على العَتَبة و الإِفريز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
الْتَزَمَ جانِبَ الحَذَر تحفَّظ و كان مُتنبِّهًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
جانِبُ الخَطِّ الحَديديّ القاعدة(أو الرَّصَّة)الجانبيّة للخطّ الحديديّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
خافَ (رَهِبَ، هاب) جانبَهُ از جانب او نگران شد، از او ترسيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
الحَرُّ جانِبَيْ سُهَيْلٍ أَي ناحِيَتَيْهِ، و هو أَشَدُّ الحَرِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص378)
قالوا: الحَرُّ جانِبَيْ سُهَيْلٍ أَي في ناحِيَتَيْه، و هو أَشَدُّ الحَرِّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا:الحَرُّ جانِبَىْ سُهَيل:أى فى ناحيتَيه،و هو أشد الحَرّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص460)
الى جانبِ...، بجانبِ... پهلوىِ،جنبِ،پهلو به پهلوى...؛علاوه بر،به‌علاوه؛منهاىِ،به استثناى، قطع نظر از.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
من جانب...من جانب آخر از يك طرف...و از طرف ديگر.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
هو على جانبٍ كبيرٍ من او بسيار...است،او سخت...است؛از...حظّ وافرى دارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
إلى جانِبِه بِجانِبِهِ نزديك به او تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علَى جانِبٍ الخَبَرُ أَي على الغَرِيبِ القَادِمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص379)
إِنَّه لمنتفخُ الجوانب متكبِّر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص138)
قعدت إلى جانبِ فلان قعدت إلى جنْب فلان و إلى جانب فلان بمعنىً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص101)
حَفَضَ لَهُ جانِبَهُ از او دلجويى و با او مُلاطفت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفَضَ لَهُ جانِبَهُ أظهر له تنازُلاً: «خَفَضَ جانبَه لخَصْمه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
نسبت به او فروتنى كرد،خوشرويى و مهربانى كرد؛با او مؤدبانه رفتار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
جانِبُ الطَّريق قسم جانبيّ من الطَّريق واقع بين قارعتها و مجرى الماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
فى كُلِّ جانِبٍ در هرطرف،در هرسو،به هر جانب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
إلى جانبِ فلان بالقرب منه:«جَلَسَ إلى جانبهِ». و يقال بجانبهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
جانبٌ كبيرٌ من بخش عظيمى از...،مقدار عمده‌اى از.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
وَدَّعَهُ جانباً كنار نهاد،كنار گذاشت،فروگذاشت، رها كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
أَمِنَ جانِبَهُ از او نترسيد و در امان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
از جانب او مطمئن شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
وَضَعَهُ جانباً آن چيز را از خود دور كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن را به كنارى نهاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
من جانبٍ واحد من طَرَف واحد: «خُرِقَ الاتِّفاقُ من جانبٍ واحد» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
على جانِبٍ من على مقدار من،على قَدَر من: «هي على جانبٍ من الجمال»،«هو على جانِب من الذَّكاء» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
