قَدَّرَ فرض كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَسَب بالتَّقْريب مُستعينًا بخِبْرته و بما لديه مِن مُعطَيات:«قدَّر نفقات» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1130)
تقدير كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص647)
قتَّر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَهُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص600)
قاسَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَيَّقه; عن اللحياني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقدر كردن، رقم زدن، در لوح محفوظ نوشتن (چيزى را، خداوند)؛ ارزيابى كردن، قيمت گذاشتن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
يُقَال: قَدَرَ عليه الشَّيْ‌ءَ يَقْدِرُه و يَقْدُرُه قَدْراً و قَدَراً و قَدَّرَه : ضَيَّقَه عن اللّحيانيّ. و تَرْكُ المُصَنِّف القَدَرَ بالتَّحْرِيك هنا قُصُورٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص371)
القَدْرُ : قِياسُ الشَّيْ‌ءِ بالشَّيْ‌ءِ يُقَالُ: قَدَرَه بِهِ قَدْراً و قَدَّرَهُ إِذا قاسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص372)
قَدَرَهُ و قدَّرَه : هَيَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص373)
قلت: و هذا الذي قاله أبو إسحاق صحيح، و المعنى: ما قدّره اللّٰه عليه من التضييق في بطن الحوت، و يكون المعنى: ما قدّره اللّٰه عليه من التضييق... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَدَرَ الشيءَ قدْرا :أي قَدَّرهُ ،و اللّٰه تعالى القادر :أي المقدّر . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5404)
قدر التقدير : قَدَّره و قَدَره :بمعنىً ،و قرأ الحسن و نافع و الكسائي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5407)
و قَدَرَ اللّٰهُ بذلك يَقْدُره ،و يَقْدِره قَدْرا و قَدَرا ،و قَدّره عليه و له،و قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص301)
و قَدَر الشىءَ بالشىء يَقْدُره قَدْرًا ،و قَدَّره :قاسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص302)
و قَدَرَ عليه الشىءَ يَقْدُره قَدْرًا ،و قَدَرا ،و قَدَّره :ضَيّقه،كلُّ ذلك عن اللحيانى،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص303)
و من الباب الأَقْدَرُ من الخليل، و هو الذي تقعُ رِجلاهُ موَاقِعَ يدَيْه، كأن ذلك قدَّرَه تقديراً قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص63)
- و قَدَّرَهُ تَقديراً : جَعَلَهُ قَدَرِيّاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص199)
يصعب على الإنسان أن يُقَدِّرَ مساحةَ الأرض بالنظر يبيّن مقدارها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص600)
و اَللّٰهُ يُقَدِّرُ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ أَي يَعْلَم؛ كذا في البصائر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص375)
قَدَّرْنٰا إِنَّهٰا لَمِنَ اَلْغٰابِرِينَ قال الزَّجَّاج: المَعْنَى عَلِمْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الغابِرين. و قيل: دَبَّرْنَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص375)
عند ما اشتريت بدلة قَدَّرْتُهَا على جسمي قِسْتُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص600)
قَدَّرْتُ أَمرَ كذا و كذا تَقْدِيراً قال الأَزْهَرِيّ: قَدَّرْتُ أَمرَ كذا و كذا تَقْدِيراً : نَوَيْتُه و عَقَدْتُ عَلَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص375)
قَدَّرَ اللّهُ الأمورَ على عِبَادِهِ حَكَمَ و قَضَى بها عليهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص600)
قَدَّرَ اللّهُ فُلانا علَى كَذا خداوند او را بر انجام كارى توانا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله قادراً عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قَدَّرَ اللّهُ عَلَيهِ الأَمْرَ خداوند كار را بر او مقدر كرد و مشيت الهى بوى تعلق گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضى و حكم به عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قَدَّرَ اللّهُ لَهُ الْأَمرَ خداوند كار را بر او مقدر كرد و مشيت الهى بوى تعلق گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ اللّهُ الامرَ عليهِ قضى و حكم بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص284)
جعله له و حكم به عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قَدَّرَهُ عليه تَقْدِيراً يُقَال: قَدَرَ اللّٰه تعالَى ذٰلك عَلَيْه يَقْدُرُهُ بالضَّمّ و يَقْدِرُه بالكَسْر قَدْراً بالتَّسْكِين و قَدَراً بالتَّحْرِيك و قَدَّرَهُ عليه تَقْدِيراً و قَدَّرَ لَهُ تَقْدِيراً : كلُّ ذٰلك بمَعْنًى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص370)
قَدَّرْتُ أَمر كذا و كذا أَي نويتُه و عَقَدْتُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي نَوَيْتُه و عَقَدْتُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص373)
الثالث: أن تنويَ أمراً بعَقدك تقول: قدّرتُ أمرَ كذا و كذا، أي: نويته و عقدتُ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ الشّيءَ بِالشّيءِ چيزى را با چيزى اندازه گيرى نمود و به يك مقدار در آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ اللّهُ الامرَ لهُ قضى و حكم بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص284)
جعله له و حكم به عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قَدّرَ فلانا على الشى ءِ أَقْدَرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قَدَّرَه حَقَّ قَدْرِهِ آن‌طور كه شايسته بود از او قدردانى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
قَدَّرْتُ عليه الشَّيءَ وَصَفْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص375)
قَدّرَ أَمْرَ كذا و كذا نوَاهُ و عَقَد عليه العَزْمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قَدَّرْتُهُ تَقْدِيراً بِمَعْنى قدَرَ وَ الاِسْمُ القَدَرُ بِفَتْحَتَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص492)
قَدَّرَ لَهُ تَقْدِيراً يُقَال: قَدَرَ اللّٰه تعالَى ذٰلك عَلَيْه يَقْدُرُهُ بالضَّمّ و يَقْدِرُه بالكَسْر قَدْراً بالتَّسْكِين و قَدَراً بالتَّحْرِيك و قَدَّرَهُ عليه تَقْدِيراً و قَدَّرَ لَهُ تَقْدِيراً : كلُّ ذٰلك بمَعْنًى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص370)
قَدَّرَ الشيءَ بالشيءِ قاسه بهِ و جعله على مِقداره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قاسَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاسهُ بهِ و جعلهُ على مقدارهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص284)
قاسه به و جعله على مقداره . و فلان يقادرني:يطلب مساواتي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ عَلى الشَّيءِ توانست چيزى را جمع آورى كند و بگيرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقتدر و جمعهُ و أَمسكهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قَدَّرَه تَقْدِيراً جَعَلَهُ قَدَرِيًّا، نقله الصاغانيّ عن الفَرّاءِ، و هي مُوَلَّدَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص374)
قَدَّرَهُ مَنٰازِلَ أَي جعلَ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص375)
قَدَّرَ لهُ الأَمرَ قضى و حكم به عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قَدَّرَ عليه الشيءَ ضَيَّقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ على عيالِه بر خانوادۀ خود تنگ گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضيّق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
بمعنى قدَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص284)
قَدَّرَهُ حَقَّ از او به آنچه كه شايسته بود قدردانى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لِنقدِّر أنَّ... فرض كنيد كه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرَ الرجُلُ دربارۀ امر خود انديشيد و چاره‌جوئى نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فكَّر في تسوية امره و تدبيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص612)
قَدّرَ الشى ءَ بيَّن مقداره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قُدِّرَ فَكَانَ آنچه مقدر شده بود به وقوع پيوست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
قَدَّرَه على مقدر فرمودن (چيزى را، براى كسى؛ خداوند)، تعلق گرفتن مشيّت الهى (بر چيزى، براى كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
قَدَّرَ فلانٌ فكّر في تَسْويَة أمْرِه و تدبيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1130)
روَّى و فكَّر في تسوية امرهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص284)
تمهَّلَ و فكَّر فى تسوية أَمْرٍ و تهيئته. و فى التنزيل العزيز: وَ قَدِّرْ فِي اَلسَّرْدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص718)
قَدَّرَه بـ تخمين زدن، برآورد كردن (چيزى را با...)، ماليات بستن (بر چيزى به مقدارِ...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
قَدَّرَه لـ بسيار ارج نهادن، ارزش بسيار قايل بودن (براى كسى يا چيزى، به خاطر چيزى يا كسى)، بسيار محترم شمردن (كسى يا چيزى را، به خاطر چيزى يا كسى)؛ قدردانى كردن (از كسى به خاطر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
لا يُقَدَّرُ فوق‌العاده، بى‌اندازه، بى‌نهايت، غيرقابل اندازه‌گيرى، خارج از اندازه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
قَدَّرَ اَن حدس زدن، تصور كردن، فكر كردن، معتقد بودن (كه...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص529)
لا يُقْدَر بهاى آن چيز بيشاز هر چيزى است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
