الفَريق

المنجد فی اللغة

, ص579)

الطائفة من الشيء المُتَفَرِّق

‏لسان اللسان

, ج2 , ص313)

النخلة يكون فيها أُخرى

‏لسان اللسان

, ج2 , ص314)

ج فُرَقاء و أَفْرقاء:جماعة من النَّاس يمارسون عَمَلاً مُشْتَرَكاً أو نَشاطاً مُعيَّناً:«فريق عُمَّال مَناجِم» ¦¦

جماعة مِن النَّاس تُوحِّد بينهم مُيول أو مبادِئ مُتشابِهة و تقابلها جماعة أُخْرى مُعارِضة،حِزب:«إلى أيّ‌ فريق تنتمي‌؟» ¦¦

مَجموعة لاعبين رياضيِّين:«فريق كُرَة القَدَم» ¦¦

طائفة من النَّاس أكبر من الفِرقة،جَماعة: «فريق المُستائين» ¦¦

طَرَف في عَقْد أَو دَعْوى:«الفَريق الشَّاكي» ¦¦

رُتبة من رُتَب الجَيش العليا فوق اللِّواء و دون المُشير

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1088)

الفِرْق للقطيع المذكور ¦¦

الطائِفة من الناس اكثر من الفِرْقَة (ج) اَفْرِقاءُ و اَفْرِقة و فُرُوق و ربَّما اُطلق الفريق على الجماعة قلَّت او كثرت و منهُ «فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ» ¦¦

النخلة يكون فيها اُخرى.

أقرب الموارد

, ج4 , ص156)

الطائفة من الناس أكبر من الفِرقة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص342)

الطائفة من الناس أَكبر من الفِرْقة ¦¦

المُفَارِقُ ¦¦

رتبة من رتب الجيش العليا. (محدثة).(ج) فُرَقَاءُ، و أَفْرِقَةٌ

گروه

گروه

الفِرْقُ و الفِرْقةُ و الفَرِيقُ: الطائفة من الشيء المُتَفَرِّق.

, ج10 , ص300)

الطائفة من الناس و هم أَكثر من الفِرْقِ، و نيَّة فَرِيقٌ: مُفَرَّقة. ¦¦

قال سيبويه: قال فَرِيقٌ‌ كما تقول للجماعة صَدِيق.

, ج10 , ص301)

الفِرْق و الفَرِيقُ و الفِرْقةُ بمعنى. ¦¦

النخلة يكون فيها أَخرى; هذه عن أَبي حنيفة .

, ج10 , ص306)

ج. فُرُوق، أَفْرِقَة، أَفْرِقاء ':دسته، گروه، جماعت، عده؛ حزب؛ دسته؛ تيم (ورزشى)؛ (مصر:) رتبه‌اى نظامى در نيروى زمينى و دريايى، تقريباً: سرتيپ؛ نايب درياسالار، دريابان.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص504)

في التنزيل العزيز: وَ كٰانَ اَلْكٰافِرُ عَلىٰ رَبِّهِ‌ ظَهِيراً ; يعني بالكافر الجِنْسَ‌، و لذلك أَفرد; و فيه أَيضاً: وَ اَلْمَلاٰئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيرٌ ; قال ابن سيده: و هذا كما حكاه سيبويه من قولهم للجماعة: هم صَدِيقٌ و هم فَرِيقٌ‌; و الظَّهِيرُ : المُعِين

كالفِرْقِ‌ .

مِثْلُ الفِرْقَةِ‌

الفِرْقُ‌ ، بالكَسْرِ: القَطِيعُ من الغَنَمِ العَظِيمُ‌ كما في الصِّحاحِ‌. و منه حَدِيثُ أَبي ذَرٍّ رضِيَ اللّٰه عنه: و قد سُئلَ عن مالِه، فقالَ‌: « فِرْقٌ‌ لنا و ذَوْد». و قِيلَ‌: منَ البَقَر، أَو مِنَ‌ الظِّباءِ‌، أَو مِنَ الغَنَمِ فقط، أَو مِنَ الغَنَمِ الضَّالَّة، كالفَرِيق كأَمِيرٍ، و الفَرِيقَة ، كسَفِينَةٍ‌ أَو مَا دُونَ المِائَة من الغَنَم

, ج13 , ص395)

في حَواشِي عَبدِ الحَكِيمِ‌: أَنَّ‌ الفَرِيق يَجِيءُ بمعنى الطائِفَةِ‌، و بمعنَى الرَّجُلِ الواحد، انتهى ¦¦

أَكثَرُ مِنْها و في الصحاح: مِنْهُم، و في المُحْكَمِ «منه» ج: أَفْرِقاءُ‌ ، و أَفْرِقَة ، و فُروقٌ‌ بالضمِّ‌. قال شَيخُنا: كلامُ المصنِّف يَدُل على أَنه يُجْمَع. و في نَهْرِ أَبي حَيّان - أَثناءَ البَقَرة - أَنه اسمُ جَمْع و لا واحِدَ له، يُطْلَق على القَلِيلِ و الكَثِيرِ. و في حَواشِي عَبدِ الحَكِيمِ‌: أَنَّ‌ الفَرِيق يَجِيءُ بمعنى الطائِفَةِ‌، و بمعنَى الرَّجُلِ الواحد، انتهى ¦¦

في اللِّسانِ‌. الفِرْقَة ، و الفِرْقُ‌ ، و الفَرِيقُ‌ : الطّائِفَةُ من الشيءِ المُتَفرِّق ¦¦

المُفارِق قالَ جَرِير: أَ تَجْمَعُ قَولاً بالعِراق فَرِيقُه و منه بأَطلالِ الأَراكِ فرِيقُ‌

, ج13 , ص396)

النَّخْلَةُ يكونُ فيها أُخْرَى، عن أَبِي حَنِيفَة و أَبِي عَمْروٍ

, ج13 , ص400)

دون المشير فى المرتبة.و شارته مكونة من صورة نَسر و عصا و سيف متقاطعين و نجم على الكتفين.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص621)

فرق الفريق : الطائفة،قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج8 , ص5152)

و الفِرْق ،و الفِرْقة ،و الفَرِيق :الطائفة من الشىء المُتَفَرِّق .

, ج6 , ص384)

كالفِرْق .

, ج6 , ص386)

النخلة تكون فيها أخرى. هذه عن أبى حنيفة.

, ج6 , ص388)

- و الفَريقُ ، كأَميرٍ: أكْثَرُ منها،

القاموس المحیط

, ج3 , ص373)

الفَرِيقُ من الخَيْلِ

سابقُها

المعجم الوسيط

, ج2 , ص686)

الفَرِيقُ من الغنم

الضالة

‏لسان اللسان

, ج2 , ص313)

الفِرْقُ‌ و الفَريقُ‌ من الغنم: الضالة.

, ج10 , ص304)

و الفِرْق ،و الفَرِيق من الغنم:الضّالة.

, ج6 , ص386)

الفَرِيقُ من الناس

قال ابن بري: الفَرِيقُ‌ من الناس و غيرهم فِرْقة منه، و الفَرِيقُ المُفارِقُ‌ ; قال جرير: أَ تَجْمعُ قولاً بالعِراقِ فَرِيقُهُ‌ ، و منه بأَطْلالِ الأَرَاكِ فَرِيقُ‌ ؟ قال: و أَفْرَاق جمع فِرَقٍ‌ ، و فِرَقٌ‌ جمع فِرْقةٍ‌ ، و مثله فِيقَةٌ و فِيَق و أَفْواق و أَفَاويق.

, ج10 , ص300)

قالَ ابنُ بَرّي: الفَرِيقُ‌ من الناسِ و غَيرِهم: فِرْقَةٌ‌ منه

, ج13 , ص396)

نِيَّةٌ فَرِيقٌ

مفرَّقة.

مُفَرَّقة

مُفَرِّقَةٌ‌

مُفَرَّقة ; قال: أَ حَقّاً أَن جِيرتَنَا اسْتَقَلُّوا؟ فَنِيَّتُنا و نِيَّتُهُمْ فَرِيقُ‌

, ج10 , ص301)

مُفرِّقَةٌ‌ ، قال: أَحقّاً أَنَّ جِيرَتَنا اسْتقَلُّوا فنِيَّتُنا و نِيَّتهُم فَرِيقُ‌ ؟ قالَ سِيبَوَيْهٌ‌: قالَ‌: فَرِيقٌ‌ ، كما يقالُ للجمَاعةِ‌: صَدِيق

مُفَرَّقة ،قال:

, ج6 , ص384)

فَرِيق الخَيْلِ

هو أَسْرَعُ من فَرِيقِ‌ الخَيْلِ لسابِقِها، فَعِيلٌ بمعنى مُفاعِل؛ لأَنَّهُ إِذا سَبَقَها فارَقَها

, ج13 , ص399)

فَرِيق الخيلِ

سريعترين اسب.

فرهنگ ابجدی

, ص663)

سابقها فعيل بمعنى مفاعل لانها اذا سبقها فارقها.

أقرب الموارد

, ج4 , ص156)

و هو أسرع من فَريق الخيل و هو سابقها فعيل بمعنى مُفاعل لأنّه إذا سبقها فارقها .

أساس البلاغة

, ص472)

الفَريق در قرآن

وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰابِ (آیه 78/سوره آل‏ عمران)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

فَرِيقٌ فِي اَلْجَنَّةِ وَ فَرِيقٌ فِي اَلسَّعِيرِ (آیه 7/سوره الشورى)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

فَرِيق: گروه جدا شده از ديگران.

الفريق: الطائفة.

مَثَلُ اَلْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمىٰ وَ اَلْأَصَمِّ (آیه 24/سوره هود)

أراد بهما المؤمنين و الكفار.

أي الطائفتین.

وَ إِنَّ فَرِيقا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ اَلْحَقَّ (آیه 146/سوره البقرة)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

وَ تُخْرِجُونَ فَرِيقا مِنْكُمْ مِنْ دِيٰارِهِمْ (آیه 85/سوره البقرة)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

فَفَرِيقا كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقا تَقْتُلُونَ (آیه 87/سوره البقرة)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

إِنَّهُ كٰانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبٰادِي (آیه 109/سوره المؤمنون)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

فَرِيقا مِنْ أَمْوٰالِ اَلنّٰاسِ (آیه 188/سوره البقرة)

أي طائفة.

مجمع البحرين

, ج5 , ص224)

أَيُّ اَلْفَرِيقَيْنِ (آیه 73/سوره مريم)

اَلْفَرِيقُ‌: الجماعة المتفرّقة عن آخرين.

فَرِيق: جماعتى جدا و پراكنده از ديگران.

فَرِيقٌ مِنْهُمْ (آیه 75/سوره البقرة)

أي طائفة منهم.

مجمع البحرين

, ج5 , ص224)

شاهد معنایی الفَريق

وَ لَمَّا دَعَانَا اَلْقَوْمُ إلَى أَنْ نُحَكِّمَ بَيْنَنَا اَلْقُرْآنَ لَمْ نَكُنِ اَلْفَرِيقَ اَلْمُتَوَلِّيَ عَنْ كِتَابِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى

الفريٖق: الطائفة من الناس اكثر من الفرقة ربما اطلق الفريق على الجماعة قلت او كثرت (اقرب) گروهى از مردم بيشتر بسا گفته مى شود فريق بر جماعت اندك باشد يا بيشتر

العُصَابَة,الحِزْب,الطَّبَق,القَبِيل,الفِرْقَة,العُصْبَة,الشِّرْذِمة,النَّفَر,اللَّمَّة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الكَوْكَبَة,القَوْم,الطَّائفة,الفِئَة,الزُّمْرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص86)

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف الفَريق

المَرْكِب,المَعْشَر,الفَوْج,الرَّهْط,الكَوْكَبَة,اللَّفِيف,الحَشْد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص574)

القَافِلَة,الجَمْع,العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَوْكِب,الحَشْد,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

الأُمَّة,الجَمْع,الفِرْقَة,العُصْبَة,المَلَأ,النَّفَر,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَجْمُوعة,القَوْم,الفِئَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص31)

الأُمَّة,الحِزْب,القَبِيل,العِصَابَة,الفِرْقَة,العُصْبَة,المَلَأ,الشِّرْذِمة,النَّفَر,اللَّمَّة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الكَوْكَبَة,الثُّنَّة,القَوْم,الطَّائفة,الفِئَة,الثُّلَّة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص31)

الأُمَّة,الفِرْقَة,العُصْبَة,المَلَأ,النَّفَر,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَجْمُوعة,القَوْم,الفِئَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص86)

الجُمْهُور,الحِزْب,الجَمَاعَة,المَجْمُوعة,الحَشْد,القَوْم,الطَّائفة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

النَّوْع,الطَّبَقَة,الفِرْقَة,النَّمَط,المَعْشَر,القَوْم,الطَّائفة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص111)

النَّوْع,الطَّبَقَة,الضَّرْب,الفِرْقَة,المَعْشَر,الصِّنْف,الجِنْس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص376)

النَّوْع,الضَّرْب,الصِّنْف,الجِنْس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)

الحِزْب,الفِرْقَة,الشِّيعَة,الجَمَاعَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص63)

الحِزْب,الأنصار,العِصَابَة,الفِرْقَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص187)

الحِزْب,الفِرْقَة,العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَجْمُوعة,القَوْم,الطَّائفة,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص375)

القَبِيل,النَّفَر,الجَمَاعَة,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص471)

العِصَابَة,العُصْبَة,الجَمَاعَة,الكَوْكَبَة,الفِئَة,الزُّمْرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص412)

المَعْشَر,العُصْبَة,الشِّرْذِمة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَجْمُوعة,القَوْم,الطَّائفة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص316)

المَعْشَر,العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,اللَّفِيف,الحَشْد,القَوْم,الطَّائفة,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)

العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,اللَّفِيف,الحَشْد,القَوْم,الفِئَة,الزُّمْرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص275)

العُصْبَة,الفَوْج,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الكَوْكَبَة,اللَّفِيف,القَوْم,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص465)

مداخل متضاد الفَريق

الجُزْء (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

الفَرْد,المُفْرَد,الوَاحِد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص513)

القَلِيل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص538)

البَعْض (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)

القِلَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص537)

ضرب المثل الفَريق

هو أسْرَعُ من فَرِيْقِ الخَيْل

هو السابِقُ‌ لأنَّه يَنْفَرِدُ منها فَيُفارِقُها .

المحیط في اللغة

, ج5 , ص398)

الفَريق در اصطلاح

الفَرِيْقُ

الطائفة من الناس. ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَ هُمْ مُعْرِضُونَ‌ [سورة آل عمران، الآية 23]، و قال اللّه تعالى:. فَإِذٰا هُمْ‌ فَرِيقٰانِ يَخْتَصِمُونَ [سورة النمل، الآية 45]: فريق المؤمنين، و فريق الكافرين. و حددها «المعجم الوسيط»: بأنها طائفة من الناس أكبر من الفرقة. «المعجم الوسيط (فرق) 711/2، و القاموس القويم للقرآن الكريم 79/2».