bookmark

معنی العَطَاء

الْعَطَاءُ

ما يُعْطَى. (ج) أَعْطِيَةٌ‌. (جج) أَعْطِياتٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

بخشيدن و بخشش و بخشنده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص906)
sourceLink

ج.أَعْطِية ' :هديه،پيشكش، بخشش؛انعام؛...ج.-ات:پيشنهاد(مناقصه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص445)
sourceLink

الذي ذكَرَه المصنِّفُ مِن الجُموعِ لعَطاءٍ و غَفِلَ عن ذكْرِ جَمْع العَطِيَّة و هو واجِبُ الذِّكْرِ و قيلَ : العَطاءُ اسْمٌ جامِعٌ فإذا أُفْرِدَ قيلَ العَطِيَّةُ ¦¦
ما يُعْطَى كالعَطِيَّةِ‌ كغَنِيَّةٍ‌ ج أَعْطِيَةٌ‌ جج جَمْعُ الجَمْع أَعْطِياتٌ‌ ¦¦
قيلَ‌: العَطاءُ‌ اسْمٌ‌ جامِعٌ فإذا أُفْرِدَ قيلَ العَطِيَّةُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص684)
sourceLink

يُجْمَعُ العَطاءُ على المَعاطِي شُذُوذاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص685)
sourceLink

عَطَا زَيْدٌ دِرْهَماً تَنَاوَلَهُ وَ يَتَعَدَّى إِلَى ثَانٍ‌ بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَعْطَيْتُهُ‌ دِرْهَماً و الْعَطَاءُ‌ اسْمٌ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص417)
sourceLink

عطا زيد درهما و إلى درهم يعطوه عَطوا :تناوله.و عاطاه الشىء و أعطاه إياه:ناوله إياه.و العَطا و العَطاء و العَطِيّة :ما يُعطَى .و جمع العطاء : أعطِيَة ،و جمع الجمع: أعطيَات .و جمع العَطِيّة : عَطايا .و رجلٌ‌ مِعطاء و امرأة مِعطاء : كثيرا العطاء :و الجمع: المَعاطِي و المَعاطِيّ‌ .و تعَطّى و استعطَى :سأل العطاء .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص135)
sourceLink

اسم ما يُعطى ، و الجمع ( أَعْطِية ) و ( أَعطيات )، و به سُمّي عَطَاء بن أبي رَباح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قوله: «لا يجوز بيع العَطاء و الرزق»، ففرْق ما بينهما أنَّ العطاء : ما يُخْرَج للجُندي من بيت المال في السنة مرة أو مرتين، و الرزق: ما يُخْرج له كلَّ شهر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص68)
sourceLink

أَعْطَاهُ مالاً يُعْطِيهِ إعْطَاءً ، و الاسم الْعَطَاءُ ، و أصله عَطاَوٌ بالواو; لأنَّه من عَطَوْتُ ، إلاَّ أَنّ العرب تهمز الواو و الياء إذا جاءتا بعد الألف، لأن الهمزة أحمل للحركة منهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2430)
sourceLink

و إذا صغَّرت عَطَاءً حذفت اللام فقلت عُطَىٌّ . و كذلك كل اسمٍ اجتمعت فيه ثلاث ياءاتٍ ، مثل عَلِىٍّ و عَدِىٍّ ، حذفت منه اللام إذا لم يكن مبنيًّا على فِعْلٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2431)
sourceLink

اسم،و المصدر الإعطاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1078)
sourceLink

عطو العطاء : معروف،قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من أسماء الرجال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4605)
sourceLink

عطو الإعطاء : أعطاه عَطاءً ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4611)
sourceLink

المُعْطَى ،و الجمع أعْطيَةٌ و أَعْطِياتٌ جمعُ الجمع. سيبويه:لم يُكَسَّرْ على فُعُلٍ كراهَةَ الإعْلال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نَوْلٌ للرَّجُل السَّمْحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص310)
sourceLink

إنما عنى عَطِيَّةَ أباه،و احتاج فوضع عطاءً موضع عطيَّةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص311)
sourceLink

اسمٌ لما يُعطَى ، و هى العطيّة ، و الجمع عطايا ، و جمع العطايا أعطِيَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص353)
sourceLink

- و سَمَّوْا: عَطاءً و عَطِيَّةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص410)
sourceLink

نَوْلٌ للرجُلِ السَّمْحِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسمٌ لما يُعْطَى، و الجمع عَطايا و أَعْطِيَة ، و أَعْطِيَاتٌ جمعُ الجَمع; سيبويه: لم يُكَسَّر على فُعُل كراهية الإِعْلالِ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: إِنَّه لَجَزيلُ العَطاء ، و هو اسمٌ جامِعٌ ، فإذا أُفرِد قيلَ العَطِيَّة ، و جمعُها العَطَايا ، و أَمَّا الأَعْطِيَة فهو جَمْع العَطاء . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَعطاه مالاً، و الاسمُ العَطاء ، و أَصله عَطاوٌ، بالواو، لأَنه من عَطَوْت، إِلا أَنَّ العرب تَهْمِزُ الواوَ و الياء إِذا جاءتا بعد الأَلف لأَنَّ الهمزة أَحْمَل للحركة منهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص69)
sourceLink

و إِذا صَغَّرْت عَطاءً حذفْت اللامَ فقلْتَ عُطَيٌّ ، و كذلك كل اسم اجتمعت فيه ثلاث ياءَ اتٍ ، مثل عُلَيّ و عُدَيّ ، حُذِفَت منه اللام إِذا لم يكن مبنيّاً على فِعْل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص70)
sourceLink

إِنما عَنى عَطِيَّة أَباهُ ، و احتاج فوَضَع عَطاءً موضعَ عَطِيَّة، و النسبة إِلى عَطِيَّة عَطَوِيٌّ ، و إِلى عَطاءٍ عَطائيٌّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد سَمَّوا عَطَاءً و عَطِيَّة ، و قول البعيث يهجو جريراً:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص71)
sourceLink

[اللیث:] و العطاء : اسم لما يعطَى . و يقال: إنه لجزيل العطاء . و هو اسم جامع. فإذا أفرد قيل: العطيّة ، و جمعها العطايا . و أمّا الأعْطِية فهي جمع العطاء . يقال ثلاثة أعطية ، ثم أعطيات جمع الجمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص65)
sourceLink

العَطاءَ ¦¦
ما يُعطَى
(
المنجد فی اللغة
, ص513)
sourceLink

اسم لما يُعْطَى
(
العین
, ج2 , ص208)
sourceLink

آنچه كه مى‌دهند و مى‌بخشند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص614)
sourceLink

نَوْلٌ للرجُلِ السَّمْحِ ¦¦
اسمٌ لما يُعْطَى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص192)
sourceLink

ج أَعْطِية وجج أَعْطِيات:عَطِيَّة: «مَلَأَ كَفَّيْه بعَطائه»،«أَكْثَر لهم من الأَعْطِية»،«عَطاءٌ جَزْلٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص991)
sourceLink

ما يُعطَى و مثنى العَطَاءِ عطاءَان و عطاوانِ و تصغيرهُ عُطَيٌّ (ج) اَعْطِيَة و (جج) اَعْطِياتٌ «و ايَّاكم و اَعْطِيَات الملوك» قيل العطاءُ يقارب الرزق الاَّ ان الفقهاءَ فرَّقوا بينهما فقيل ان (الرزق) ما يخرج من بيت المال للجندي كل شهر و (العَطَاءُ) ما يخرج لهُ في كل سنة مرَّةً او مرتين و قيل العَطَاءُ ما يخرج كل سنة او شهر و الرزق يوماً بيومٍ و قيل العَطَاءُ ما يُفرَض للمقاتلين و الرزق ما يُجعَل لفقراءِ المسلمين و ان لم يكونوا مقاتلة. ¦¦
نَوْلُكَ السَمْح
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص581)
sourceLink

ما يُعْطَى.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص313)
sourceLink

عَطَاوَانِ

أَعْطَاهُ‌ مالاً يُعْطِيهِ إعْطَاءً‌ ، و الاسم الْعَطَاءُ‌ ، و أصله عَطاَوٌ بالواو؛ لأنَّه من عَطَوْتُ‌ ، إلاَّ أَنّ‌ العرب تهمز الواو و الياء إذا جاءتا بعد الألف، لأن الهمزة أحمل للحركة منهما، و لأنَّهم يستثقلون الوقوف على الواو. و كذلك الياء، مثل الرِدَاءِ‌، و أصله رِدَاىٌ‌، فإذا ألحقوا فيها الهاء فمنهم من يهمزها بناءً على الواحد فيقول عَطَاءَةٌ‌ و رِدَاءَةٌ‌، و منهم من يردُّها إلى الأصل فيقول عَطَاوَةٌ‌ و رِدَايَةٌ‌. و كذلك فى التثنية عَطَاءَ‌انِ‌ و عَطَاوَانِ‌ ، و رِداءانِ‌ و رِدَايانِ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2430)
sourceLink

عَطَاءَانِ

أَعْطَاهُ‌ مالاً يُعْطِيهِ إعْطَاءً‌ ، و الاسم الْعَطَاءُ‌ ، و أصله عَطاَوٌ بالواو؛ لأنَّه من عَطَوْتُ‌ ، إلاَّ أَنّ‌ العرب تهمز الواو و الياء إذا جاءتا بعد الألف، لأن الهمزة أحمل للحركة منهما، و لأنَّهم يستثقلون الوقوف على الواو. و كذلك الياء، مثل الرِدَاءِ‌، و أصله رِدَاىٌ‌، فإذا ألحقوا فيها الهاء فمنهم من يهمزها بناءً على الواحد فيقول عَطَاءَةٌ‌ و رِدَاءَةٌ‌، و منهم من يردُّها إلى الأصل فيقول عَطَاوَةٌ‌ و رِدَايَةٌ‌. و كذلك فى التثنية عَطَاءَ‌انِ‌ و عَطَاوَانِ‌ ، و رِداءانِ‌ و رِدَايانِ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2430)
sourceLink

أَعْطياتُ الملوك

هِبَاتُهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

أَعطياتُ الجنْدِ

أَرزاقهم و ما يرتَّبُ‌ لهم من مال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

عَطاء عَيْنيّ

عطاء يتمّ‌ بأشياء حقيقيَّة بدون مال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص991)
sourceLink

قَدَّمَ عطاءً

در مناقصه پيشنهاد داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص445)
sourceLink

تَلَقَّى عَطاءً

هديه‌اى دريافت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص445)
sourceLink

أَخْذٌ و عَطاء

مُساوَمَة،اتّفاق على التَّبادُل و التَّعاوُن و المُشارَكة.و يُقال: «الحياةُ‌ أَخْذ وَ عَطاءٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص11)
sourceLink

أُنظر: أَخْذ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص991)
sourceLink

العَطَاء في القرآن

هٰذٰا عَطٰاؤُنٰا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسٰابٍ (آیه 39/سوره ص) sourceLink

اختصّ‌ اَلْعَطِيَّةُ‌ و اَلْعَطَاءُ بالصّلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص572)
sourceLink

عَطَاء و عَطِيَّة: مخصوص جايزه دادن است. ¦¦
يعنى بخشد به آنكه مى‌خواهد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص616)
sourceLink

عطاء و عطيّه هر چند مخصوص بصله و بذل و احسان است ولى در قرآن هم در بذل و هم در مطلق دادن چيزى بكار رفته است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص17)
sourceLink

وَ مٰا كٰانَ عَطٰاءُ رَبِّكَ مَحْظُورا (آیه 20/سوره الإسراء) sourceLink

عطاء و عطيّه هر چند مخصوص بصله و بذل و احسان است ولى در قرآن هم در بذل و هم در مطلق دادن چيزى بكار رفته است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص17)
sourceLink

العطاء: معروف.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4605)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَطَاء

أَ وَ لَيْسَ عَجَباً أَنَّ مُعَاوِيَةَ يَدْعُو اَلْجُفَاةَ اَلطَّغَامَ فَيَتَّبِعُونَهُ عَلَى غَيْرِ مَعُونَةٍ وَ لاَ عَطَاءٍ

العطا و العطاء: بالقصر و المد نولك السمح و ما يعطى (اقرب). بخشش چيز بخشوده شده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أن النبى صلى اللّه عليه و سلم أعطى الآهِلَ حظّين و الأعزب حظّا

يريد بالعطاء نصيبهم من الفىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص84)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ العَطَاء

المداخل المتضادة لـ العَطَاء

العَطَاء في الاصطلاح

الْعَطَاءُ

[في الانكليزية] Gift، pay [في الفرنسية] Don، solde، paie بالفتح و تخفيف الطاء يقارب الرّزق إلاّ أنّ الفقهاء فرّقوا بينهما. فقيل الرّزق ما يخرج من بيت المال للجندي مثلا كلّ شهر، و العطاء ما يخرج له في كلّ سنة مرة أو مرتين. و عن الحلوائي العطاء ما يخرج كلّ سنة أو شهر و الرّزق يوما بيوم. و في شرح القدوري : العطاء ما يفرض للمقاتلين و الرّزق ما يجعل لفقراء المسلمين إذا لم يكونوا مقاتلة كذا في المغرب، هكذا في البرجندي في كتاب الجهاد في ذكر الجزية، و العطيّة مرادف العطاء. و في جامع الرموز الرّزق يقال للعطاء الجاري دنيويا أو دينيا و للنصيب و لما يصل إلى الجوف و يتغذى به. و في فصل العاقلة العطاء ما فرض لإنسان في بيت المال في كلّ سنة لا لحاجته، و الرّزق ما فرض له بقدر حاجته، و الكفاية ما فرض له كلّ شهر أو يوم مما يكفيه كما في الكرماني. و في الظهيرية أنّ العطية ما فرض للمقاتلة و الرّزق ما لغيرهم من فقراء المسلمين، فإن اجتمع العطية و الرّزق في أحد أخذ الدّية من العطية كما في الاختيار انتهى.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1186)
sourceLink

العطاء في اللّغة: من العطو، و هو التناول، لكنّه اختصّ بالصّلة. أما في مصطلح الفقهاء: «فهو ما يعطيه الإمام من بيت المال أهل الحقوق في وقت معلوم». و قد فرّق بعض الفقهاء بينه و بين الرّزق، فقالوا: الرزق ما يخرج من بيت المال للجندي كلّ شهر، و العطاء ما يخرج له في كلّ سنة مرة أو مرتين. * (المفردات ص 507، التوقيف ص 516، طلبة الطلبة ص 65، التعريفات الفقهية ص 382، الأحكام السلطانيّة للمارودي ص 206، تخريج الدلالات السمعية ص 243).
(
معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة
, ص318)
sourceLink

ما يعطى (ج) أعطيه. و (جج) أعطيات. و أعطيات الملوك: هباتهم. و أعطيات الجند: أرزاقهم. و ما يترب لهم من مال. - عند الحنفية: هو ما يفرض في بيت المال في كل سنة. أما الرزق فهو: ما يفرض في بيت المال بقدر الحاجة. و الكفاية، مشاهرة. أو مياومة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص253)
sourceLink

- يمد و يقصر - مأخوذ من العطو: و هو التناول، يقال: «عطوت الشيء أعطو»: تناوله، و في الأثر: «أربى الربا عطو الرجل عرض أخيه بغير حق» [النهاية 259/3]: أي تناوله بالذم و نحوه. و في اللغة: اسم لما يعطى به، و الجمع: عطايا و أعطيه. و في الاصطلاح: اسم لما يفرضه الإمام في بيت المال للمستحقين. «لسان العرب (عطى)، و الموسوعة الفقهية 8/6، 201/22، 202، 150/30».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص511)
sourceLink

ما يعطى.و أعطيات الملوك:هباتهم. و أعطيات الجند:أرزاقهم،و ما يرتب لهم من مال. -عند الحنفية:هو ما يفرض في بيت المال في كل سنة. أما الرزق فهو:ما يفرض في بيت المال بقدر الحاجة،و الكفاية،مشاهرة،أو مياومة. -:التناول،و المعاطاة المناولة لكن استعملها الفقهاء في مناولة خاصة[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص410)
sourceLink

ما يعطى و كذا العطيّة و هو يقارب الرزق إلاّ أن الفقهاء فرّقوا بينهما فقالوا: الرزق ما يخرج من بيت المال للجندي كل شهر، و العطاء ما يخرج له في كل سنة مرة أو مرتين، و تطلق العطية على المهر أيضا.
(
التعریفات الفقهیة
, ص148)
sourceLink

*اصطلاحاً : يطلق العطاء في الاصطلاح على معاني مختلفة، منها : الهبة والجائزة، ومنها : ما يفرضه الشارع للمستحقّين لبعض أقسام الأموال. ¦¦
*لغة : العطاء : من العطو، وهو التناول باليد، يقال : عطا الشيء، وعطا إليه عطواً : تناوله، والعطاء والعطية : اسم لِما يُعطى، والجمع : عطايا، وأعطية .
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج14 , ص164)
sourceLink

- العطاء منه واجب و منه امتنان فإعطاء الحق العالم الوجود امتنان و إعطاء كل موجود من العالم خلقه واجب. (عر، فتح 4، 274، 6)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص643)
sourceLink

منح، هبة، منح عنصر في تفاعل.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص781)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العَطَاء

العين و الطاء و الحرف المعتلُّ‌ أصلٌ‌ واحد صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذٍ و مُناوَلة،لا يخرج البابُ‌ عنهما.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص353)sourceLink

الأسماء

المُعْطَيَاتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتعاطيمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتَعْطِيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالمُعْطِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَعطيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْطَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَطَوِيّالعَطَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْطَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعاطيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاِسْتِعْطَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعْطِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَاطاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَعْطيمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالعَطَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعاطِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطَاءالعَطَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْطاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَطْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُطْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِطْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَطِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.