عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً انصرفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مالَ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص389)
عطف عَطَف يَعْطِف عَطْفا :انصرف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص550)
عَطَفَ اللّٰهُ قَلْبَ السُّلْطَانِ و بِقَلْبهِ على رَعِيَّتِهِ جَعَلَهُ عاطفاً رحيما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
حينما كان زيد ذاهبا إلى بيته عَطَفَ إلى بيت والده لزيارتهم مال و تحوّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص505)
عَطَفَ فلان إلى ناحية كذا يَعْطِفُ عَطْفاً إذا مال إليه و انعطف نحوه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا مال إليه، و انعطف نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفَ اللّه تعالى بقلب السلطان على رَعِيّته إذا جعله عاطفاً رَحِيماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا جَعَله عاطِفاً رحِيماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص392)
عَطَفَتِ النَّاقَة عَلَى وَلَدِهَا عَطْفاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ حَنَّتْ عَلَيْهِ و دَرّ لَبَنُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص416)
عَطَفَ اللّهَ بقلب السلطان على رعيَّتهِ جعلهُ عاطفاً رحيماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
إذا جعله عَاطِفاً رحيماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إنّ اللّهَ عَطَفَ قلبَ الأمِّ على ولدها جعله رحيما محبّا له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص505)
عَطَفَ المتكلّمُ الكلمةَ على سابقتها حرّكها بحركتها بحرف عطف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص505)
عطَف الناقةَ على الحُوار و البوّ ظأَرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظأَرَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص552)
عَطَفَ الناقةَ على الحُوار و البو ظأَرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفْتُهُ عَنْ حَاجَتِهِ عَطْفاً صَرَفْتُهُ عَنْهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص416)
عَطَفَتِ النّاقَةُ عَلَى وَلدِها شتر ماده به بچّۀ خود مِهرورزيد و شير از پستانش چكيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حنَّت عليه و درَّ لبنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص513)
عَطَفَ الحدّادُ السّلكَ الحديديّ أماله و عوّجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص505)
عَطَفَ عليه يَعْطِفُ عَطَفاً رجع عليه بما يكره أَو له بما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجع عليه بما يَكْرَهُ،أوْلَه إلى ما يُريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص551)
عَطَفَ كَلِمَة عَلَى أُخْرى كلمهاى را با حرف عطف به كلمۀ ديگرى معطوف نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتبعها اياها بحرف عطف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
أَتْبعها إيّاها بحرف عطف،نحو:«جاءَ الولدُ و ذَهَبَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص989)
تَعْطِفُ الأمُّ على أولادها تشفق و ترحم و تحنّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص504)
عَطَفَ الناقةُ على ولدِها حنَّت عليهِ و درَّ لبنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
حَنتْ عليه و دَرَّ لَبَنُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَفَ رأْسَ بعيرهِ اليهِ عاجهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
إذا عاجَه عَطْفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا عاجَه عَطْفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص392)
إذا عَاجَهُ عَطْفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَف الشَّيءَ عُطُوفاً عَطَف الشَّيءَ عُطُوفاً و عَطَّفَه تَعْطِيفاً : حَنَاه و أَمالَه، فانْعَطَفَ و تَعَطَّفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص392)
عَطَفَ اللّهُ بِقَلْبِهِ خدا در دل او مهربانى بوجود آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ عاطفاً رحيماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص513)
عَطَفَ اللفْظَ على سابقه أَتبعه إِياه بوساطة حرف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَفْتُ الشَّىء عَطْفاً ثَنَيْتُهُ أَوْ أَمَلْتُهُ فَانْعَطَفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص416)
عَطَفَ الثوبَ و بالثوبِ ارتدى به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ الرجلُ و سادَهُ إذا ثناه ليرْتَفقَ عليه و يَتّكِئ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثناهُ ليرتفق عليهِ. و (عَطِفَ) الرجلُ (ل) عَطَفاً: كان فيهِ عَطَفٌ اَي: طول اشفار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
إذا ثناه ليرْتَفِقَ عليه و يَتّكِئ; قال لبيد: و مَجُودٍ من صُباباتِ الكَرَى، عَاطِفِ النُّمْرُقِ صَدْقِ المُبْتَذَلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا ثَنَاه ليرتفق عليه و يتّكىء. وَ قال لَبيد: وَ مَجُودٍ من صُبَابات الكَرَى عَاطِف النمرق صَدْق المُبْتَذَلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفَ فلانا عن حاجتهِ امالهُ و صرفهُ عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
عَطَفَ اللّٰهُ قلبَهُ خدا در دل او مهربانى بوجود آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ عاطفاً رحيماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص513)
عَطَفَهُ عَنِ الأَمْر رأى او را زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَماله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ إِلى ناحية كذا مال و تحوَّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَفْتُ رأس الخشبة أي:لويت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي حَنَيْتُه فانْحنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: عَطَفْتُ رأس الخَشَبة فانعطف إذا حَنَيته فانحنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفَ فلانٌ عن كذا رَجَعَ و انصرف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَفْتُ الوسادة ثنيتها و ارتفقتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَنَيتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عَطَفَ الشَّيْءَ آنرا تا و كج كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَناه و أَمالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امالهُ و حناه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطْفاً:حَنَاهُ و أَمالَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
و عَطَف الشىءَ يعْطِفُه عَطْفا و عُطُوفا ، فانْعَطَف ،و عَطَّفَه فتعَطَّف :حناه و أماله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص551)
عطفت الظَّبْيَةُ أَمالتْ عُنُقها و حَنَتْهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَفَ العَنانَ عَنان را برگردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ردَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ على اخرى اتبعها ايَّاها بحرف عطف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ بـ...على راغب ساختن،متمايل كردن(كسى را به چيزى يا كسى)، دلسوزى و محبت(كسى را نسبت به كس ديگر) انگيختن؛عنايت(كسى را به چيزى)برانگيختن، (كسى را به قدردانى و توجه نسبت به ديگرى) واداشتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
عَطَفْتُ الشيء أملته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفْتُ الشيءَ أعطِفه عَطْفاً ،إذا ثَنَيْتَه و رددته عن جهته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: عَطَفْتُ الشَّىء، إذا أمَلْتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص351)
عَطَفَ عَلَيْه رجع عليه بما يكره أَو له بما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بر او دلسوزى نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجع عليه بما يكره او له بما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
رجع عليهِ بما يكره اولَهُ بما يُريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
أَشْفَقَ و رَحِمَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
اَشفَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص551)
أَي كَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي حَمَلَ و كَرَّ و في اللِّسان: رَجَع عَلَيه بما يَكْرَهُ ، أو لَهُ بما يُرِيدُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص390)
أَشْفَقَ كتَعَطَّفَ قال شيخُنا: صَرَّحُوا بأَنّ العَطْفَ بمَعْنَى الشَّفَقَةِ مَجازٌ من العَطْفِ بمعنَى الانْثِناءِ ثم اسْتُعِيرَ للمَيْلِ و الشَّفَقَةِ إذا عُدِّيَ بعَلَى، و إذا عُدِّيَ بعَنْ كان عَلَى الضِّدِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص389)
... و ( عطَف ) بنفسه عُطُوفا ، و منه قوله في الدِيات: «فإن عَطَفتْ يمينا و شِمالاً» أي انعطفتْ و مالت، و قولهم: ( عطَف ) عليه بمعنى رحم، من ذلك; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص67)
و عَطَفَ عليه، أى كَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
أي كَرَّ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4609)
عَطَفَ بـ...عن منصرف كردن(كسى را از ...)،(كسى را)دور و بيگانه كردن(نسبت به...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
عَطَفْتُ عليه انصرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشْفَقْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشْفَقْت.يقال: ما يَثْنيني عليك عاطِفةٌ من رَحِم و لا قَرابة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَطَفْتُ عليه، أى أشفقتُ . يقال: ما تَثْنِينِى عليك عَاطِفَةٌ من رَحِمٍ أو قرابةٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عطفتُ عليه عُطوفاً ،و عطَفه اللّه تعالى عليه عَطْفاً ، و فلان أهل أن يُعطَفَ عليه و يُتعَطّف ،و خير النّاس العطّاف عليهم: العطوف على صغيرهم و كبيرهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عِطفا الرجُلِ جانباه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
لَمْ تَعْطِفْ يَدْعُو بَعْضُ العَرَبِ العاطِيَة: الَّتِى لَمْ تَعْطِفْ ،و الْعَاطِفَ :الَّتِى قد وَضَعَتْ رَأْسَها عَلَى جَنْبِها فنامَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفَ إليهِ به سوى او گرائيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ عَنْه از او روى گردان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انصرف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
رجع و انصرف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
عِطفُ القوسِ ما عُطِف من طرفيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَفَ إلى مال:«عَطَفَ إلى شَخْص»،«ما إِنْ رآه حتَّى عَطَفَ إليه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص989)
خم شدن،متمايل شدن(به سوىِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
عَطَفَ على أَشْفق،رقَّ قَلْبُه لِ:«عَطَفَ على بائِسٍ»،«كان يَعْطِفُ على الفُقَراء و المُعْوِزين» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص989)
رغبت داشتن،گرايش داشتن،محبت داشتن، علاقهمند بودن؛عطوفت داشتن(نسبت به كسى)،دلسوزى كردن(به حال كسى)،همدردى كردن(با كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
عَطَفَ عن انْصرَف: «عَطَفَ عن معاشرتهِ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص989)
روى گرداندن،منصرف شدن(از كسى يا چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
عَطَفَتْ أَي مِلْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفْتُ ، أى مِلْتُ . و عَطَفْتُ العودَ فَانْعَطَفَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
تَعْطِفُ ظبيةٌ عَاطِفٌ : تَعْطِفُ جِيدَها إذا ربضَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عَطَفُوا ربَّما عَطَفُوا عِدَّةَ ذَوْدٍ على فصيلٍ واحد فاحتلبوا ألبانَهنَّ ليَدْرُوْنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عَطَفَه أمَالَه و ثَنَاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص408)
( عَطَفه ) عَطْفا : أماله، و ( استعطفه ) كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص67)
عَطَفَ انصرفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-عَطْفًا و عُطُوفًا: جعَل عاطِفًا رحيمًا:«عَطَفَ اللّٰهُ قَلْبَه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص989)
عَطْفًا، و عُطُوفاً:مال و انحنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
ثَنىٰ وَ حَمَلَ و قَلَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص551)
(عَطْف ' ):كج كردن، منحنى كردن،خم كردن(چيزى را)؛معطوف كردن(كلمهاى را به كلمۀ ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443)
... و ( عطَف ) بنفسه عُطُوفا ، و منه قوله في الدِيات: «فإن عَطَفتْ يمينا و شِمالاً» أي انعطفتْ و مالت، و قولهم: ( عطَف ) عليه بمعنى رحم، من ذلك; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص67)
و تَعَاطَفُوا : عَطَفَ بعضهم على بعض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عَطَف العودَ و غيرَه عطفاً فانعطف . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4609)
و عَطَف اللّٰه تعالى فلاناً على فلانٍ عَطْفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص351)
عطف - عَطَفَ يَعْطِفُ : مالَ ، - و - عليه: أَشْفَقَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص237)
