أَفْسَدَ غيّر و صيّر فاسدًا،أَتلف: «أفسد طَعْمًا»،«الحرّ يُفسد الطَّعام»،«أفسد لحمًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْقَد صِفات الجِنْس:«أَفْسد جنساً من الحَيَوان» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْقَد الخَاصيّات الطَّبيعيَّة:«أَفْسد الهَواء»،«أَفسد الدَّم»،«أَفْسَد الذَّوْق»،«أفسد جرحًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أساءَ إلى سلامة شيء، أَنْزَل به ضررًا بالِغًا:«أَفْسَدَ نَظَرَه بالقراءَة بلا نور»،«أَفْسَدَ صِحَّته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَعَّثَ أَو أَزال:«أَفْسَد تَسْريح شَعْر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شوَّه و حرَّف بإِدخال أَخْطاء، غيَّر و صرَف عن الحالة الأُولى: «أَفْسَد نَصًّا»،«مطالعة تُفسِد الذَّوْق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمَل على ارْتِكاب المَعاصي،حوَّل عن الخَيْر إلى الشَّرّ:«أَفْسَد الشَّبيبة»،«أَفْسَد الأَخْلاق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّب اضْطِرابًا أَخْلاقيًّا شديدًا أَو دفع إلى الخَلاعة و الانْحِراف:«أَفْسدته عِشْرةُ سُوءٍ»، «أَفْسد زِيُّ الشَّبيبة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1093) 
و أَفْسَدَ إِفْساداً : فَعَلَ الفَسادَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص143) 
و فاسَدَ فلانٌ رَهطَهُ : أَفْسَدَ ما بينه و بينهم و قاطَعَهُم، و قد تَفاسَدُوا ، إذا تَقاطَعوا و قَطَعوا أَرحامَهُم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص144) 
أَفْسَدَهُ ضدّ أَصلحه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص583) 
او را فاسد كرد.اين واژه ضد(اَصْلَحَ)است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص106) 
ضدّ اصلحهُ و لا يقال اِنْفَسَدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص163) 
أفْسَده هُوَ و استفْسَدَ فلانٌ إلى فُلانٍ و تفاسَد . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص458) 
فاسد كردن،تباه كردن،منحرف كردن(كسى يا چيزى را)،به فساد و انحراف اخلاقى كشاندن(كسى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بىاثر كردن،بىنتيجه كردن، خنثى كردن،باطل كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص507) 
أَفْسَدَ الغزوُ الثقافيّ كثيرا من أبنائنا جعلهم فاسدين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص576) 
أَفْسَدَ العَقْلَ جعَل المرء غَبيًّا،أَبله:«مُطالَعة تُفْسِدُ العَقْلَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1093) 
أَفْسَدَ الرَّجلُ فَسَدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص688) 
أَفْسَدَ الشى ءَ جعَلَهُ فَاسِدًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص688) 
فَسَدَ الشَّيءُ فُسُوداً...يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص472) 
أَفْسَدَ بَيْنَ أَوقَع الخِلاف بين أشخاص و أثار النُّفور بينهم،أَوْجَد التَّفريق:«أَفْسد بين صديقين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1093) 
تخم نفاق كاشتن، اختلاف افكندن(ميانِ...)؛به ناشايست عمل كردن،عمل شرارتآميز ورزيدن؛دو بههم زدن، شيطنت كردن،نفاق انداختن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص507) 
أَفْسَدَه على خراب كردن،مختل كردن،از بين بردن(چيزى،مثلاً:طرحى،نقشهاى،برنامهاى را بر كسى). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بىبها كردن،بىفايده ساختن،بىارزش كردن(چيزى را بر كسى). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بيزار كردن،بيگانه كردن(كسى را از كسى ديگر يا از چيزى)،اغوا كردن،واداشتن(كسى را به بازگشتن از چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص507) 