تایپوگرافی قاموس

قَاطَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی قَاطَعَ

قاطَعَ‌

امْتَنَع عن المشاركة في أمر مُظْهِراً استياءً أو عَدَم اهْتِمام:«قاطَع اجْتِماعًا» ¦¦
امتنع عن التَّعاون الاقتصاديّ‌ و المعاملات الاقْتِصاديّة أو حَرَّمه وَفْق نِظام جَماعيّ‌ مرسوم: «قاطَع تاجرًا»،«قاطع المنتوجات الأجنبيّة» ¦¦
تدخَّل مُعْتَرِضًا،أَسكت: «قاطع حديثًا»،«قاطَع خطيبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1170) sourceLink

هاجَر
(
دستور اللغة
, ص650) sourceLink

قاطَعَهُ

با او ترك مُراوده و مكاتبه كرد ¦¦
او را رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص679) sourceLink

ترك زيارته او مكاتبته ¦¦
ضدّ واصَلَهُ.و منه مقاطعةُ بلدٍ لحاصلات و منتجات بلد آخر او لكل معاملةٍ معه
(
المنجد فی اللغة
, ص640) sourceLink

ترك زيارتهُ و مكاتبتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص368) sourceLink

بريدن(از كسى)،رشته دوستى خود را گسستن،قطع رابطه كردن؛تفرعن ورزيدن(با كسى)،نشناخته گرفتن(كسى را)؛قهر كردن(با كسى)؛بايكوت كردن،تحريم كردن(كسى يا چيزى را)؛جلوگيرى كردن،ممانعت به عمل آوردن(از كسى يا چيزى)؛حرف(كسى را)قطع كردن،ميان صحبت(كسى)پريدن،نيز:قَاطَعَهُ‌ الحَدِيثَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص550) sourceLink

قاطعه على كذا في عملٍ أو أجرٍ و نحوهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5559) sourceLink

قَاطَعْتُهُ

قَاطَعْتُهُ على كذا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1268) sourceLink

قاطَعَ الأَجِيرَ على كذا وَ كَذَا مِنَ الْأَجر او الْعَمَلِ

براى كارگر دستمزدى در برابر كارش تعيين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص679) sourceLink

قاطَعَ الاجيرَ كذا و كذا من الاجر و العمل و نحوهِ مقاطعة

ولاَّهُ‌ اياهُ‌ باجرةٍ‌ معيَّنةٍ‌.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص368) sourceLink

قَاطَعَ فلانا على كذَا و كَذا من الأَجر و العملِ و نحوهما

ولاَّهُ‌ إِيَّاهُ‌ بأُجرَة معيَّنَة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص745) sourceLink

قاطَعَ القَومُ لُحُومَهم بِالسَّيْف

به جان هم افتادند و گوشت يكديگر را با شمشير بريدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص679) sourceLink

قاطَعَ فُلانٌ فُلاناً بسَيْفَيْهِما

إِذا نَظَرَا أَيُّهُما أَقْطَعُ ، أَي أَكْثَرُ قَطْعاً ، و كَذٰلِكَ قاطَعَ الرَّجُلانِ بسَيْفَيْهِما.
(
تاج العروس
, ج11 , ص387) sourceLink

قاطَعَ فُلانٌ فلانا بِسَيْفيهمَا

آن دو نفر شمشيرهاى خود را ارائه دادند تا ببينند كداميك بُرنده‌تر است
(
فرهنگ ابجدی
, ص679) sourceLink

نظر ايُّهما أَقطَعُ
(
المنجد فی اللغة
, ص640) sourceLink

نظرا ايُّهما اقطع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص368) sourceLink

قاطَعَ‌ الرجُلانِ بسيفيهما إِذا نظرا أَيُّهما أَقْطَعُ‌ ; و قاطَعَ‌ فلان فلاناً بسيفيهما كذلك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص278) sourceLink

إذا نظرا أيُّهما أقطع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص132) sourceLink

قاطَعَ الرجُلانِ بسيفيهما

نظَرَا أَيُّهما أَقطَعُ‌. و يقال:قاطَع فلانٌ‌ فلاناً بسيفيهما
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص745) sourceLink

إِذا نظرا أَيُّهما أَقْطَعُ‌ ; و قاطَعَ‌ فلان فلاناً بسيفيهما كذلك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص278) sourceLink

نظرا أيُّهُما أقْطَعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص161) sourceLink

قاطَعَ الاجيرَ على كذا

ولاَّه ايّاه باجرة معيَّنة
(
المنجد فی اللغة
, ص640) sourceLink

قاطَعُوا لحومَهم بالسيف

قطع كلٌّ‌ منهم لحم الآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص640) sourceLink

قطع كلٌّ منهم لحم الآخر (اللسان في مادة ل ح م).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص478) sourceLink

قاطَعَه على كذا و كذا

قاطَعَه على كذا و كذا من الأَجْرِ و العَمَلِ و نحوه مُقاطعةً‌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص283) sourceLink

من الأجر و العمل و نحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص164) sourceLink

قاطَعَه بسَيْفَيْهما

نَظَر أيّهما أقْطَع
(
المحیط في اللغة
, ص144) sourceLink

قاطَعَ فُلانا على كذا

ولاّه إيّاه لِقَاء أَجْر معيّن:«قَاطَعَه على بناء سُور حديقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1170) sourceLink

قَاطَعَا مُقَاطَعَةً

ضِدُّ واصَلاَ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص387) sourceLink

قَاطَعَ الاِنْتخابات

انتخابات را تحريم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص550) sourceLink

قَاطَعَ المُناقَشَةَ

مذاكره را تحريم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص550) sourceLink

قاطَعَ فلان و فلان

نظرا ايهما أَقْطَعُ‌
(
العین
, ص137) sourceLink

قَاطَعَ عَلاقاتِهِ

روابطش را با... قطع كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص550) sourceLink

قَاطَعْتُ زيدا

قطعت الصّلة به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص620) sourceLink

قَاطَعَ القومَ

امتنع عن التعاون مَعَهم ¦¦
حرم الاتصال بهم اقتصاديًّا أَو اجتماعيًّا وفق نظام جماعى مرسوم. و يقال:قاطع بضائعهم و منتجاتهم.(محدثة)
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص745) sourceLink

قَاطَعَ فلانا

مَنَعه من مُتابعة كلامه،حال دون مواصلته الكلام:«قاطع فلانًا أثناء حديثه» ¦¦
هجره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1170) sourceLink

هجرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص745) sourceLink

قاطَع شخصًا

حَظَر التَّعامُل معه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1170) sourceLink

المداخل المترادفة لـ قَاطَعَ

بَسَرَ یبسُر,عَبَسَ یعبِس,قَلَی يقلِي,صَرَمَ یصرِم,أَبْعَدَ,طَرَحَ یطرَح,تَنَكَّرَ,رَفَضَ یرفِض یرفُض,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر,أَعْرَضَ,أَقْصَى,اِزْوَرَّ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص112)sourceLink
نَأَى ینأَی,طَلَّقَ,غَادَرَ,فَارَقَ,تَرَكَ يترُك,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)sourceLink
قَلَی يقلِي,صَرَمَ یصرِم,فَارَقَ,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر,أَعْرَضَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص351)sourceLink
عَافَ یعِیف,نَفَرَ ینفِر ینفُر,نَبَا ینبُو,اِنْحَرَفَ,بَاعَدَ,تَجَافَى,جَانَبَ,هَاجَرَ,مَالَ یمُول,حَالَ يحُول,جَفَا يجفُو,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص89)sourceLink
صَرَمَ یصرِم,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,جَانَبَ,جَافَى,صَارَمَ,مَالَ یمُول,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)sourceLink
صَرَمَ یصرِم,نَابَذَ,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص577)sourceLink
نَبَذَ ینبِذ,اِنْحَرَفَ,اِجْتَنَبَ,تَجَنَّبَ,صَدَفَ یصدِف یصدُف,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ,تَخَلَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink
بَاعَدَ,شَتَّتَ,فَرَّقَ,جَانَبَ,جَافَى,صَارَمَ,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ قَاطَعَ

القاف و الطاء و العين أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحد، يدل على صَرْمٍ‌ و إبانة شيءِ من شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص101)sourceLink

الأسماء

القَطْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِطَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْطَعِيّالمُقْتطَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّقَاطِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَطْعِيّالقَطَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُقَطِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّيْر القَوَاطِعالقَطِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُقْطَوْطِعمشتق رباعی القِطَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَطِعَةمشتق ثلاثی مجرد المُنْقَطِعمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالقَطِيعمشتق ثلاثی مجرد القَطِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْطَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَطُوعمشتق ثلاثی مجرد القُطَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِطْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَقْطَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقاطِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاستِقْطاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَقْطَعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الإِقْطَاعِىّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإقْطَاعِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقَطَّعاتالقَطَّاعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطُوعمصدر ثلاثی مجرد الأقْطِعاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَطْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمُنْقَطِعُ القَرِينالإِقْطَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقَطَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْطَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقطِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْتَطِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالتَّقَطُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَقَطِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتقاطِعةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالقاطِعِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُقاطِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتقاطِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمَقَاطِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَطَائِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطُعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِقْطَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَوَاطِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْقِطَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالتَّقْطِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأُقْطُوعةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقِطْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القُطَيْعاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُطَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَطَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلقطيعة الربيعالإقْطَاعَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْطَعِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقَاطُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَاطَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقُطَّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقُطْعانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَقطُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِقْطَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَطْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَقْطوعيّةالمُنْقَطِعَةمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالاقْتِطَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَطْعيّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَقاطِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْقَطَعمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالقِطَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُطَعَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَقَطِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالقَطَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَقْطَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الأفعال

تَقَاطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِسْتَقْطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالقَطِعَ یقطَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَقْطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالقَطَعَ یقطَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلاِنْقَطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَقَطَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِقْتَطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالقَطَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِقْطَوْطَعَفعل ماضی رباعی قَاطَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهقَطُعَ یقطُعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.