كَدَّ یكُدّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی كَدَّ یكُدّ

كَدَّ، يَكُدُّ

في الحديث: المسائلُ كَدٌّ يَكُدُّ بها الرجلُ وجهَه. ; الكَدُّ : الإِتعابُ‌.يقال: كَدَّ يَكُدّ في عمله إِذا استعجل و تَعِبَ‌، و أَراد بالوجه ماءه و رَوْنَقَه;
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

يَكُدُّ العاملُ من الصّباح إلى المساء في سبيل المعيشة

يسعى بجهد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص644)
sourceLink

كَدَّ الدابةَ و الإِنسانَ و غيرَهما يَكُدُّه كَدًّا

أَتعبه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

أتعبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص646)
sourceLink

كَدَّ لسانَه بالكلام و قَلْبَه بالفكر

و كثر الكدُّ في كلامهم حتى قالوا: كدَّ لسانَه بالكلام و قلبَه بالفكر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص114)
sourceLink

و من المجاز: كدّ لسانَه بالكلام و قلبَه بالفِكْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص537)
sourceLink

كَدَّ الدابةَ الإنسانَ و غيرَهما

أَتعبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

كَدَّ رأسَه و جلده بالأَظفار

حكَّه بها حَكًّا بإِلحاح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

لأَكُدَّنَّك كَدَّ الدَّبِرِ

قال الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً يقول لعبد له: لأَكُدَّنَّك كَدَّ الدَّبِرِ; أَراد أَنه يُلِحُّ عليه فيما يُكِلِّفه من العمل الواصِبِ إِلحاحاً يُتْعِبُه كما أَن الدَّبِرَ إِذا حُمِلَ عليه و رُكِبَ أُتْعب البعير.
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

سمعتُ أعرابياً يقول لعَبْدٍ له: لأكُدّنّك كَدَّ الدَّبرِ، أراد أنه يُلِحّ عليه فيما يكلّفه من العمل الواصب إلحاحاً يُتعِبُه، كما أنَّ الدَّبِرَ إذا حُمِل عليه و رُكب أتعَبَ البعير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص322)
sourceLink

كُدُّوْني فإنّي مُكَدٌّ

أي سَلُوني فإنّي أُعْطي على السُّؤال
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص132)
sourceLink

كَدَّهُ يَكُدُّه كَدًّا

طَلبَ منه الكَدَّ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص377)
sourceLink

كَدَّه يَكُدُّه كَدّا ،و اكتدّه ،و استكدّه :طلب منه الكَدّ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص646)
sourceLink

كَدَّ الشيءَ يَكُدُّه

نزعه بيده، يكون ذلك في الجامد و السائل
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

انتزعه بيده،يكون ذلك فى الجامد و السائل،أنشد ثعلب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص646)
sourceLink

كُدُّوني فاني مُكِدّ

اَي: سلوني فاني أعطي على السؤال (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص624)
sourceLink

و أَكَدَّ الرَّجلُ و اكْتَدَّ : أَمسَكَ أَو أَعطَى على السُّؤَالِ ، و منه قول ابن هبيرةَ : كُدُّوني فإِنّي مُكِدٌّ ، أَي سَلُوني فإِنّي أُعطي على السُّؤَال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص215)
sourceLink

و كان ابن هُبَيرة يقول: كُدّوني فإنّي مُكِدٌّ أي سلوني فإنّي أعطي على السؤال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص538)
sourceLink

كَدَّ الرجلُ كَدّا

اشتدَّ في العمل ¦¦
طلب الرزق ¦¦
الحَّ‌ في الطلب ¦¦
اشار بالاصبع كما يشير السائِل كقولهِ‌ «و حجت فلم اكددكُمُ‌ بالاصابعِ‌» ¦¦
اتعبهُ‌ يقال «كدَّ لسانهُ‌ بالكلام و قلبهُ‌ بالفكر»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كَدَّ بِلا جَدْوَى

كوشش بيهوده كرد، كوشش‌هايش به باد رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

كَدَّ فى الطَّلَب

پافشارى بسيارى كرد، مصرانه طلب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

كَدَدْتُ الشى ءَ

أتعبْته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص530)
sourceLink

كَدَّ الرَّأْسَ

سر را شانه كرد و به سختى خارانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

مشطه او حكَّه حكًّا بإلحاح
(
المنجد فی اللغة
, ص675)
sourceLink

مشطهُ و في الاساس «و كددتُ راسي و جلدي بالاظفار اذا حككتهُ حكّاً بالحاحٍ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كَدَّ الرَّجُلَ

آن مرد را خسته كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

أتعبه
(
المنجد فی اللغة
, ص675)
sourceLink

كَدَّ الشَّى ءَ

آن چيز را با دست خود كشيد و كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

نزعهُ بيدهِ يكون في الجامد و السائِل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كَدَحَ وَ كَدَّ

بخَراشيد
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

كَدَّ فلانا

أَلحَّ‌ عليه فيما يكلِّفه من العمل إِلحاحاً يُرْهِقُه. و يقال:كدَّ لسانَهُ‌ بالكلام. و قلبَه بالفكر. ¦¦
طَرَدَهُ‌ طَرْدًا شديدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَّ رأسَه

مَشَطهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَّ فلان

كَدًّا:اشتدَّ فى العمل. ¦¦
أَلحَّ‌ فى محاولة الشىء. ¦¦
طلبَ‌ الرزقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَّ الشى

نزعه بيده سائلاً و جامدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَّهُ

طَلبَ منه الكَدَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

خسته كردن،از پا انداختن،از توان انداختن،فرسودن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

كدد التكديد : كدَّده:أي أكثر كدَّه . و المكدَّد:لقب رجلٍ من أشراف كندة،كان جواداً،و لقِّب بذلك لقوله: سلوني فكُدُّوني فإِني لباذل لكم ما حوت كفاي في العسر و اليُسر
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5728)
sourceLink

طَلَبَ منه الكَدَّ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص460)
sourceLink

و - الشَّيءَ : أَكثَرَ كَدَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص216)
sourceLink

كَدَّني

في النوادر: كَدَّني و كَدْكَدَني و تَكَدَّدَني و تَكَرَّدَني أَي طَرَدَني طرداً شديداً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

في «النوادر»: كَدَّني و كَدَّدَني و كَدْكَدَني و تكَدَّدني و تكرَّدني، أي: طردني طرداً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص323)
sourceLink

كَدَّ

نَزَعَ‌ الشيْ‌ءَ بِيَدِه
(
تاج العروس
, ج5 , ص219)
sourceLink

تَعِبَ‌ ¦¦
أَتْعَبَ‌، لازِمٌ‌ و متعدٍّ
(
تاج العروس
, ج5 , ص220)
sourceLink

در كار كوشش كرد ¦¦
رزق و روزى خواست ¦¦
در خواهش خود پافشارى كرد ¦¦
با انگشت خود اشاره به خواستۀ خود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

اشتدَّ في العمل ¦¦
طلب الرزق ¦¦
الحَّ في الطلب ¦¦
أشار بالاصبع كما يُشيرُ السائلُ
(
المنجد فی اللغة
, ص675)
sourceLink

-كَدًّا:اشتدَّ و اجْتَهد في العمل:«كدَّ طَوال اليوم»،«كدّ ليكسَب خُبْز يَوْمه» ¦¦
أتْعَب و أَرْهَق: «كدّه العمل في الحَقْل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
sourceLink

جَهَدَ،كَدّاً
(
دستور اللغة
, ص666)
sourceLink

(كَدّ ):سخت كار كردن، سخت كوشيدن،زحمت كشيدن،عرق ريختن، جان كندن،تقلا كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

كدد كدَّ : الكد :الشدة في العمل و طلب الكسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5723)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كَدَّ یكُدّ

كنتُ أَكُدُّه من ثَوْبِ رسولِ الله، صلى الله عليه و سلم

تعنى المنىّ‌. الكَدُّ : الحك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص155)
sourceLink

تعني المَنِيَّ‌.الكَدُّ:الحَكُّ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

المسائلُ كَدٌّ يَكُدُّ بها الرجلُ وجهَه

يقال:كَدَّ يَكُدّ في عمله إِذا استعجل و تَعِبَ‌،و أَراد بالوجه ماءه و رَوْنَقَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص378)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كَدَّ یكُدّ

المداخل المتضادة لـ كَدَّ یكُدّ

ضرب المثل كَدَّ یكُدّ

كَدَّ لسانَه بالكلام و قَلْبَه بالفكر

هو مِثل ما تقدم. بِجَدِّكَ لا بِكَدِّكَ‌ أَي إِنما تُدْرِكُ الأُمورَ بما تُرْزَقُه من الجَدِّ لا بما تَعْمَلُه من الكَدِّ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص377)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ كَدَّ یكُدّ

الكاف و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على شِدَّةٍ‌ و صَلابة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص125)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.