بَدَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَدَّدَ

بَدَّدَ

تَعِبَ‌ و أَعْيَا و كَلَّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص344)
sourceLink

فَرّق،شتَّت:«بدَّدت الرِّيح السَّحاب»،«بدَّد الغيومَ‌» ¦¦
فَرَّق، مزَّق الشَّملَ‌:«بدَّد جَيْشًا» ¦¦
بذَّر و بَعْزَق،أَنْفَق في غير مَوْضِعه:«بدَّد ثَرْوةً‌» ¦¦
أَزال و أَذْهَب و أَبْعَد:«بدَّد مَخاوِف» ¦¦
وضَع حَدًّا و أَزال:«بدَّد اعْتِراضًا» ¦¦
صرَف شيئًا في غير وَجْهه،أَساء اسْتِعمالَه و لم يَعْرِف أن يَسْتفيد منه:«بدَّد قُواه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

تعب و اعيا ¦¦
اخرجَ نهدهُ ¦¦
نعس و هو قاعد لا يرقد (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

فَرَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص187)
sourceLink

تعب ¦¦
إِذا أَخرج نَهْدَهُ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

إِذا أَعْيا؛قال ابنُ لجأ: فلو أَن يَرْبُوعًا على الخَيلِ خَاطَرُوا و لكنَّما أَجْرَوْا حِمارًا فَبَدَّدَا
(
الجیم
, ص95)
sourceLink

... قال و قال ابن الأعرابيّ : البَدادُ و عددالعِدَادُ: المُناهَدَةُ قال: و بَدَّدَ إذا تَعِب، و بَدَّد إذا أخرج نَهْدَه، و البَديدُ التَّطْهِيرُ يقال: ما أنت بِبَدِيدٍ لي فتكلمني...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص55)
sourceLink

بَدَّدَهُ

پريشان گردانيد. ¦¦
آنرا پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص179)
sourceLink

بخش كردن،پخش كردن،گستردن، پراكندن؛راندن،دور كردن؛تلف كردن،بر باد دادن،هدر دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

بدد - بَدَّدَهُ تَبْديداً : فَرَّقَهُ فَتَبَدَّدَ ، - و - زَيْدٌ: أعْيَا، أو نَعِسَ و هو قاعِدٌ لا يَرْقُدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص381)
sourceLink

بَدَّدَ زيدٌ أموالَهُ الّتي ورثها من والده

"فرّقها،أسرف في صرفها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص41)
sourceLink

بَدَّدَ الشَّيْ ءَ فتَبَدَّد

فرّقه فتفرَّق
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

فَرَّقَه فتَفَرَّقَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص282)
sourceLink

بَدَّدَهُ فتَبَدَّدَ

فرَّقهُ فتفرَّق و منهُ «شملٌ مُبدَّدٌ».
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

بَدَّدَت تَبْدِيداً

قال أبو زيد: عضَّلت الناقة تعضيلاً و بدّدت تبديداً، و هو الإعياء من المشي و الرُّكوبِ و كلِّ عمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص301)
sourceLink

يقالُ‌: عَضَّلَتِ‌ الناقةُ تَعْضِيلاً و بَدَّدَت تَبْدِيداً و هو الإعْياءُ‌ من المَشْي و الرّكُوب و كُلِّ عَمَلٍ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص498)
sourceLink

بَدَّد فلان تبديداً

إِذا نَعَسَ و هو قاعد لا يرقد.
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

بَدَّدْتُ الشَّىءَ

بَدَدْتُ‌ الشَّىءَ بَدّاً من بَابِ قَتَلَ فَرَّقْتُه و التَّثقِيلُ‌ مُبَالَغَةٌ و تَكْثِيرُ
(
المصباح المنیر
, ص38)
sourceLink

بَدَّدَ الرَّجُلُ

أعْيَا
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

إِذا أَخرَجَ‌ نَهْدَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص347)
sourceLink

تعب
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

أَعيا و كلّ ¦¦
تعب
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

بَدَّدَ الغُيومَ

ابرها را بپراكند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

بَدَّدَ ثَروتَهُ

ثروت خود را به باد داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

بَدَّد الشى ءَ

فرَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

فرّقه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

إِذا فرّقه.و شمل مُبَدَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص408)
sourceLink

خرجتُ اُبدّد

يُكنى بذلك عن البول (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

من الكناية: سمعتُ مُرْشِدَ بنَ مِعْضَادٍ الخَفاجيّ يقول: خرجتُ أُبَدِّدُ؛ كَنى بذلك عن البَوْلِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

بَدَّدَ زَيدٌ

أَعيَا، أَو نَعِسَ‌ و هو قاعدٌ لا يَرْقُد
(
تاج العروس
, ج4 , ص343)
sourceLink

بَدَّدَ قُواه

نيروى خود را هدر داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

بَدَّد فلان

نَعَسَ و هو قاعد لا يرقد
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَدَّدَ

أن مساكين سألوها فقالت يا جارية أبديهم تمرة تمرة .

قولها: أبديهم تقول: فرقي فيهم و هو من بددت الشيء تبديدا. قال الأصمعي: يقال: أبددتهم العطاء إذا لم تجمع بين اثنين و قال أبو ذؤيب الهذلي يصف الصائد و الحمر و أنه فرق فيها السهام فقتلها فقال: (الكامل) فأبدهن حتوفهن فهارب... بذمائه أو بارك متجعجع. أما الإبداد فإنه يكون في الهبة و غيرها إذا أردت واحدا واحد.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص338)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ بَدَّدَ

المداخل المتضادة لـ بَدَّدَ

مداخل لها جذر واحد لـ بَدَّدَ

الباء و الدال فى المضاعف أصلٌ‌ واحد،و هو التفرُّق و تباعُدُ ما بينَ‌ الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص176)sourceLink

الأسماء

البِدَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدْبَدالاِسْتِبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبَدَادِالأَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد التَّبَادِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدّمصدر ثلاثی مجرد البَدِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبَدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابتدٰادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْدُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد البِدَادانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَدْبَدالبَدْبَدَةمصدر رباعی البِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَّادمشتق ثلاثی مجرد البَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَبِدّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَبِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَادَّانِمشتق ثلاثی مجرد البُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.