رَدَّهُ عن وجههِ رَدّا و مَرَدّا و مَرْدُودا صرفهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367) 
لاَ تَرُدُّوا اَلسَّائِلَ وَ لَوْ بِظِلْفٍ أَي لا تَرُدُّوه رَدَّ حِرْمَانٍ بلا شيءٍ، و لو أَنه ظلْفٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص452)
تكلم الخطيبُ فقام أحد المستمعين و رَدَّهُ خطّأه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص265)
رَدَّ زيدٌ الكتابَ الذي استعاره إلى صاحبه أرجعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص265)
رُدُّوا السَّائِل و لو بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ أَي أَعطوه، و لم يُرِدْ رَدَّ الحِرْمَانِ و المنْع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص452)
سلّم زيدٌ فَرَدَّ السامعون عليه السّلام أجابوه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص265)
ما يَرُدُّ هَذَا عَليكَ شَيئا اين چيز بتو سودى نمىرساند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما ينفعك شيئًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
اين اصلاً به درد شما نمىخورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ عكَس:«رَدَّ الأَشِعَّةَ الضَّوْئيَّةَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص543)
أَرْجَعَ أَو أَرْسَلَ إِلى نُقْطة الانْطِلاق أو إلى المَصْدَر و المَكان الأَوَّل:«رَدَّ كُرَة»، «رَدَّ سَمَكةً إلى الماء» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
صَرَفَ رَدَّا و رِدَّةً وَ باز داد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص367)
(ردّ ):پس فرستادن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
ردد رَدَّ : رَدَدْتُ الشيءَ رَدّاً :قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2357)
أَو رَدَّ الرُّسُلُ أَيدِيَ الكفَّارِ إِلى أَفواهِ الكفّارِ، و هو عبارةٌ عن غَيظِهم لهم; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص361)
و ردّ إليه جواباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَّه على عَقِبه أو عَقِبَيه أَرجعه إلى ما كان عليه خائبًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَدْتُ إِلَيْهِ جَوَابَهُ أَىْ رَجَعْتُ و أَرْسَلْتُ و مِنْهُ رَدَدْتُ عَلَيْهِ الْوَدِيعَةَ و رَدَدْتُهُ إلَى مَنْزِلِه فَارْتَدَّ إِلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص224)
رَدَّهُم على اَعْقَابِهم آنها را به خانهها و سرزمينهايشان برگردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رُدَّ كَيْدُه إلى نَحْره انْقلَب الأَمْرُ عليه،ارْتدَّ الشَّرُّ إليه،كان ما دبَّره للإِيقاع بغيره وَبالاً عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَدْتُ الشَّىءَ رَدّاً مَنَعْتُهُ فَهُوَ مَرْدُودٌ وَ قَدْ يُوصَفُ بِالْمَصْدَرِ فَيُقَالُ فَهُوَ رَدٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص224)
هذا الأَمر أَرَدُّ عليه أَي أَنفع له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و هذا الأمرُ أَرَدُّ عليه، أى أَنفعُ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص473)
ردَّ عليه بِقَوْلِهِ... بدينسان به او پاسخ داد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ طَرْفَه أو بصرَه غضَّه و أغلق عَيْنَيه حياءً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَّهُ عَلَى عَقِبِهِ دفعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
ما يَرُدُّ عليك هذا اَي: ما ينفعك كقولهِ «و لكن ما يَرُدُّ التلوُّمُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
ما ينفعك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
و من المجاز ما يَرُدُّ عليك هذا: ما يَنفَعُكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص359)
وما يَرُدّ عليك هذاأي ما ينفعك; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ردَّ كيدَهُ فى نَحْره قابله بمثل كيده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
ردَّه على عَقْبَيْهِ ج.ردَّهم على أَعْقابِهم :او را بهجاى نخستين بازگرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ عليه الشَّيءَ آن چيز را از او نپذيرفت و قبول نكرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يقبله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
إِذا لَمْ يَقْبَلْهُ، و كذٰلك إِذا خَطَّأَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص450)
لم يقبلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
إِذا لم يقبله، و كذلك إِذا خَطَّأَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( رَدَّ ) عليه الشيءَ ( ردّاً ) و ( مَرَدّاً ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص326)
وَ رَدَّ عليه الشىء، إذا لم يقبَلْهُ ، و كذلك إذا خَطَّأه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص473)
رَدَّهُ الى بيتِهِ او را به خانهاش باز گردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارجعه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
رَدَّ إِليه جَوابا رَجَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص452)
أَي رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَّ إِليه الحكمَ فَوَّضه إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّ اليهِ جوابا براى او پاسخ فرستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارسلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
ارسلهُ و (رَدَّهُ تَرْدَاداً) مثل رَدَّدَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
أى رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص473)
أي رجع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2358)
رَدَّ التُّهْمَةَ اتهام را نپذيرفت و رد كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَّهُ عن وَجْهه صرفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَرَفَهُ وَ رَجَعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص450)
رَدّهُ عن وجهه يَرُدُّه رَدَّا و مَرَدًّا : صَرَفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص473)
رَدَّ(له)الكَيْلَ أَجابه بالعُنفِ نفسه،بادَله الشِّدَّة بالشِّدَّة، قال له مِثْلَ مَقالهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَّ الحياةَ الى به...زندگى بازگرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
ردَّ عَيْنَهُ عنه چشم خود را از آن برگرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
يَرُدُّ الشيءَ حوَّلهُ من صفةٍ الى صفة كقولهِ «فردَّ شعورهنَّ السودَ بيضاً». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
ردَّ إِليه جوابه رجَعَهُ و أَرسَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّ هُجُومَاً جلوى يورش را گرفت و آنرا برگردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حملهاى را دفع كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
ما يَرُدُّك هذا ما ينفَعُك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص451)
رَدَّهُ عن كذا از آن كار وي را بازداشت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سأَلَه رَدَّهُ أَي أَن يَرُدَّه عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص451)
ردّ عليه كذا لم يَقْبَلْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
ردَّ عليه قوله راجعه فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّ تُهْمَةً سوءظنى را تكذيب كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ السّلامَ جواب سلام را دادن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ وَجْهُه وَرِمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص258)
رَدَّ الشى ءَ آن چيز را به گونهاى ديگر درآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوَّلَهُ من صفة الى اخرى.نحو«فردَّ شعورَهنَّ السودَ بيضاً»اي جعلهنَّ بيضاً بعد ان كنَّ سوداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
حوَّله من صفةٍ إِلى صفة. و منه قول الشاعر: فَرَدَّ شُعُورَهُنَّ السُّودَ بِيضاً و ردَّ وجوهنَّ البِيضَ سُودا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّهُ إِليه أَعادهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّ البابَ درب را بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطبقهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
اصفقهُ و اطبقهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
بمعنى أغلقه. عامية مبتذلة. يقولون باب مَرْدُود قال ابن طليق: [من الكامل]: طربت له بغداد لمّا عاينت بعد الولاية بابه مردودا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص160)
أَغْلَقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
در را بست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
و ( رَدَّ البابَ ) أصْفقه و أطْبقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص326)
رَدَّ القولَ سخن را تكرار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كرّره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
رَدَّ فلاناً فلانى را بهخطا و اشتباه نسبت داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَطَّأَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
خطَّاَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص367)
خطَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
رَدَّ عن كذا صَرَفه،أَرجعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص254)
لا يُردُّ غيرقابل انكار،تكذيبناپذير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّه الى نسبت دادن،اسناد كردن(چيزى را،به منبعى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ إلى أَرْجَع، أَعاد:«ردَّه إلى مَوْضعهِ»،«ردَّ إليه كتابًا مستعارًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَّ على أَجاب:«ردَّ عليه أَنَّه سيَأْتي» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
پاسخ دادن،جواب دادن(به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
ردَّ عليه أَجابه. يقال: ردَّ عليهم السلامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
أَي أَجابه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ردّ عليه الهِبة. وردّ عليه قوله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَّه عن بازداشتن(كسى را از...)؛منع كردن(كسى را از انجامِ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
رَدَّ عن صرَف:«رَدَّ فلانًا عن غيِّه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص544)
رَدَّهُ رَدًّا، و تَرْدَاداً، و رِدَّةً:منعَهُ و صرفه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص337)
ردَّه عن الأَمر و لَدَّه أَي صرفه عنه برفق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پس زدن،دور كردن(كسى را)؛تاب آوردن،ايستادگى كردن(در برابر كسى)؛ردّ كردن(مثلاً:خواهشى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
و تقول: رَدَّهُ إلى منزله. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص473)
أبو تراب عن زائدة: يقال: رَدَّه عن الأمر و لددلَدَّه، أي صَرَفه عنه برفق، قال: و الرِّدّ الظَّهْر و الحَمُولة من الإبل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ردّه إِلى منزله:أي صرفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2358)
الرَّدُّ :صَرْفُ الشَّيءِ وَ رَجْعُه، رَدَّه يَرُدُّه رَدّا و تَرْدَادًا ،و هو بِناءٌ لِلتَّكْثِيرِ،قَالَ سِيبَوَيْه: هذا بابُ ما تُكَثِّرُ فيه المَصْدَرَ من فَعَلْتُ فَتُلْحِقُ الزَّوائِدَ،و تَبْنِيهِ بِناءً آخَرَ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص266)
ردد - رَدَّهُ رَدًّا و مَرَدًّا و مَرْدوداً و رِدِّيدى : صَرَفَهُ ، و الاسمُ : كسحابٍ و كِتابٍ ، - و - عليه: لم يَقْبَلْهُ ، و خَطَّأهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص407)
رَدَّهُ رَدّاً ، و مَرَدّاً ، و رِدَّةً بالكسرِ، و مَرْدُوداً ، و رِدِّيدَى كمِكِّيثَى: صَرَفَهُ ، و دَفَعَهُ ، و مَنَعَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص358)
ردّ السائلَ ،و ردّه عن حاجته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
