فَاقَ يَفُوق فُؤوقاً و فُواقاً أَخذه البَهَرُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَاقَ يَفُوقُ فُوَاقاً يقال للإِنسان تشخص الريح في صدره: فاقَ يَفُوقُ فُوَاقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَالَ الْأَزْهَرِيُّ يُقَالُ لِلَّذِي يُصِيبُهُ البُهْرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص484)
فَاقَ يَفُوقُ فَوَقاً الفُوَاقُ بِالضَّمِّ مَا يَأْخُذُ الْإِنْسَانَ عِنْدَ النَّزْعِ يُقَالُ فَاقَ يَفُوقُ فَوَقاً مِنْ بَابِ طَلَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص484)
حُبّب إليّ الجمال حتى ما أُحب أن يَفُوقني أحد بشِراك نعل فُقْت فلاناً أي صرت خيراً منه و أعلى و أشرف كأنك صرت فَوْقه في المرتبة; و منه الشيء الفائقُ و هو الجيد الخالص في نوعه; و منه حديث حنين: فما كان حِصْنٌ و لا حَابِسٌ يَفُوقانِ مِرْدَاسَ في مَجْمَعِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَاقَ بنفسه يَفُوق عند الموت فَوقاً و فُؤوقاً جاد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَاقَ بِنَفْسِه يَفُوق فُؤُوقاً و فُوَاقاً إِذا كانَتْ نَفسُه على الخُرُوجِ مثلُ: يَرِيقُ بنفسِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فَاقَ أَصحابَه يَفوقُهم فَوْقاً و فَواقاً أَي: عَلاهُم بالشَّرَفِ و غَلَبَهم و فَضَلهم، و في الحَدِيثِ: «حُبِّبَ إِليّ الجَمالُ، حتَّى ما أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ بشِراكِ نَعْلٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فَاقَ الشيءَ يفُوقُهُ فَوْقا و فَوَاقا علاهُ تقول «هو يَفُوق سطحاً» اَي: يعلوهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
فَاقَ السَّهمُ يَفاقُ فَاقاً و فَوْقاً الفَوَقُ ، مُحَرَّكة: مَيَل و انْكِسار في أَحَدِ زَنَمَتَي الفُوق . أَو فِعْلُه فَاقَ السَّهمُ يَفاقُ فَاقاً و فَوْقاً بالفَتْح مثل خاف يَخاف خَوْفاً، ثم حُرِّك الواوُ، و أُخرِجَ مُخْرَج الحَذَر؛ لأَنَّ هٰذا الفِعْلَ على فَعِل يفعَلُ بكَسْرِ العينِ في الماضِي، و فَتْحِها في المضارع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص412)
فَاقَ زيد زُمَلاَءَهُ فَضْلا و عِلْما عَلاَهُمْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص592)
فاقَ اَصْحَابَه بِالفَضْل اَوِ العِلْم در فضل و دانش بر ياران خود برترى يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجح عليهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص599)
فاق بنفسه عند الموت فَوْقا ،و فُؤوقا جاد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص581)
فُقْتُ السَّهْمَ فَوْقاً فَانْفَاقَ يُعَدَّى فَوِقَ بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ فُقْتُ السَّهْمَ فَوْقاً مِنْ بَابِ قَالَ فَانْفَاقَ كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص484)
فَاقَتِ الْجَارِيَةُ بِالْجَمَالِ فَهِيَ فَائِقَةٌ [رجحت فیه] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص484)
فاقَتِ النَّاقَةُ تَفُوقُ فَواقاً اجْتَمَعَت الفِيقَةُ في ضَرْعِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فَاقَ الرجلُ فُؤُوقا و فُوَاقا اشرفت نفسهُ على الخروج او مات او جاد بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
فاقَ الشيءَ فَوْقاً و فَواقاً علاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص581)
فُقْتُ السَّهْمَ حتّىٰ فَوِقَ إذا كَسَرْتَ فُوْقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص41)
فَاقَ الرجلُ يَفُوق فُواقاً إِذا شَخَصَت الرِّيحُ من صَدْرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فلان يَفُوق بنفسه فُؤوقاً إذا كانت نفسه على الخروج. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فلانٌ يَفُوقٌ بنفسه فُؤُوقاً ، إذا كانت نَفْسه على الخروج، مثل يَرِيقُ بنفسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
فَاقَ الرَّجُلُ أَصْحَابَهُ فَضَلَهُمْ وَ رَجَحَهُمْ أَوْ غَلَبَهُمْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص484)
فَاقَ فلان بنفسه عند الموت مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
فاقَ الرجل أصحابه يَفُوقهم أي علاهم بالشرف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَاقَ الرجل أصحابَه يَفُوقُهُمْ ، أى عَلاَهُم بالشرف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
فَاقَ فضَل غيرَه و كان خيرًا منه،عمِل أَحْسَن من سواه: «فاق رِفاقَه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1115)
عَلا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص602)
قال ابنُ عَنَمةَ فى فاق : عَمِيرةُ فاقَ السّهمُ بَينِى و بينَه فلا تَطْعمَنَّ الخمرَ إِن هو أَصعدا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من المشتق منها: ( فاقَ ) الناسَ : إذا فضَلَهم، و هو ( فائقٌ ) في العلم و الغِنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص153)
و فاق فُؤوقا ،و فُواقا :أخذه البَهَرُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص581)
و فاق قومه:فَضَلهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا ماتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص40)
تصاعدت الريحُ من صدره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص599)
جاد بنفسه عند الموت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص603)
أَخذه البَهَرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-فُواقًا:شَهَقَ شَهْقَةً قَصيرة مُتكرّرة بسَبَب تَقلُّص فُجائي للحجَاب الحَاجز ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
فاق فُؤُوقاً و فُواقاً أَخذه البُهْرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص415)
فَاقَ الناقةُ و نحوها اجتمعت الفِيقةُ فى ضرْعها بعد حلبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
فُقْتُ السَّهمَ أَفُوقه كَسَرْتُ فُوقَه ، فهو سَهْم أَفوَقُ مَكْسور الفُوق ، و الجمعُ فُوق ، و هو مجاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص412)
فَاقَت الناقة بدِرّتها إذا أرسلتْها على ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أرسلتها على ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص582)
فَاقَ بنفسه عند الموت جاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَاقَ فلانٌ اصحابَهُ علاهم بالشرف و فَضَلهم و رجح عليهم و قيل غلبهم و كذا فاقت الجارية في الجمال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
فَاقَ الرجلُ فُوَاقا إذا شخصت الريح من صدره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاقَ الشيءَ يَفُوقُه إذا كسره; قال أبو الربيس: يكاد يَفُوقِ المَيْسَ، ما لم يَرُدّها أمينُ القوَى من صُنْعِ أيْمَنَ حادر أمين القوى: الزمام، و أيْمَنُ: رجل، و حادر: غليظ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَسَره. قال أَبو الرُّبَيْس: يكادُ يَفُوقُ المَيْسَ ما لم يَرُدَّها أَمينُ القُوَى من صُنْعِ أَيمَنَ حادِرِ أَمينُ القُوَى: الزِّمام. و أَيمَنُ: اسم رجُل. و حادِر: غَلِيظ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص412)
فلان يَفُوق بنفسه إذا كانت نفسه على الخروج مثل يَرِيقُ بنفسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُقْتُه أنا أفُوقُه كسرت فُوقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَفُوْقُ قَوْمَه أي يَعْلُوهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص40)
تقول: فلانٌ يَفُوقُ قَوْمه، أي: يَعلوهم و يَفُوق سَطْحاً، أَي: يَعْلُوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاقَ السهمُ يَفَاق كان بهِ فَوَقٌ و هو ميلٌ و انكسارٌ في الفُوق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
- و الفَوَقُ ، محرَّكةً : مَيَلٌ و انْكِسارٌ في الفُوقِ ، أو فِعْلُهُ : فاقَ السَّهْمُ يَفاقُ فاقاً و فَوْقاً ، بالفتح، ثم حُرِّكَ الواوُ، و أُخْرِجَ مُخْرَجَ الحَذَرِ، لأَنَّ هذا الفعْلَ على فَعِلَ يَفْعَلُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص377)
فلان يَفُوق قومه تقول: فلان يَفُوق قومه أي يعلوهم، و يفوق سطحاً أي يعلوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُقْتُ الرَّجُلَ أزَلْت فائقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص42)
فاقَ الرجل صاحبه علاه و غلبه و فَضَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علاه و غلبه و فَضَلَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُقْتُ السَّهْمَ في التَّهْذِيبِ: فإِنْ وَضعْتَه في الوَتَرِ لتَرْمِيَ به قُلتَ: فُقْتُ السَّهْمَ، و أَفْوَقْتُه . و قِيل: يُقال: فُقتُ السَّهمَ. و أَما أَفْوَقْتُه فنَادِر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص413)
جاريةٌ فَائِقَةٌ فاقَتْ في الجَمال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص415)
قد فَاقَت نفسُه قال العُذرىُّ :قد فَاقَت نفسُه إِذا أَخَذه فُواقُ المَوْتِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاقَ بِنَفْسِه أي يَجُوْدُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص40)
(فُوُوق ،فُوَاق ): جان به جان‌آفرين تسليم كردن،درگذشتن، مردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
مَاتَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فاقَ الرَّجُلُ مُشرف به مرگ شد يا بدرود زندگى گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا شخصت الريح من صدره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشْرَفَتْ نَفْسُه على الخُروج أو مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
و فَاقَ الرجلُ فُوَاقاً ، إذا شخصت الريحُ من صَدره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
و فاقَ الرجلُ ،من الفُواق ،و هي الريح التي تخرج من معدته،و قد هُمز فقالوا:فأقَ يفأق فُؤاقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فوق فاق : فاق الرجلُ أصحابَه:إذا علاهم و صار فوقهم . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5278)
و فاق الرجلُ فواقا :إذا خرجت الريح من صدره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5279)
و فاق الرجلُ صاحبَه:علاه و غلبه و فَضَله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص581)
فُقْتُهُ أَنا كسرت فُوقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كسرت فُوقَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص583)
فاقَ الشَّيءَ بالاى آن چيز رفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص599)
عَلاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا كسره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كسرهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
فَوْقاً، و فَوَاقاً:علاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
إِذا كَسَره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص414)
فاقَ السَّهمَ قسمت بالاى تير شكسته شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كسر فُوقَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص599)
وضع فُوقَهُ فى الوتر ليرمىَ به ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
أي كَسَرَ فُوْقَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5279)
فَاقَ الناقةُ اجتمعت الفيقة في ضرعها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص214)
فاق أَصحابه فضَلَهم و صار خيرًا منهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
و يقال: فلانٌ فاقَ أصحابَه يفوقُهم ، إذا علاهم و أمرٌ فائق ، أى مرتفع عالٍ . و أمَّا الآخَر فَفُوَاق النَّاقَة، و هو رُجوع اللَّبنِ فى ضَرعها بعد الحَلب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص461)
- و فاقَ أصحابه فَوْقاً و فَواقاً : عَلاهُمْ بالشَّرَفِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص376)
فُقْت فُلاناً أي صرت خيراً منه و أعلى و أشرف كأنك صرت فَوْقه في المرتبة; و منه الشيء الفائقُ و هو الجيد الخالص في نوعه; و منه حديث حنين: فما كان حِصْنٌ و لا حَابِسٌ يَفُوقانِ مِرْدَاسَ في مَجْمَعِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي: صِرْتُ خَيْراً منه و أَعْلَى و أَشْرَف، كأَنَّك صِرتَ فوقَهُ في المَرْتَبةِ، و منهُ حَدِيثُ حُنَيْن: فما كانَ حِصْنٌ و لا حابِسٌ يَفُوقانِ مِرْداسَ في مَجْمَعِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص410)
فَاقَ فلانٌ فُوَاقاً:شهق شهقة عالية متكررة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
فاقَ على به ياد داشتن،به ياد آوردن(چيزى را)؛چربيدن، فزون‌تر بودن،بيشتر بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
فُقْتُ تقول: فُقْتُ السهمَ فَانْفَاقَ ، أى كسرتَ فُوقَهُ فانكسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
فَاقَه (فَوْق ،فَواق ) :پيشى جستن(از كسى)،پشت‌سر گذاشتن، (كسى يا چيزى را)،تفوق جستن(بر كسى)،فراتر رفتن(از كسى)؛نيكوتر بودن،بهتر بودن،زبر دست‌تر بودن،برتر بودن(از كسى)؛متجاوز بودن (از چيزى)،بالغ بودن(بر چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
