فَاقَ یفُوق

فَاقَ يَفُوقُ فُوَاقاً

يقال للإِنسان تشخص الريح في صدره: فاقَ يَفُوقُ فُوَاقاً.

, ج10 , ص320)

قَالَ‌ الْأَزْهَرِيُّ يُقَالُ لِلَّذِي يُصِيبُهُ البُهْرُ

فَاقَ يَفُوقُ فَوَقاً

الفُوَاقُ‌ بِالضَّمِّ مَا يَأْخُذُ الْإِنْسَانَ عِنْدَ النَّزْعِ يُقَالُ‌ فَاقَ‌ يَفُوقُ‌ فَوَقاً مِنْ بَابِ طَلَبَ‌

حُبّب إليّ الجمال حتى ما أُحب أن يَفُوقني أحد بشِراك نعل

فُقْت فلاناً أي صرت خيراً منه و أعلى و أشرف كأنك صرت فَوْقه في المرتبة; و منه الشيء الفائقُ‌ و هو الجيد الخالص في نوعه; و منه حديث حنين: فما كان حِصْنٌ و لا حَابِسٌ‌ يَفُوقانِ‌ مِرْدَاسَ في مَجْمَعِ‌

فَاقَ بنفسه يَفُوق عند الموت فَوقاً و فُؤوقاً

جاد. ¦¦

قيل: مات.

فَاقَ بِنَفْسِه يَفُوق فُؤُوقاً و فُوَاقاً

إِذا كانَتْ‌ نَفسُه على الخُرُوجِ‌ مثلُ‌: يَرِيقُ بنفسِه

فَاقَ أَصحابَه يَفوقُهم فَوْقاً و فَواقاً

أَي: عَلاهُم بالشَّرَفِ‌ و غَلَبَهم و فَضَلهم، و في الحَدِيثِ‌: «حُبِّبَ إِليّ الجَمالُ‌، حتَّى ما أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ بشِراكِ نَعْلٍ‌

فَاقَ الشيءَ يفُوقُهُ فَوْقا و فَوَاقا

علاهُ تقول «هو يَفُوق سطحاً» اَي: يعلوهُ

فَاقَ السَّهمُ يَفاقُ فَاقاً و فَوْقاً

الفَوَقُ‌ ، مُحَرَّكة: مَيَل و انْكِسار في أَحَدِ زَنَمَتَي الفُوق . أَو فِعْلُه فَاقَ‌ السَّهمُ يَفاقُ فَاقاً و فَوْقاً بالفَتْح مثل خاف يَخاف خَوْفاً، ثم حُرِّك الواوُ، و أُخرِجَ مُخْرَج الحَذَر؛ لأَنَّ‌ هٰذا الفِعْلَ على فَعِل يفعَلُ‌ بكَسْرِ العينِ في الماضِي، و فَتْحِها في المضارع

, ج13 , ص412)

فَاقَ زيد زُمَلاَءَهُ فَضْلا و عِلْما

عَلاَهُمْ

معجم الأفعال المتداولة

, ص592)

فاقَ اَصْحَابَه بِالفَضْل اَوِ العِلْم

در فضل و دانش بر ياران خود برترى يافت

رجح عليهم

فاق بنفسه عند الموت فَوْقا ،و فُؤوقا

جاد ¦¦

مات

, ج6 , ص581)

فُقْتُ السَّهْمَ فَوْقاً فَانْفَاقَ

يُعَدَّى فَوِقَ بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ فُقْتُ‌ السَّهْمَ فَوْقاً مِنْ‌ بَابِ قَالَ فَانْفَاقَ‌ كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ

فَاقَتِ الْجَارِيَةُ بِالْجَمَالِ

فَهِيَ فَائِقَةٌ‌ [رجحت فیه]

فاقَتِ النَّاقَةُ تَفُوقُ فَواقاً

اجْتَمَعَت الفِيقَةُ‌ في ضَرْعِها

فَاقَ الرجلُ فُؤُوقا و فُوَاقا

اشرفت نفسهُ على الخروج او مات او جاد بها

فاقَ الشيءَ فَوْقاً و فَواقاً

علاهُ‌.

علاه.

, ج6 , ص581)

فُقْتُ السَّهْمَ حتّىٰ فَوِقَ

إذا كَسَرْتَ‌ فُوْقَه

, ج6 , ص41)

فَاقَ الرجلُ يَفُوق فُواقاً

إِذا شَخَصَت الرِّيحُ‌ من صَدْرِه

فلان يَفُوق بنفسه فُؤوقاً

إذا كانت نفسه على الخروج. ¦¦

إذا كانت نفسه على الخروج مثل يَرِيقُ بنفسه.

و فلانٌ يَفُوقٌ بنفسه فُؤُوقاً ، إذا كانت نَفْسه على الخروج، مثل يَرِيقُ بنفسه.

فَاقَ الرَّجُلُ أَصْحَابَهُ

فَضَلَهُمْ وَ رَجَحَهُمْ أَوْ غَلَبَهُمْ

فَاقَ فلان بنفسه عند الموت

مات

فاقَ الرجل أصحابه يَفُوقهم

أي علاهم بالشرف.

و فَاقَ الرجل أصحابَه يَفُوقُهُمْ ، أى عَلاَهُم بالشرف.

فَاقَ

فضَل غيرَه و كان خيرًا منه،عمِل أَحْسَن من سواه: «فاق رِفاقَه» ¦¦

تجاوَز الإِمكانيَّات و تخطَّى حُدود المُسْتطاع:«فاق قُدْرتَه» ¦¦

ذهَب إلى أَبْعَد ممَّا هو مُتوقَّع أو مُتصوَّر: «فاق الأَمَلَ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1115)

عَلا ¦¦

رجك برافتاد،فُواقاً

دستور اللغة

, ص602)

قال ابنُ عَنَمةَ فى فاق : عَمِيرةُ‌ فاقَ‌ السّهمُ بَينِى و بينَه فلا تَطْعمَنَّ الخمرَ إِن هو أَصعدا

الجیم

, ج3 , ص62)

و من المشتق منها: ( فاقَ ) الناسَ : إذا فضَلَهم، و هو ( فائقٌ ) في العلم و الغِنى.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص153)

و فاق فُؤوقا ،و فُواقا :أخذه البَهَرُ.

و فاق قومه:فَضَلهم.

إذا ماتَ‌

تصاعدت الريحُ من صدره ¦¦

اشرفت نفسُهُ على الخروج او مات

جاد بنفسه عند الموت

أَخذه البَهَرُ

-فُواقًا:شَهَقَ‌ شَهْقَةً‌ قَصيرة مُتكرّرة بسَبَب تَقلُّص فُجائي للحجَاب الحَاجز ¦¦

- فَواقًا:رَجَح،زاد قيمة عن،فَضَلَ‌ على،سما على:«الحكمة تفوق الغِنَى» ¦¦

جاوز:«فاق حدود العَقل» ¦¦

كان أَقْوى و أَهَمّ‌ من،كان الغالِب بالنِّسبة إلى غيره:«فاق اعْتِبارٌ كُلَّ‌ اعْتِبارٍ آخَر»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1114)

فاق فُؤُوقاً و فُواقاً

أَخذه البُهْرُ

, ج13 , ص415)

فَاقَ الناقةُ و نحوها

اجتمعت الفِيقةُ‌ فى ضرْعها بعد حلبها

فُقْتُ السَّهمَ أَفُوقه

كَسَرْتُ فُوقَه ، فهو سَهْم أَفوَقُ‌ مَكْسور الفُوق ، و الجمعُ فُوق ، و هو مجاز

, ج13 , ص412)

فَاقَت الناقة بدِرّتها

إذا أرسلتْها على ذلك.

إذا أرسلتها على ذلك.

, ج6 , ص582)

فَاقَ بنفسه عند الموت

جاد

فَاقَ فلانٌ اصحابَهُ

علاهم بالشرف و فَضَلهم و رجح عليهم و قيل غلبهم و كذا فاقت الجارية في الجمال

فَاقَ الرجلُ فُوَاقا

إذا شخصت الريح من صدره.

فاقَ الشيءَ يَفُوقُه

إذا كسره; قال أبو الربيس: يكاد يَفُوقِ‌ المَيْسَ‌، ما لم يَرُدّها أمينُ القوَى من صُنْعِ أيْمَنَ حادر أمين القوى: الزمام، و أيْمَنُ‌: رجل، و حادر: غليظ.

, ج10 , ص320)

كَسَره. قال أَبو الرُّبَيْس: يكادُ يَفُوقُ‌ المَيْسَ ما لم يَرُدَّها أَمينُ القُوَى من صُنْعِ أَيمَنَ حادِرِ أَمينُ القُوَى: الزِّمام. و أَيمَنُ‌: اسم رجُل. و حادِر: غَلِيظ

, ج13 , ص412)

فلان يَفُوق بنفسه

إذا كانت نفسه على الخروج مثل يَرِيقُ بنفسه

فَاقَ السهمَ فَوْقا

كسر فُوقَهُ

فُقْتُه أنا أفُوقُه

كسرت فُوقَه.

, ج10 , ص320)

يَفُوْقُ قَوْمَه

أي يَعْلُوهم

, ج6 , ص40)

تقول: فلانٌ يَفُوقُ قَوْمه، أي: يَعلوهم و يَفُوق سَطْحاً، أَي: يَعْلُوه.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص253)

فاقَ السهمُ يَفَاق

كان بهِ‌ فَوَقٌ‌ و هو ميلٌ‌ و انكسارٌ في الفُوق

- و الفَوَقُ ، محرَّكةً : مَيَلٌ و انْكِسارٌ في الفُوقِ ، أو فِعْلُهُ : فاقَ السَّهْمُ يَفاقُ فاقاً و فَوْقاً ، بالفتح، ثم حُرِّكَ الواوُ، و أُخْرِجَ مُخْرَجَ الحَذَرِ، لأَنَّ هذا الفعْلَ على فَعِلَ يَفْعَلُ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص377)

فلان يَفُوق قومه

تقول: فلان يَفُوق قومه أي يعلوهم، و يفوق سطحاً أي يعلوه.

فُقْتُ الرَّجُلَ

أزَلْت فائقَه

, ج6 , ص42)

فاقَ الرجل صاحبه

علاه و غلبه و فَضَلَهُ

علاه و غلبه و فَضَلَهُ.

فُقْتُ السَّهْمَ

في التَّهْذِيبِ‌: فإِنْ وَضعْتَه في الوَتَرِ لتَرْمِيَ به قُلتَ‌: فُقْتُ‌ السَّهْمَ‌، و أَفْوَقْتُه . و قِيل: يُقال: فُقتُ‌ السَّهمَ‌. و أَما أَفْوَقْتُه فنَادِر

, ج13 , ص413)

جاريةٌ فَائِقَةٌ

فاقَتْ‌ في الجَمال

, ج13 , ص415)

قد فَاقَت نفسُه

قال العُذرىُّ :قد فَاقَت نفسُه إِذا أَخَذه فُواقُ المَوْتِ .

الجیم

, ج3 , ص26)

فاقَ بِنَفْسِه

أي يَجُوْدُ

, ج6 , ص40)

(فُوُوق ،فُوَاق ): جان به جان‌آفرين تسليم كردن،درگذشتن، مردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص520)

مَاتَ‌ ¦¦

جَادَ بِهَا

فاقَ الرَّجُلُ

مُشرف به مرگ شد يا بدرود زندگى گفت

فرهنگ ابجدی

, ص652)

إذا شخصت الريح من صدره

أَشْرَفَتْ‌ نَفْسُه على الخُروج أو مات

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1114)

و فَاقَ الرجلُ فُوَاقاً ، إذا شخصت الريحُ من صَدره.

و فاقَ الرجلُ ،من الفُواق ،و هي الريح التي تخرج من معدته،و قد هُمز فقالوا:فأقَ يفأق فُؤاقاً.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص967)

فوق فاق : فاق الرجلُ أصحابَه:إذا علاهم و صار فوقهم .

شمس العلوم

, ج8 , ص5278)

و فاق الرجلُ فواقا :إذا خرجت الريح من صدره.

شمس العلوم

, ج8 , ص5279)

و فاق الرجلُ صاحبَه:علاه و غلبه و فَضَله.

, ج6 , ص581)

فُقْتُهُ أَنا

كسرت فُوقَه

كسرت فُوقَه .

, ج6 , ص583)

فاقَ الشَّيءَ

بالاى آن چيز رفت ¦¦

آنرا شكست.

فرهنگ ابجدی

, ص652)

علاه ¦¦

كسَرَه

عَلاهُ

إذا كسره

كسرهُ

فَوْقاً، و فَوَاقاً:علاهُ‌

إِذا كَسَره

فاقَ السَّهمَ

قسمت بالاى تير شكسته شد

كسر فُوقَهُ

وضع فُوقَهُ‌ فى الوتر ليرمىَ‌ به ¦¦

كسر فُوقَه

أي كَسَرَ فُوْقَه .

فَاقَ فُوَاقا

شخصت الريحُ من صدرهِ

فَاقَ الناقةُ

اجتمعت الفيقة في ضرعها.

فاق أَصحابه

فضَلَهم و صار خيرًا منهم

و يقال: فلانٌ فاقَ أصحابَه يفوقُهم ، إذا علاهم و أمرٌ فائق ، أى مرتفع عالٍ . و أمَّا الآخَر فَفُوَاق النَّاقَة، و هو رُجوع اللَّبنِ فى ضَرعها بعد الحَلب.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص461)

- و فاقَ أصحابه فَوْقاً و فَواقاً : عَلاهُمْ بالشَّرَفِ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص376)

فُقْت فُلاناً

أي صرت خيراً منه و أعلى و أشرف كأنك صرت فَوْقه في المرتبة; و منه الشيء الفائقُ‌ و هو الجيد الخالص في نوعه; و منه حديث حنين: فما كان حِصْنٌ و لا حَابِسٌ‌ يَفُوقانِ‌ مِرْدَاسَ في مَجْمَعِ‌

أَي: صِرْتُ خَيْراً منه و أَعْلَى و أَشْرَف، كأَنَّك صِرتَ‌ فوقَهُ في المَرْتَبةِ‌، و منهُ حَدِيثُ حُنَيْن: فما كانَ حِصْنٌ و لا حابِسٌ‌ يَفُوقانِ‌ مِرْداسَ في مَجْمَعِ‌

فَاقَ فلانٌ

فُوَاقاً:شهق شهقة عالية متكررة.

فاقَ على

به ياد داشتن،به ياد آوردن(چيزى را)؛چربيدن، فزون‌تر بودن،بيشتر بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص520)

فُقْتُ

تقول: فُقْتُ السهمَ فَانْفَاقَ ، أى كسرتَ فُوقَهُ فانكسر.

فَاقَه

(فَوْق ،فَواق ) ‍:پيشى جستن(از كسى)،پشت‌سر گذاشتن، (كسى يا چيزى را)،تفوق جستن(بر كسى)،فراتر رفتن(از كسى)؛نيكوتر بودن،بهتر بودن،زبر دست‌تر بودن،برتر بودن(از كسى)؛متجاوز بودن (از چيزى)،بالغ بودن(بر چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص520)

شاهد معنایی فَاقَ یفُوق

حُبِّبَ إِليّ الجَمالُ حتَّى ما أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ بشِراكِ نَعْلٍ

فَاقَ‌ أَصحابَه يَفوقُهم فَوْقاً ، و فَواقاً أَي: عَلاهُم بالشَّرَفِ‌ و غَلَبَهم و فَضَلهم، و في الحَدِيثِ‌: «حُبِّبَ إِليّ الجَمالُ‌، حتَّى ما أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ بشِراكِ نَعْلٍ‌

حبّب إليَّ الجمال حتى ما أحبّ أن يَفُوقَنِي أحد بشراك نعل

فُقْتُ‌ فلانا أَفُوقُه : أي صرت خيرا منه و أعلى و أشرف، كأنك صرت فَوْقَه في المرتبة. و منه «الشيء الفَائِق » و هو الجيّد الخالص في نوعه

بَكَسَ یبكُس,ظَفَرَ يَظْفِرُ,ظَهَرَ يَظْهَر,هَزَمَ یهزِم,قَسَرَ یقسِر,كَسَرَ يكسِر,قَهَرَ یقهَر,اِعْتَسَرَ,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,أَكْرَهَ,اِسْتَكْرَهَ,اِقْتَسَرَ,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,دَحَرَ یدحَر,طَالَ یطُول,أَجْبَرَ,اِنْتَصَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص84)

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص480)

مداخل مترادف فَاقَ یفُوق

فَرَعَ یفرَع,فَازَ یَفُوز,فاتَ يَفُوتُ,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,القَدَم,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,تَفَوَّقَ,جَلَّى,فَضَّلَ,أَعْجَزَ,بَهَرَ یبهَر,سَبَقَ يسبِق یسبُق,جَازَ یجُوز,طَالَ یطُول,فاتَ يَفُوتُ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص55)

فَرَعَ یفرَع,فَازَ یَفُوز,بَذَّ يبُذّ,غَلَبَ یغلِب,تَغَلَّبَ,تَقَدَّمَ,تَفَوَّقَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)

فَرَعَ یفرَع,فَازَ یَفُوز,بَذَّ يبُذّ,تَقَدَّمَ,تَمَيَّزَ,جَلَّى,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

فَرَعَ یفرَع,فَضَلَ يفضُل,شَأَى يَشْؤُو,بَرَّزَ,بَذَّ يبُذّ,أَبَرَّ,تَقَدَّمَ,جَلَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)

فَرَعَ یفرَع,بَذَّ يبُذّ,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,جَازَ یجُوز,طَالَ یطُول (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص456)

فَرَعَ یفرَع,فَضَلَ يفضُل,فَازَ یَفُوز,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص462)

فَضَلَ يفضُل,فَازَ یَفُوز,عَلَا یعلُو,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,تَفَوَّقَ,أَعْجَزَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,بَرَزَ یبرُز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)

ظَفَرَ يَظْفِرُ,ظَهَرَ يَظْهَر,هَزَمَ یهزِم,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,كَسَرَ يكسِر,قَهَرَ یقهَر,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,غَلَبَ یغلِب,سَبَقَ يسبِق یسبُق,دَحَرَ یدحَر,اِنْتَصَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص113)

ظَفَرَ يَظْفِرُ,فَازَ یَفُوز,زَادَ یزُود,هَزَمَ یهزِم,قَهَرَ یقهَر,رَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُح,تَجَاوَزَ,جَاوَزَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص257)

فَازَ یَفُوز,كَرَّ یَكِرُّ,مَشَى یمشِي,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,تَفَوَّقَ,خَطَا یخطُو,سَعَی يسعَى,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

فَازَ یَفُوز,عَلَا یعلُو,غَلَبَ یغلِب,تَقَدَّمَ,تَفَوَّقَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص422)

فَازَ یَفُوز,غَلَبَ یغلِب,تَفَوَّقَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,كَسِبَ یکسَب,رَبِحَ يربَح,اِنْتَصَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)

زَادَ یزُود,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,بَعُدَ یبعُد,تَجَاوَزَ,تَخَطَّى,تَعَدَّى,أَمْعَنَ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,بَالَغَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)

زَادَ یزُود,تَخَطَّى,تَعَدَّى,جَاوَزَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)

زَادَ یزُود,غَلَبَ یغلِب,تَجَاوَزَ,تَقَدَّمَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)

هَزَمَ یهزِم,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,فَلَّ یفِلّ یفُلّ,قَهَرَ یقهَر,غَلَبَ یغلِب,شَتَّتَ,فَرَّقَ,دَحَرَ یدحَر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)

نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,اِمْتَازَ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,تَمَيَّزَ,تَفَوَّقَ,بَرَزَ یبرُز,أَتْقَنَ,أَحْسَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)

نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,بَرَّزَ,بَذَّ يبُذّ,بَرَعَ یبرَع یبرُع,أَجَادَ,تَمَكَّنَ,أَبْدَعَ,تَفَوَّقَ,مَهرَ یمهَر یمهُر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

نَبَغَ ینبُغ ینبَغ ینبِغ,اِمْتَازَ,تَفَوَّقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص580)

فاتَ يَفُوتُ,تَجَاوَزَ,سَبَقَ يسبِق یسبُق,فاتَ يَفُوتُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص449)

بَذَّ يبُذّ,تَقَدَّمَ,أَدْهَشَ,أَعْجَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص114)

غَلَبَ یغلِب,طَالَ یطُول (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص69)

بَهَرَ یبهَر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص114)

سَبَقَ يسبِق یسبُق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)

مداخل متضاد فَاقَ یفُوق

حَمُقَ یحمُق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص300)

خَرُقَ یخرُق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص314)

نَكَلَ ینکِل ینکُل,اِرْتَكَسَ,اِنْخَزَلَ,نَكَصَ ينكِص ينكُص,اِرْتَدَّ,اِنْتَكَسَ,تَأَخَّرَ,تَرَاجَعَ,تَقَهْقَرَ,تَقَاعَسَ,اِنْسَحَبَ,اِنْكَفَأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

قَالَ یقِیل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص524)

بَلُهَ یبلُه (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص197)

تَبِعَ يتبَع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص206)

اِرْتَكَسَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص72)

اِنْخَزَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص157)

غَلَبَ یغلِب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)

اِنْكَسَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

اِنْهَزَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)

اِنْتَكَسَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص153)

تَأَخَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص200)

تَخَلَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص214)

تَرَاجَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص217)

تَقَهْقَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص241)

تَوَانَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص259)

جَهِلَ یجهَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)

خَسِرَ یخسَر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص315)

كَرَى یکرِي (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص549)

غَبِيَ یغبَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص497)

ضرب المثل فَاقَ یفُوق

فق بلحم حرباء لا بلحم ترباء

الحرباء جنس من القطا معروف و الترباء التراب وفق من فاق بنفسه يفوق فئوقا اذا أشرفت نفسه على الخروج و يقال فق من فواق حلب الناقة يقال تفوق الفصيل و فاق إذا شرب ما فى ضرع أمه. و اصل هذا ان رحلا نظر الى آخر ينظر الى ابله و هى تفوق فخاف أن يعين ابله فتسقط فتنحر فقال فق بلحم حرباء أى اجتلب لحم الحرباء لا لحوم الابل و أراد بلحم ترباء لحما يسقط على التراب و يقال الترباء الارض نفسها

مجمع الأمثال

, ج2 , ص26)

فاق السّهم بينى و بينه

يقال فاق السهم و انفاق اذا انكسر فوقه أى فسد الامر بينى و بينه