رَاَى يَرَى رُؤْية و رَاءَة و رِئْيَانا نظر بالعين و بالقلب و اصل يَرَى (يَرْاَى) لكن لا تستعمل على اصلها الاَّ في الضرورة كقولهِ «و مَن يتملَّى العيشَ يَراَى و يسمعُ» و الامر منهُ رَرَيَا رَوْارَيْ رَيَارَيْنَ و اجازوا في الشعر حذف همزة رَاَى اذا اسند الى ضمير متحرك كقولهِ «صاحِ هَل رَيْتَ اَو سمعت بِرَاعٍ». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
وَ رَأَى اَلْمُجْرِمُونَ اَلنّٰارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوٰاقِعُوهٰا أبصروها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص252) 
رَأَى الزَّنْدَ أَوْقَدُهُ فَرَأَى هو بنفسه أي و قد، و هذا المطاوعُ عن كُراعٍ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص438) 
إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
رَاَى الزَنْدَ رَأْيا فراَى هو اَوقَدهُ فَوَقَد هو لازم متعدٍّ و 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
لا يَرَى أَبْعَدَ من أَنْفِهِ أُنظر:أَنْف 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
إنَّه لخبيثٌ و لا تَرى ما فلانٌ قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
راَى المكانُ المكانَ يَراهُ قابلهُ حتّى كاَنَّهُ يراهُ (التاج) 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص473) 
رَأَيْتُ عَنْك رُؤًى حَسَنَةً أَي حملتها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
حَلَمتها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص297) 
رَأَيْتُ أنّ التدخين مَضِرٌّ "أحسست،شعرت" 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص252) 
قَدْ رأَيْتُه أَراهُ رُؤيَةً بالضَّمِّ و رَأْياً و راءَةً مِثَالُ رَاعَةٍ و على هذه الثَّلاثةِ اقْتَصَرَ الجَوهريُّ و رَأْيَةً قالَ ابنُ سِيدَه: و ليسَتِ الهاءُ فيها للمرَّة الواحِدَةِ إنّما هو مَصْدَرٌ كرُؤيَةٍ إلاَّ أَنْ تُريدَ المرَّةَ الواحِدَةَ فيكونُ رأَيْتُه رَأْيةً كضَرَبْتُه ضَرْبةً و أمَّا إن لم تُرِدْ فرَأْيَة كرُؤية و ليسَتِ الهاءُ للواحِدِ و رُؤياناً بالضَّمِّ هكذا هو في النسخ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص435) 
رَأَيْتُه رَأْيَ العَيْنِ أي حَيْثُ يَقَعُ البَصَرُ عليه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص298) 
أَي حيثُ يَقَعُ عليه البَصَرُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص441) 
رأيتُه رَأي العَيْن، أي حَيث يَقَع البَصَرُ عليه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص227) 
و يقال: رأَيْتُه بعَيْني رُؤيَةً و رأَيْتُه رَأْيَ العينِ أَي حيث يقع البصر عليه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص295) 
رَأَى ديد رُؤيَةً؛وَ رَأى فى الفقه:رَأْياً،و فى النّوم رُؤياً حَسَنَةً؛و الجمع:رُؤىً؛وَ الامْرُ.رَه؛ وَ النّهى:لا تَرَهْ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص363) 
ج.آراء ' :رأى،نظر؛عقيده،نظريه؛ توصيه،پيشنهاد؛(حق.اس.)تصميم مبتنى بر قضاوت شخصى(براساس قرآن و سنت). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
يقولُ أَهْلُ الحجازِ في الأَمْرِ مِن رَأَى : وَ ذلك و للاثْنَيْن: رَيا و للجَمْع: رَوْا ذلكَ و لجماعَةِ النِّسْوةِ : رَيْنَ ذا كُنَّ و بَنُو تمِيمٍ يَهْمزُونَ في جميعِ ذلكَ على الأصْلِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
إذا بُني للمَفْعولِ تعدَّى إلى واحِدٍ تقولُ رُئِيَ زيْدٌ عاقلاً أَي ظُنَّ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص441) 
قالَ الرَّاغبُ: رأَى إذا عدَّي إلى مَفْعولَيْن اقْتَضَى معْنَى العِلْم و إذا عدَّي بإلى اقْتَضَى معْنَى النَّظَرِ المُؤدَّي إلى الاعْتِبار 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص435) 
و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً و رَاءَةً ، مثل رَاعَةٍ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347) 
و تَراءَى الجمعان: رأى بعضُهم بعضا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348) 
و سامَرَّا : المدينةُ التى بناها المعتصم، و فيها لغات: سُرَّ من رأى ، و سَرَّ من رَأَى ، و سَاءَ من رَأَى ، و سَامَرَّا ، عن أحمد بن يحيى ثعلب و ابن الأنبارى. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349) 
قال: و مَن قلب الهمزة من رأى قال: راء ، كقولك: نأى، و ناء. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص233) 
و رأى الشيءَ بقلبه رأياً :أي علمه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2722) 
و رأى الشيء بعينه رؤية و رأياً :أي شاهده،و هو يتعدى إِلى مفعول واحد، قال اللّه تعالى: ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
...و هي رأي أبي عبيد و أبي حاتم; و قرأ الحسن و ابن كثير و عاصم و يعقوب في رواية عنهما بالتاء معجمة من فوق مضمومة و رفع النون... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2723) 
و المضارع من رأى : يرى بغير همز، و الأصل: يرى مهموز،فحذفوا الهمزة من المضارع اختصاراً لكثرة الاستعمال،و ربما جاء مهموزاً على أصله كقول الشاعر: ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و أصل رأى : رأي ،قلبت الياء ألفاً لانفتاحها و انفتاح ما قبلها،و لهذا كتبه الكوفيون بالياء... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2724) 
رأي الترائي : تراءى القومُ :أي رأى بعضهم بعضاً،قال اللّه تعالى: 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2728) 
أصل هذا: رأى ،فأبدل الهمزة ياء كما يقال فى ساءَلت:سايَلْتُ ،و فى قرأت:قَريْتُ ... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص339) 
و تراءَى القوم: رأى بعضهم بعضًا. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و رأَى المكانُ المكانَ :قابله حتى كأنَّه يراه ،قال ساعدة: 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص342) 
و الثالثُ من: رأيتُ ،التى بمعنى الرأْىِ و الاعتقادِ،كقولك:فلانٌ يرى رأى أهل العدل،و فلان يرى رأى الشُّراة أى:يعتقد اعتقادهم. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لأنه لو كان كذلك لوجب تعدّيه إلى ثلاثة مَفْعولين،و ليس هناك إلا مفعولان:أحدهما:الكاف فى أراك ،و الآخر: الضمير المحذوف للغائب أى أراكه ... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص344) 
رأَى فلان الشىءَ وراءهُ ، و هو مقلوبٌ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص472) 
- و ذُو الرَّأيِ : العَبَّاسُ بنُ عبدِ المُطَّلِبِ ، و الحُبابُ بنُ المُنْذِرِ. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
- و رَبيعةُ الرَّأيِ : شَيْخُ مالِكٍ . ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
- و هِلالُ الرأيِ : من أعْيانِ الحَنَفِيَّةِ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص364) 
و رَأَى المكانُ المكانَ : قابَلَه حتى كَأَنَّه يَراهُ ; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص299) 
با چشم يا با خِرد ديد.اصل يَرَى(يَرْأى)است كه آن را بكار نمىبرند.فعل امر اين واژه (رَ)مىباشد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص418) 
نظر بالعين او بالعقل، و أَصلُ يَرَى يَرأَى و لا تُستعمل على اصلها إِلاَّ نادراً،و الامرُ منهُ رَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
أَ-رَأْياً و رُؤْيةً:أَدْرَك بحاسَّة البَصَر،نَظَر بعينه:«رَأَى بوُضوح»،«رَأَى بأُمِّ عَيْنهِ»،«رَأَيْتهُ مُقْبِلاً إليَّ» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَدْرَك بعين العقل، كوَّن رَأْيًا ما:«رأَى فيَّ صديقًا»، «رَأَى أنَّ رفيقَه يُخْلِصُ له الوُدَّ» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
انتبه لِ،لاحظ:«رَأَى اضْطِرابي» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لاحَظ بنَفْسه:«رأَى عُيوبَ الآخرين» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اعتبَر،كان من رَأْيه: «رَأَى من الضَّروريّ أَن يَحتجَّ» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اعتقد شيئًا و نادى به:«رَأَى حَلاًّ لأَمْر» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
يَرَي التهذيب: و تقول الرجلُ يَرَى ذاكَ، على التخفيف، قال: و عامة كلام العرب في يَرَى و نَرَى و تَرَى و أَرَى على التخفيف، قال: و يعضهم يحقِّقُه فيقول، و هو قليل، زيدٌ يَرْأَى رَأْياً حَسَناً كقولك يرعى رَعْياً حَسَناً، و أَنشد بيت سراقة البارقي 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص292) 
رَيْتَه يقالُ: رَيْتَه على الحَذْفِ، أَنْشَدَ ثَعْلَب: وَجْناء مُقَوَرَّة الأَقْرابِ يَحْسِبُها مَنْ لم يَكُنْ قَبْلُ رَاهَا رَأْيَةً جَمَلا و أنا أَرَأُهُ و الأَصْلُ أَرآهُ حَذَفُوا الهَمْزةَ و أَلْقَوْا حَرَكَتَها على ما قَبْلَها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
رُؤِيَ اشْتَكى رِئَته 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص457) 
تقرَّر أن،استقرَّ الرَّأيُ على أن 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
و رُؤِيَ رَأْياً : اشْتكى رِئَته. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص303) 
قال ابن الأَثير: رُؤِيَ فِعْلٌ لم يسَمّ فاعله من رَأَيْت بمعنى ظَنَنْت، و هو يَتَعَدَّى إِلى مفعولين، تقول رأَيتُ زيداً عاقِلاً، فإِذا بَنَيْتَه لما لم يُسَمّ فاعلُه تعدَّى إِلى مفعول واحد فقلت رُؤِيَ زيدٌ عاقلاً... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص304) 
رُئِىَ رَأْياً:أُصيب فى رِئته. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص320) 
و رُئِىَ رَأْيا :اشتكى رِئته. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346) 
أَراه أَظُنُّه:«أَراه قادرًا على مُساعدتِك»، «لا أَراه يردُّكَ خائبًا» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
رآهُ يَرَاهُ، و يَرْآه [على قِلَّة] رَأْياً، و رُؤْيةً:أَبْصره بحاسَّة البصر ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اعْتَقَدَهُ ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دَبَّرَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص320) 
يَرَى (رَأْى ' ،رُؤْيَة ' ):ديدن؛درك كردن،دريافتن(چيزى را). ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
درست فرض كردن،صحيح پنداشتن(چيزى را)،تصميم گرفتن(روىِ مسئلهاى،أن:جهتِ انجامِ...)،در نظر داشتن،انديشيدن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
أَصابَ رِئَتَه نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ و ابنُ سِيدَه. و قالَ الرَّاغبُ: ضَرَبَ رِئَتَه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص438) 
أصابَ رِئَتَه، - و - الرَّايَةَ : رَكَزَهَا، 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص364) 
أَراد كلَّ من رَآهُ إذْ رَآهُ ، فسَكَّنَ الهاءَ و أَلقَى حركةَ الهمزة; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص291) 
تَرَ حكى ابن الأَعرابي: لَوْ تَرَ ما و أَو تَرَ ما و لَمْ تَرَ ما، معناه كله عنده و لا سِيَّما 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص302) 
رَأَيْتُ الشَّىءَ رُؤْيَةً أَبْصَرْتُهُ بِحَاسَّةِ الْبَصَرِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
رَأَى لِلشَّى ءِ فائدةً ظنَّه ذا مَنْفعة 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
از آن چيز انتظار سود و بهره داشت. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
إذا جاءت أَ رأَيْتَكُما قال ابن بري: و إذا جاءت أَ رأَيْتَكُما و أَ رأَيْتَكُمْ بمعنى أَخْبِرْني كانت التاء موَحَّدة، فإن كانت بمعنى العِلْم ثَنَّيْت و جَمَعْت، قُلْتَ: أَ رأَيْتُماكُما خارِجَيْنِ و أَ رأَيْتُمُوكُمْ خارِجِينَ، و قد تكرر في الحديث أَ رأَيْتَكَ و أَ رأيْتَكُمْ و أَ رأَيْتَكما ، و هي كلمة تقولها العرب عند الاستخبار بمعنى أَخبِرْني و أَخْبِراني و أَخْبِرُوني، و تاؤُها مفتوحة أَبداً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص295) 
رَأَى المَكانُ المَكانَ مِن المجازِ: رَأَى المَكانُ المَكانَ: إذا قابله حتى كأنَّه يَراهُ قالَ ساعِدَةُ: لمَّا رَأَى نَعْمانَ حَلَّ بكِرْفِىءٍ عَكِرٍ كما لَبَجَ النُّزُولَ الأَرْكُبُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
رَأَى الدُّنْيا سَوادا أُنظر:سَواد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
رَأَى مِنْهُ العَجَبَ از او كار شِگفتى آورديد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص418) 
از او شگفتىها ديد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
دَارِي تَرَى دارَ فلانٍ تُقابِلُها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص457) 
يقال: داري تَرى دار فلان، أي تقابلها; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص232) 
و قولهم: دَارِي تَرَى دارَ فلانٍ أَي تُقابِلُها; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص300) 
ما رَأَيْتُ أرْأَىٰ منه أي أجْوَدَ رَأْياً ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
هو يَتَرَأَّىٰ بفُلاَنٍ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص298) 
رَأَى رَأْىَ الْعَيْن به چشم خودش ديد،با چشم سر ديد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رأَى في مَنامِه رُؤيا قالَ الجَوهريُّ : رأَى في مَنامِه رُؤيا على فُعْلى بِلا تَنْوِين و ج رُؤًى بالتَّنْوين كَهُدًى و رُعًى 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص436) 
رأَى في الفقه رَأْياً رَأْياً ، و قد تركت العرب الهمز في مستقبله لكثرته في كلامهم، و ربما احتاجت إليه فهَمَزَته ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال ابن سيده: و أَنشد شاعِرُ تَيْمِ الرِّباب; قال ابن بري: هو للأَعْلم بن جَرادَة السَّعْدي: أَ لَمْ تَرْأَ ما لاقَيْت و الدَّهْرُ أَعْصُرٌ، و من يَتَمَلَّ الدَّهْرَ يَرْأَ و يَسْمَعِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص293) 
أَ رَأَيْتَكَ نَفْسَك روى المنذري عن أَبي العباس قال: أَ رأَيْتَكَ زيداً قائماً، إذا اسْتَخْبَر عن زيد ترك الهمز و يجوز الهمز، و إذا استخبر عن حال المخاطب كان الهمز الاختيار و جاز تَرْكُه كقولك: أَ رَأَيْتَكَ نَفْسَك أَي ما حالُك ما أَمْرُك، و يجوز أَ رَيْتَكَ نَفْسَك 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص295) 
اَ لَمْ تَرَ الى كذا كلمة تقال عند التعجُّب. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
- و كذلكَ أ لَمْ تَرَ إلَى كذا: كلِمَةٌ تُقالُ عند التَّعَجُّبِ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص364) 
رأَيْتُني عالماً بفلان فإذا سألت عن هذا الشرط قلتَ للرجل: أَ رَأَيْتَكَ عالماً بفلان، و للإِثنين أَ رأَيتُماكما عالمَينِ بفلان، و للجمع أَ رَأَيْتُمُوكُمْ ، لأَن هذا في تأْويل أَ رأَيتُم أَنْفُسَكم، و تقول للمرأَة: أَ رأَيتِكِ عالمَة بفُلانٍ، بكسر التاء، و على هذا قياس هذين البابين 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص294) 
رَآهُ بِأُمِّ عَيْنهِ أُنظر:عَيْن 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
رأَيْتُ رُؤيا حَسَنةً قالَ اللَّيْثُ : رأَيْتُ رُؤيا حَسَنةً و لا تُجْمَع 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص436) 
رَأَى زيداً عالماً الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين; يقال: رَأَى زيداً عالماً و رَأَى رَأْياً و رُؤْيَةً و رَاءَةً مثل راعَة 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص291) 
رَأَيْتُنِي قَائِماً يَكُون الفَاعِلُ هُوَ الْمَفْعُول وَ هَذَا مُخْتَصُّ بأَفْعَال الْقُلُوبِ عَلَى غَيْرِ قِيَاس قَالُوا وَ لاَ يَجُوزُ ذٰلِكَ فِى غَيْرِ أَفْعَال الْقُلُوبِ. وَ الْمُرَادُ مَا إِذَا كَانَا مُتَّصِلَيْنِ مِثْلُ رَأَيْتُنِي وَ عَلِمْتُنِى. أَمَّا إِذَا كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ غَيْرُ مُمْتَنِعٍ بِالاِتّفَاقِ نَحْوُ أَهْلَكَ الرَّجُلُ نَفْسَهُ و ظَلَمْتُ نَفْسِي 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
رَأى مِن وَاجِبِه وظيفهىخود دانست 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص418) 
وظيفه خود دانست،خود را ملزم كرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأَى منه عَجَبًا رأى شيئًا لم يكن يتوقَّعه منه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
رَأَيْتُه رِئْياناً الذي في المُحْكَم: و رَأَيْتُه رِئْياناً : كرُؤيَةِ هذه عن اللحْيانيّ و ضَبَطَه بالكسْرةِ فانْظُرْه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص435) 
رَأَيْتُهُ عَالِماً يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى الْعِلْمِ و الظَّنِّ فَيَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
رَأَيْتُ الرّايَةَ أي رَكَزْتُها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص302) 
رأَيتُه في صَبائِه قال غيره: رأَيتُه في صَبائِه أَي في صِغَره 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص450) 
رأيت زيدا حَلِيما عَلِمْتُه،و هو على المَثَل برْؤْيَةِ العَيْن 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص457) 
علمتُهُ .و هو على المثل برؤية العين. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص343) 
عَلِمْتُه، و هو على المَثَل برُؤْيَةِ العَيْن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص299) 
أَتُرَانى أَعُودُ آيا باز مىگردم؟آيا ممكن است كه بازگردم. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأَى رَأْيَهُ نظر او همانند نظر وى شد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص418) 
كان من رأيه،شاطرَه الرَّأْي 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
با نظرِ او موافق بود،با او همعقيده بود. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأَى الزَّندُ اتَّقد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
وَقَدَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص457) 
وَقَدَ; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص303) 
رَأَى الزَّندَ اوقده 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
وَ قَد،عن كُراع.و رأَيتُه أنا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346) 
رأَيْتُه بعَيْني حيث يقع البصر عليه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص456) 
رأيته بعيني رؤيةً ،و رأيته في المنام رؤيا ،و رأيته رأيَ العين. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص213) 
و يقال: رأَيْتُه بعَيْني رُؤيَةً و رأَيْتُه رَأْيَ العينِ أَي حيث يقع البصر عليه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص295) 
رَأَى النُّورَ أَبْصَرَ النُّور، وُلِدَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
أَتُراهَا جَاءَت آيا آمد؟نمىدانم آمد يا نه؟ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رُؤِىَ الشَّىْءُ گويا انجام آن مناسب بود،تصور مىشد كه كارى درست انجام مىگيرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأَى فى الفقه يقال: رَأَى فى الفقه رَأَياً . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347) 
لو تر ما أهل مكة قالوا:و لو تر ما أهل مكة. قال أبو على:أرادوا:(و لو ترى ما)فحذفوا لكثرة الاستعمال. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص341) 
أنتِ تَرَيْنَنِي تقولُ للمَرْأَةَ: أَنْتِ تَرِينَ و للجماعَةِ أَنْتُنَّ ترين و تقولُ: أنت تَرَيْنَنِي و إن شِئْتَ أَدْغَمْت و قُلْتَ تَرَيَنِّي بتَشْديدِ النّون 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص441) 
رَأَى الرايةَ ركزها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
ركزها. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
رَكَزَها في الأرْضِ كأَرْآها و هذه عن اللّحْياني قال ابن سِيدَه: و همزه عندي على غير قياس و إنمَّا حكمه أرييتها و رَأَى الزَّنْدَ أَوْقَدُهُ فَرَأَى هو بنفسه أي وَقَدَ و هذا المطاوعُ عن كُراعٍ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص438) 
رَأَّيْتُ فلانا إذا رَأَّيْتَه المِرْآةَ ليَنْظُرَ فيها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص299) 
رَأَى رُؤْيَا خوابى ديد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأىٰ يَرْاىٰ اصابَ الرِّئَةَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص364) 
الَّذِى أَرَاهُ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ بِمَعْنَى الَّذِى أَظُنُّ و بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ بِمَعْنَى الَّذِى أَذْهَبُ إِلَيْهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
رَأيْتُ زَيْداً أبْصَرْتُهُ يَتَعَدَّى إِلَى وَاحِدٍ لِأَنَّهُ مِنْ أَفْعَالِ الْحَوَاسِّ وَ هِىَ إِنَّمَا تَتَعَدَّى إِلَى وَاحِدٍ فَإِنْ رَأَيْتُهُ عَلَى هَيْئَةٍ نَصَبْتَهَا عَلَى الْحَال. وَ قُلْتَ رَأَيْتُهُ قَائِماً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
الَّذِى أُرَاهُ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ بِمَعْنَى الَّذِى أَظُنُّ و بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ بِمَعْنَى الَّذِى أَذْهَبُ إِلَيْهِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص247) 
و لَوْ تَرَى ما قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
رَأَى الرجلَ اصاب رِئَتَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
ما لم تَرَياهُ رَواهُ الأَخْفَش: ما لم تَرَياهُ على التَّخْفيفِ الشائِع عن العَرَب في هذا الحَرْف 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
أ وَ تَرَ ما قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
و لَوْ تَرَ ما قالَ اللّحيانيُّ: يقالُ إنَّه لخبيثٌ و لا تَرَ ما فلانٌ و لا تَرى ما فلانٌ رفْعاً و جَزْماً و إذا قالوا: إنه لخبيثٌ و لَمْ تَرَ مَا فُلانٌ قالوه بالجَزْم و فلانٌ كُلّه بالرَّفْع؛ و كذا و أ وَ تَرَ ما عن ابن الأعرابيِّ و كذا و لَوْ تَرَ ما و لَوْ تَرَى ما : كُلُّ ذلكَ بمعْنَى لا سِيَّما حَكَاه كُلّه عن الكِسائي كذا في التهْذِيبِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص439) 
أَنْتُنَّ ترين تقولُ للمَرْأَةَ: أَنْتِ تَرِينَ و للجماعَةِ أَنْتُنَّ ترين و تقولُ: أنت تَرَيْنَنِي و إن شِئْتَ أَدْغَمْت و قُلْتَ تَرَيَنِّي بتَشْديدِ النّون 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص441) 
رَأَى أَنَّ ظنّ: «رأَى أَنَّهم يهزَأون به» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
معتقد بودن،پنداشتن؛اظهار عقيده كردن؛به نظر رسيدن(كه). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رأَی فلاناً رَأْياً:أَصاب رِئَتَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص320) 
رَأَى له أن براى او بهتر آن ديد كه.... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَاَى زيدا اَصاب رئَتَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
الرُؤْيَةُ بالعين تتعدَّى إلى مفعول واحد، و بمعنى العِلْمِ تتعدَّى إلى مفعولين. يقال: رأى زيداً عَالِماً. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2347) 
اَرَاَيْتَكَ (اَرَاَيْتَكَ اَرَاَيْتكمَا و اَراَيْتَكُم) بمعنى (اَخْبِرني و اَخْبِرَاني و اَخْبِرُوني) الهمزة للاستفهام الانكاري و التاء مفتوحة و الكاف حَرْف خطاب اُكّد بهِ الضمير و قد يسقطون همزة الفعل كقولهِ «اَرَيْتَكَ ان مَنَعْتَ كلامَ يحيى» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص332) 
و كذلك قالوا فى أَرَأَيْتَ وَ أَرْأَيْتَكَ : أَرَيْتَ و أَرَيْتَكَ بلا همز. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348) 
المعنى الآخر، أن تقول: أرأيْتَك . ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فتقول للواحد المذكر: أرأَيْتَك زيداً ما حاله ؟ بفتح التاء و الكاف، و تقول في المؤنث: أرأيتك زيداً ما حاله يا مَرأة ؟ فتفتح التاء على أصل خطاب المذكر و تكسر الكاف... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص230) 
أَخبرني المُنذريّ ، عن أبي العباس ثعلب، قال: أَرأَيْتَك زَيْداً قائماً؟ إذا اسْتخبر عن زيد تَرَك الهَمْز، و يجوز الهَمْز. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إذا استخبر عن حال المخَاطب كان الهَمز الاختيار، و جاز تَرْكه، كقولك: أرَأَيْتَك نَفْسَك ؟ أي ما حالُك، ما أَمْرُك ؟ و يجوز: أَرَيْتَك نَفْسك ؟ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج15 , ص231) 
أرَأيت فلانا فإذا قالوا: أرَأيت فلانا، أفرأيتَكم فلانا،فإن أهل الحجاز يهمزون،و إن لم يكن من كلامهم الهمز.فإذا عدَوتَ أهلَ الحجاز فإن عامّة العرب على ترك الهمز،نحو أَرَيْتَ الذى يُكَذّبُ ،و قالوا:و لو تر ما أهل مكة. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص340) 
رَاي : في نظَر:«رَأَى في الأَمْر» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رُؤْيَا في منامِه:حلَم ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رَأْياً:ظنَّ:«رآه عالماً»،و هو بهذا المعنى من أفعال القلوب ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وَجَد: «رَأَى الفتاة جميلة»،«أَرَى فيه صفاتٍ مُمتازةً» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
و رَأَى فى منامه رُؤْيَا ، على فُعْلَى، بلا تنوين. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349) 
رَأَى في الفقه و نحوه رأياً ،قال اللّه تعالى: 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2722) 
و رأى في المنام أن يفعل كذا: رؤيا . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2724) 
و رَأَى في منامه رُؤْيا ، على فُعْلى بلا تنوين، و جمعُ الرُّؤْيا رُؤىً ، بالتنوين، مثل رُعىً ; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص297) 
رُئِيَ أَنْ تقرَّر أن،استقرَّ الرَّأيُ على أن 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
شهيرٌ تَرَى اَي: تمطر اوَّلاً ثمَّ يطلُع النبات فتراهُ ثمَّ يطول فترعاهُ النَعَم هذا كلام تقولهُ العرب و فيهِ حذف فاصل الاول شهر ذو ثَرَى و أصل الثاني شهرٌ ترى فيهِ رؤوس النبات (اللسان). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص372) 
باتَ يَرآها يَظنُّ أنَّها كذا و به فُسِّر قَوْل الفَرَزْدق 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص441) 
اَرَيَنَّكَ قال أبو زيد: بعَيْنٍ ما أَرَيَنَّكَ ، أى اعْجَلْ و كنْ كأنِّى أنظرُ إليك. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2348) 
رَأَّيتُهُ خود را بر خلاف آنچه كه هستم به او نشان دادم 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص418) 
أَرَى أَنْ من رَأْيي أن: «أَرَى أن نُسافِرَ غداً» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص523) 
أَرَأَيْتَ بگو!چه فكر مىكنى؟ملاحظه كردى؟ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رُؤِىَ أنّ معين شد كه...،مسلم شد كه.... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
أ لم تر قال بعضهم:معنى:أ لم تر :أ لم تُخبر; و تأويله:سؤال فيه إعلام،و تأويله:أى اعلم قصتهم. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص343) 
رَآه ایاه نگاه كردن(در چيزى بهعنوانِ...)، در نظر گرفتن(چيزى را بهعنوانِ...)،پنداشتن، فرض كردن،(چيزى را كه...باشد)؛دادرسى كردن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص222) 
رَأيْتُه أَريته خلاف ما أَنا عليهِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص243) 
أصَبْتُ رِئَتَه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص292) 
أَصَبْت رِئَته 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص457) 
تقول منه: رَأَيْتُهُ ، أى أصبت رئته . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349) 
...إنما هو مصدر كرؤية إلا أن تريد المرّة الواحدة فيكون: رأيته رَأْيَةً كقولك:ضربته ضربةً ،فأمّا إذا لم ترد هذا فرَأْيَةٌ كرؤيةٍ ليست الهاء فيها للواحد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص338) 
و الرُّؤيا :ما رأيته فى منامك. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص342) 
و إنما جاز جمع هذا و نحوه بالواو و النون لأنهما أسماء مَجْهُودة مُنتَقَصة،و لا يكسَّر هذا الضرب فى أوّليّته و لا فى حد التسميةِ ،و رَأَيْته :أصبتُ رِئَته . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص346) 
و العرب تقول: رَيْتُهُ فى معنى رأيْته و تراءَى القوم، إذا رأى بعضهم بعضا. و راءى فلانٌ يُرائى . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص473) 
و رَأيْته أصبت رِئَتَه . و رَأرَأتْ بعينها:دارت بالحدقتين للمغازلة و المهازلة; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص213) 
و رَأَيْته رِئْيَاناً : كرُؤْية; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص291) 
أَصَبْت رِئَته. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و قال ابن السكيت: يقال من الرِّئة رَأَيْته فهو مَرْئيٌّ إِذا أَصَبْته في رِئَته. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عن كراع، و رَأَيْته أَنا; 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص303) 
رَاَيْتُ ارْتَأَيْتُه و اسْتَرْأَيْتُه : كرَأَيْته أَعْنِي مِن رُؤيَةِ العَيْنِ و قالَ الكِسائيُّ: اجْتَمَعَتِ العَرَبُ على هَمْز ما كانَ مِن رَأَيْت و اسْتَرْأَيْت و ارْتَأَيْت في رُؤْيَةِ العَيْنِ و بعضُهم يَتْرك الهَمْز و هو قلِيلٌ و الكلاَمُ العالي الهَمْزُ فإذا جئْتَ إلى الأَفْعال المُسْتَقْبَلةِ أَجْمَعَ مَنْ يَهْمُز و مَنْ لا على تَرْك الهَمْز قالَ: و به نَزَلَ القُرْآن نحو قَوْلِهِ تعالى: فَتَرَى اَلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَتَرَى اَلْقَوْمَ فِيهٰا صَرْعىٰ إِنِّي أَرىٰ فِي اَلْمَنٰامِ وَ يَرَى اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ إلاَّ تَيمَ الرّبابِ فإنَّهم يَهْمزُون مع حُرُوفِ المُضارعَةِ و هو الأصْل 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص435) 
قال أبو زيد: رَأيْتُ الرجل تَرْئِيَةً ، إذا أمسكت له المرآةَ لينظر فيها. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قوله تعالى: هُمْ أَحْسَنُ أَثٰاثاً وَ رِءْياً مَنْ همزه جعله من المنظر من رَأَيْتُ ، و هو ما رأته العين من حالٍ حسنةٍ و كُسوةٍ ظاهرةٍ سنّيةٍ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349) 
قالَ الراغبُ: إذا عُدِّي رَأَيْت بإلى اقْتَضَى مَعْنى النَّظَر المُؤَدِّي للاعْتِبارِ، و قد تقدَّمَ قرِيباً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص438) 
قالَ سِيْبَوَيْه: كلُّ شيءٍ كانت أَوَّلَه زائِدَةٌ سِوَى أَلِف الوَصْل مِن رَأَيْت فقد اجْتَمَعَتِ العَرَبُ على تَخْفيفِ هَمْزه لكَثْرهِ اسْتِعْمالِهم إيَّاه جَعَلُوا الهَمْزة تُعاقِب. قالَ: و حَكَى أَبو الخطَّاب قَدْ أَرْآهم فجِيءَ به على الأصْل قالَ: أَحِنُّ إذا رَأَيْتُ جِبالَ نَجْدٍ و لا أَرْأَى إلى نَجْدٍ سَبِيلا قالَ بعضُهم: و لا أَرَى على احْتِمالِ الزِّحافِ و قالَ سُراقَةُ البارِقيّ: أَرَى عَيْنَيَّ ما لم تَرْأَياهُ كِلانا عالِمٌ بالتُّرَّهاتِ و رَواهُ الأَخْفَش: ما لم تَرَياهُ على لتَّخْفيفِ الشائِع عن العَرَب في هذا الحَرْف 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص440) 
رَأَيْتَ قال الجوهري: و ربما جاء ماضيه بلا هَمزٍ، و أَنشد هذا البيت أَيضاً: صاحِ، هَلْ رَيْتَ ، أَو سَمِعتَ و يروى: ...في العلاب ; و مثله للأَحوص: أَوْ عَرَّفُوا بصَنِيعٍ عندَ مَكْرُمَةٍ مَضَى، و لم يَثْنِه ما رَا و ما سَمِعا و كذلك قالوا في أَ رَأَيْتَ و أَ رَأَيْتَكَ أَ رَيْتَ و أَ رَيْتَك ، بلا همز; قال أَبو الأَسود: أَ رَيْتَ امرَأً كُنْتُ لم أَبْلُهُ أَتاني فقال: اتَّخِذْني خَلِيلا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص292) 
قال أَبو زيد: إذا أَمرْتَ من رأَيْتَ قلت ارْأَ زيداً كأنَّكَ قلت ارْعَ زيداً، فإذا أَردت التخفيف قلت رَ زيداً، فتسقط أَلف الوصل لتحريك ما بعدها، قال: و من تحقيق الهمز قولك رأَيْت الرجل، فإذا أَردت التخفيف قلت رأَيت الرجل، فحرَّكتَ الأَلف بغير إشباع الهمز و لم تسقط الهمزة لأَن ما قبلها متحرك 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص295) 
رأَيتِكِ رأَيْتُني عالماً بفلان، فإذا سألت عن هذا الشرط قلتَ للرجل: أَ رَأَيْتَكَ عالماً بفلان، و للإِثنين أَ رأَيتُماكما عالمَينِ بفلان، و للجمع أَ رَأَيْتُمُوكُمْ ، لأَن هذا في تأْويل أَ رأَيتُم أَنْفُسَكم، و تقول للمرأَة: أَ رأَيتِكِ عالمَة بفُلانٍ، بكسر التاء، و على هذا قياس هذين البابين 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص294) 
تَرَيْنَ تقول للمرأة: أنتِ تَرَيْنَ ، و للجماعة: أنتنّ تَرَيْنَ ؛ لأنَّ الفعل للواحد و الجماعة سواءٌ فى المواجهة فى خبر المرأة من بنات الياء، إلاَّ أن النون التى فى الواحدة علامة الرفع و التى فى الجمع إنَّما هو نون الجماعة. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2349) 