شَدَّ یشِدّ یشُدّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی شَدَّ یشِدّ یشُدّ

ثمَّ شَدَّ عليه فَكَانَ كأَمْسِ الذَّاهِبِ

أَي حَمَلَ‌ عليه فقَتَله
(
تاج العروس
, ج5 , ص39)
sourceLink

شدَّ على العدوّ شَدّا و شَدَّة و شُدُودا

حمل عليهِ يقال «شدُّوا عليهم شَدَّةً صادقة» و لا يتعدَّى بنفسهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

لَشَدَّ ما جنيت عليَّ بمعنى التعجب

بمعنى التعجب اَي: ما اشدَّ جنايتك عليَّ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34)
sourceLink

شَدَّ الشَّىْءُ يَشِدُّ شِدَّةً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ شِدَّةً‌ قَوِىَ فهُوَ شَدِيدٌ
(
المصباح المنیر
, ص307)
sourceLink

شَدَّ عليهِ فكان كامسِ الذاهب

اَي: حمل عليهِ فقتلهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص139)
sourceLink

شَدَّ زيدٌ على عدوّه في الحرب

حمل عليه بقوّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376)
sourceLink

شدَّ على القَوْم في الحَرْبِ

حَمَلَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص39)
sourceLink

حمَل بقوَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ زيدٌ الحقيبةَ أو غيرها

أوثقها بحبل أو نحوه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376)
sourceLink

لَشَدَّ ما كان سُرورُنا أِذْ

چه لذتى برديم وقتى كه ...،هنگامى كه...غرق در شادى شديم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

لَشَدَّ مَا جَنَيْتَ عليَّ

معناى‌تعجب را مى‌رساند يعنى چقدر بر من ستم كرده‌اى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

ما أَشَدَّ جِنايَتك عليَّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

لَقِيتُه شَدَّ النَّهَارِ

هو حين يَرتفع
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

شدَّ ما يُحِبُّكَ فُلانٌ‌

سخت دوست دارد ترا
(
دستور اللغة
, ص451)
sourceLink

شَدَّ اللّٰهُ على قَلْبه

ختَم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ مَا فَعَلَ كَذَا!

للتعجب بمعنى ما أشده. قال مهيار: [من الرمل]: يا نسيم الرّيح من كاظمة شدّ ما هجت الأسى و البرحا و ليس بمولد كما توهم... قال في شرح التسهيل: قالت العرب شدّ ما أنك ذاهب، و عز ما أنك ذاهب! فقال الصفار كسرا لا يجوز؛ لأن شدّ و عزّ فعلان و ما بعدهما في موضع الفاعل، و ما زائدة، و المعنى عزّ ذهابك، أي قل فقد شق لأن الشيء إذا قل فقد شق. و يجوز أن يكون ما تمييزا و ضمّن شدّ معنى المدح، و أنك الخ خبر كأنه يريد أن المبتدأ المحذوف الذي هذا خبره هو المخصوص بالمدح. قال و يظهر من كلام الخليل أن شدّ ما بمنزلة حقا ركّب الفعل مع الحرف و انتصب ظرفا، و المعنى عزيزا ذهابك و شديدا أي في ما يشق انتهى.
(
شفاء الغليل
, ص190)
sourceLink

شدَّ النهارُ او النارُ

ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

شَدَّ زيدٌ على يد أخيه

قوّاه و أعانه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376)
sourceLink

شَدَّ

سخت شد شِدّة فهوَ شديدٌ
(
دستور اللغة
, ص451)
sourceLink

(شِدّة ):محكم بودن، سخت بودن،استوار بودن،مستحكم بودن،قوى بودن،مقاوم بودن،نيرومند بودن؛شديد بودن، تند بودن،دشوار بودن،حاد بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322)
sourceLink

بلغ الرجلُ أَشُدَّه :إذا اكْتهل. و قال الزجاج:هو من نحو سبع عشرة إلى الأربعين.و قال مرَّة:هو ما بين الثلاثين و الأربعين،و هو يذكَّر و يؤنَّث. قال أبو عُبَيد:واحدها شَدَّ ،فى القياس و لم أسمع لها بواحد.و قال سيبويه:واحدتها: شِدَّة كنِعْمة و أنعُم. ¦¦
قال:و إن شئت جعلت شَدَّ بمنزلة نِعم كما تقول:نِعْم العمل أَنَّك تقول الحق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَدّ الذئبُ على الغَنَم شَدّا ،و شُدُودا :كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607)
sourceLink

يُقَال: شَدَّ، إِذا حَمَلَ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص439)
sourceLink

و منه: «فإنْ شَدّ العدوُّ على الساقة».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص435)
sourceLink

و قد شَدَّ ، أى عَدَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493)
sourceLink

و شَدَّ شَدّاً :أي عدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3339)
sourceLink

و قال السيرافى:القياس شَدَّ و أشُدّ كما يقال:قَدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص608)
sourceLink

و شَدَّ عليهم شَدَّةً صادِقةً - بالفتح - أَي مرَّةً واحدةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص6)
sourceLink

كان قويًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

هو كِنايةٌ‌ عن اجتنابِ‌ النِّساءِ، أَو عن الجِدّ و الاجتهادِ في العَمَل، أَو عنهما معاً
(
تاج العروس
, ج5 , ص43)
sourceLink

-شَدًّا:رَبَط‍‌،أَحكَم و أَوْثَق:«شدَّ رِزْمةَ‌ كُتب»،«شَدَّ عُقْدةً‌» ¦¦
كبَح،فرمَل،ضَغَط‍‌:«شَدّ كابحةَ‌ سيَّارة» ¦¦
مَدَّ،جَذَبَ‌ و طَوَّل، باعَد بين طرفين:«شَدَّ حَبْلاً»،«شَدَّ ملاءَة قَبْل طَيِّها» ¦¦
قَوَّى،زاد الصَّلابة و المُقاومة:«شَدَّ التَّدليكُ‌ العَضَلَ‌» ¦¦
ثبَّت بالتَّدوير:«شَدَّ سِدادةً‌» ¦¦
أَوْثَق و قيَّد:«شَدَّ أسيرًا» ¦¦
قَرَنَ‌ أَو جَمَع حيوانات في نِيْر لِجَرّ مِحْراث أَو آلة زِراعيّة:«شَدَّ فَدَّاناً» ¦¦
قَوَّى و صلَّب:«شَدَّ عُقْدةً‌»، «شَدَّ قَلْسًا» ¦¦
أَحاط‍‌ جِسمَه بشَيء و أَوثق عَقْدَه:«شَدَّ إِزارًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

سخت ببست يَشُدّ وَ فى القرآنِ‌: «حَتّٰى إِذٰا بَلَغَ أَشُدَّهُ‌» اَىْ بَلَغَ الاربعينَ‌.
(
دستور اللغة
, ص449)
sourceLink

شُدّ

كلُّ ما أُحكِمَ :فقد شُدّ و شُدِّد ،و تشدَّد هو،و تشادّ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605)
sourceLink

شَدَّ على قلبه

شَدًّا:ختم. و فى التنزيل العزيز: وَ اُشْدُدْ عَلىٰ‌ قُلُوبِهِمْ‌ فَلاٰ يُؤْمِنُوا حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ‌ اَلْأَلِيمَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

شدَّ الزِّمامَ

زمام امور را به دست گرفت،بر موقعيت مسلط شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ عَلَيِهِ

عَدَا و حَمَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص450)
sourceLink

و قد شَدَّ عليه فى الْحَربِ يَشُدُّ شَدًّا ، أى حَمَلَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص492)
sourceLink

تقول: شَدَّ عليه في القتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص182)
sourceLink

أي حمل، شدّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3340)
sourceLink

شَدَّ عَضُدَهُ

و شدَّ عَضُدَه، أى قَوّاه. و اشتَدَّ الشىءُ ، من الشِّدّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493)
sourceLink

أي قوَّاه،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3339)
sourceLink

او را نيرومند ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

قوَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

قَوَّاه
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

قَوَّاه و أَيَّده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

قوَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

به او نيرو داد،تقويتش كرد،حمايتش كرد،از او پشتيبانى كرد،به او روحيه داد،او را دلگرم كرد،به او يارى رساند،به او كمك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ الضُّحَى

يقال: أَتانا شَدَّ النَّهارِ، و شَدَّ الضُّحى، أَي وقتَ ارتفِاعِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص6)
sourceLink

و أتانا شَدَّ النّهار و شدَّ الضّحى و هو ارتفاعه. و شَدّوا عليهم شَدّة صادِقة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص324)
sourceLink

ارتفَعَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

شَدَّ الشيْءَ

آن چيز را محكم بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

عقده و اوثقه
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

عقدهُ و اوثقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

شَدَّ مُلْكَه

قوَّاه و أَيَّده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ وِثاقَه

قيَّده و ربَطه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ الشى ءُ

شِدَّةً‌:قَوِىَ‌ و مَتُنَ‌. ¦¦
ثَقُلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

شدد شَدَّ الشيءُ شِدَّة :أي صار شديداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3343)
sourceLink

شَدَّ كابِحةً

ترمز گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شدَّ عزيمتَه

قوَّى من عزمه و إرادته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ شِدَّة

نيرومند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

إذا كان قويّاً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص139)
sourceLink

شَدَّ شِدَّةً ، كصَحَّ صِحَّةً : قَوِيَ ، فهو شَدِيدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص5)
sourceLink

شَدَّ فلانٌ

شَدًّا:عَدَا.
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

شَدَّ فلانا

أَوثقهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

لَشَدَّ ما

ما أَشَدَّ:«لَشَدَّ ما كان سُروري»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

(همراه فعل)چقدر...!چه بسيار...،بارها...؛ خيلى زياد،بسيار،بى‌اندازه،به شدت،شديداً،قوياً.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ إلى

رَبَط‍‌: «شَدَّ الماضي إلى الحاضر» ¦¦
أوثق برباط‍‌ أدبيّ‌ نتيجة شعور أو عاطفة أو واجب:«شَدَّه إلى مَسْقَطِ‍‌ الرَّأْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ على

ضَيَّقَ‌،أحاط‍‌ و ضغط‍‌ بقُوَّة:«شَدَّتْ‌ قُبَّةٌ‌ على العُنق» ¦¦
ضغَط‍‌:«شَدَّ على دَوَّاسة» ¦¦
ضغَط‍‌ باللَّفّ‌ أو الالتصاق:«شَدَّتْ‌ سُتْرةٌ‌ ضيِّقة على فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

زين كردن (حيوان را). ¦¦
حمله كردن،يورش بردن،هجوم آوردن، تاختن(بر كسى يا چيزى)؛فشار آوردن،فشار دادن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

و ( شدّ ) على قِرْنه بسكّين أو عصاً، و ( اشتدَّ ) عليه ( شَدّةً ): أي حَمل عليه حَمْلةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص435)
sourceLink

و شَدّ على القوم يشِدّ ،و يشُدّ شَدّا ،و شُدُودا :حَمَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607)
sourceLink

شَدَّه من

كشيدن،كشاندن(مثلاً:كسى را از آستين).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ ما

لَشَدَّ ما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

و لَشَدَّ ما : (همراه فعل)چقدر...!چه بسيار...،بارها...؛ خيلى زياد،بسيار،بى‌اندازه،به شدت،شديداً،قوياً.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

قال سيبويه:و قالوا: شَدَّ ما أنك ذاهب،كقولك:حَقّا أنك ذاهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607)
sourceLink

شَدَّ في

كَبَس:«شَدَّ ثيابًا في حقيبة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

پافشارى كردن،اصرار كردن،سماجت كردن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

و ( شَدَّ ) في العَدْو و ( اشتدّ ) أسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص435)
sourceLink

و شَدَّ فى العَدْو شدّا ،و اشتدَّ :أسرع،و فى المثل:«ربّ شَدّ فى الكُرْز». ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
...ما تصنع به ؟فقال:«رب شَدّ فى الكُرْز»يقول:هو سريع الشَّدّ كأمّه. يُضْرب للرجل يُحْتَقَر عندك و له خَبَر قد علمتَه أنت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607)
sourceLink

و شدّ في العَدْوِ و اشتدّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص324)
sourceLink

شَدَّ ب

جَذَب و مدَّ،سَحَب:«شَدَّ بحَبْلٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

يَشُدُّ

رؤى فارسٌ يوم الكُلابِ من بنى الحارث يشدُّ على القوم فيردّهم و يقول:أنا أبو شدّاد . فإذا كرُّوا عليه رَدّم و قال:أنا أبو رَدَّاد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607)
sourceLink

شَدَّه

أَي أَوثقه
(
‏لسان اللسان
, ص659)
sourceLink

(شَدّ )‍:محكم بستن، سفت و سخت كردن،قوى كردن،مستحكم كردن،بستن،استوار كردن،محكم نگه داشتن (چيزى را)؛تقويت كردن،نيرو بخشيدن،قوى كردن،تجهيز كردن(كسى يا چيزى را)؛سخت بستن،سخت كشيدن(چيزى مثلاً:كمان را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

أى أوثقه، يَشُدُّه و يَشِدُّهُ أيضاً، و هو من النوادر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و ما كان واقعاً مثل رَدَدْتُ و مَدَدْتُ فإن يفعل منه مضموم العين، إلاّ ثلاثة أحرف جاءت نادرة و هى شَدَّهُ يَشُدُّه و يَشِدُّه ، و عَلَّهُ يَعُلُّهُ و يَعِلُّهُ من العَلَل و هو الشُرْب الثانى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493)
sourceLink

ما كان واقعاً مثل: مَدَدْتُ ، و عَدَدْتُ فإن «يَفْعُل» منه مضموم إلا ثلاثة أحْرف: شَدَّهُ يَشُدُّهُ ، و يَشِدُّه و عَلَّهُ يَعُلَّهُ ، و يَعِلُّه، و نَمَّ الحديثَ يَنُمُّه و يَنِمُّه، فإن جاء مثله، فهو قليل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص183)
sourceLink

و شَدَّه يشِدّه :لغة في يَشُدّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3343)
sourceLink

و شدّه اللّه: قوّاه يَشدّهُ فاشتَدّ ،و يقال: شدّ اللّه منك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص323)
sourceLink

شَدَّ عليه فى الحَرْبِ

حملَ‌ بقوّة.
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

شَدَّ الرِّحَالَ الى

براى سفر آماده شد ¦¦
مسافرت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

شَدّ على يَد فُلان

صافَحه بِحَرارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ من أَزْرِ فلان

شَدَّ أَزْره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ على راحِلَتِهِ

(بر شتر ماده‌اش محمل نهاد) عزم سفر كرد،راه سفر در پيش گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ ما أنكَ ذاهِب

بمعنى حقّاً انّك ذاهب و ان شئتَ جعلتَ شَدَّ بمنزلة نعم كما تقول نعِم العملُ اَنَّك تقول الحقّ (اللسان عن سيبويه).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص139)
sourceLink

شَدَّ من عَزِيمتهِ

قوَّاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ على العدُوِّ

بر دشمن حمله كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

حمل عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

شدَّ اللّهُ ملكَهُ

قوَّاهُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

و تقول: شَدَّ اللّٰه مُلْكَهُ و شَدَّدَهُ ، أى قوّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493)
sourceLink

اتانا شَدَّ النهار

في شدّ النهار و في شدّ الضحى اَي: وقت ارتفاعهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34)
sourceLink

اُشْدُد على قلوبهم

اَي: اطبع على قلوبهم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص139)
sourceLink

شَدَّ من عَزائِمِه

عزمش را جزم كرد،مصمم شد، تصميمش را گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدّ وَسَطَهُ بـ

كمر را با...بست،... را به كمر بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746)
sourceLink

شَدَّه على ، ه الى

بستن،گره زدن،محكم بستن (چيزى را به چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ على كَلِمَةٍ

تكيه كردن،تكيه گذاشتن،تأكيد كردن(بر كلمه‌اى)؛ مؤكد گفتن،با فشار تلفظ كردن(كلمه‌اى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ أَزْرَ فلان

قوَّى،ساعَد و عاوَن: «شَدَّ أَزْرَ صديقهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ إلى صَدْرهِ

عانَق و ضَمّ‌ بحرارة و قوَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شدَّ الرجلُ شَدّا

عدا «لا يقطع الوادي الاَّ شدّاً» اَي: عدواً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

اتانا شَدَّ الضحى

في شدّ الضحى اَي: وقت ارتفاعهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص34)
sourceLink

شَدَّ الراحلَ الى

به‌سوى...حركت كرد،به قصد ...به راه افتاد،آهنگ...كرد،به...عزيمت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَدْتُهُ شَدّاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ أَوْثَقْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص307)
sourceLink

شدَّ في العَدْوِ

أَسرع و عَدَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

أَسْرَعَ و عَدَا
(
‏لسان اللسان
, ص659)
sourceLink

شَدَّ على يَدِهِ

وى را پرتوان و يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

أعانه و قوَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

قَوَّاه و أَعانه
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

قوَّاهُ و اعانهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

قوَّاه و أعانه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605)
sourceLink

شَدَّ انْتِباهَه

جذَب نظرَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شدَّ على يَدَيْه

دستانش را فشرد؛ دستان خود را قلاب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ يَدَهُ على

به...چسبيد،از... دست برنداشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ الرَّجُلُ

آن مرد دويد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

عدا و ركض
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

أخبرني المنذري، عن ثَعلب، عن ابن الأعرابي: يقال: شَدّ الرجل يَشِدُّ شَدّةً ، إذا كان قَوياً، و يقول الرجل إذا كُلِّفَ عملاً: ما أَمْلِكُ شَدّاً و لا إرخاءً ، لا أَقْدِرُ على شيء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص183)
sourceLink

شَدَّ النَّهارُ

روز بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

ارتفَعَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص40)
sourceLink

ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ص475)
sourceLink

و شَدَّ النهار، أى ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493)
sourceLink

و شَدَّ النّهارُ و الضُّحى، كقَتَلَ : ارتَفَعَ ، كاشْتَدَّ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: أَتانا شَدَّ النَّهارِ، و شَدَّ الضُّحى، أَي وقتَ ارتفِاعِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص6)
sourceLink

و أتانا شَدَّ النّهار و شدَّ الضّحى و هو ارتفاعه. و شَدّوا عليهم شَدّة صادِقة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص324)
sourceLink

شَدَّ العُقْدةَ

گِره را محكم بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

قوَّاها و اوثقها
(
المنجد فی اللغة
, ص377)
sourceLink

قوَّاها و اوثقها و منهُ «شَدُّ الرحال» و هو كناية عن السفر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص33)
sourceLink

و ( شَدّ ) العُقدةَ ( فاشتدَّت ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص435)
sourceLink

و شدّ العُقدة فاشتَدّت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص323)
sourceLink

شَدَّ من ازرِهِ

او را كمك و يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

شَدَدْتُ الشيءَ

إذا أَوْثَقْتَه
(
‏لسان اللسان
, ص659)
sourceLink

شَدَّ مِئْزَرَه

جدَّ و اجتهَد في العمل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ الرِّحالَ

كان على أُهْبة السَّفَر، اسْتعدَّ للرَّحيل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752)
sourceLink

شَدَّ أَعْصابَه

خويشتندارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ حَنَفيّةً

شير آب را بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ وَثَاقَهُ

(بند او را استوار بست) او را مقيد كرد،او را محدود كرد،به او سخت گرفت،او را در تنگنا قرار داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ مَشَدَّة

أي قَهَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص252)
sourceLink

ما شَدَّ فلانا

بمعنىٰ‌ ما أشَدَّه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص252)
sourceLink

شَدَّ اَزْرَهُ

او را كمك و يارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص520)
sourceLink

يا:شَدَّ مِنْ أَزْرِهِ‌:به او كمك كرد،از او حمايت كرد،از او پشتيبانى كرد،به او يارى رساند. ¦¦
قوى بود،نيرومند بود،با شهامت بود،دلير بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323)
sourceLink

شَدَّ یشِدّ یشُدّ في القرآن

رَبَّنَا اِطْمِسْ عَلىٰ أَمْوٰالِهِمْ وَ اُشْدُدْ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ (آیه 88/سوره يونس) sourceLink

أي امنعها من التصرف و الفهم عقوبة لهم. ¦¦
الشَّدِّ عبارة عن الخذلان و الطبع.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص75)
sourceLink

أَي اطبع على قلوبهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص234)
sourceLink

الشِّدَّةُ‌: الصَّلابةُ‌، و هي نَقِيضُ‌ اللِّينِ‌ تكون في الجواهر و الأَعراض، و الجمع شِدَدٌ ; عن سيبويه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص232)
sourceLink

أى اطبع على قلوبهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص606)
sourceLink

الشِّدَّة: نقيض اللِّين. تكون فى الجواهر و الأعراض.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605)
sourceLink

"اخذلهم،أهلكهم،اختم عليها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376)
sourceLink

قٰالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُمٰا سُلْطٰانا (آیه 35/سوره القصص) sourceLink

سنقوّيك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص376)
sourceLink

حَتّٰى إِذٰا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا اَلْوَثٰاقَ (آیه 4/سوره محمد) sourceLink

اَلشَّدُّ: العقد القويّ. يقال: شَدَدْتُ‌ الشّيء: قوّيت عقده، و اَلشِّدَّةُ‌ تستعمل في العقد، و في البدن، و في قوى النّفس، و في العذاب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص447)
sourceLink

اَلشَّدّ: محكم بستن. گفته مى‌شود - شَدَدْتُ‌ الشّىءَ: آن را محكم بستم. اَلشِّدَّة: در محكم بستن و نيز دربارۀ بدن و قواى نفسانى، و عذاب به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص308)
sourceLink

شدّ بمعنى محكم بستن است «شَدَدْتُ‌ اَلشَّيءَ» يعنى آنرا محكم بستم
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص10)
sourceLink

الشِّدَّةُ‌: الصَّلابةُ‌، و هي نَقِيضُ‌ اللِّينِ‌ تكون في الجواهر و الأَعراض، و الجمع شِدَدٌ ; عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم يُشْبِهِ‌ الفعل، و قد شَدَّه يَشُدُّه و يَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ ; و كلُّ‌ ما أُحْكِمَ‌، فقد شُدَّ و شُدِّدَ ; و شَدَّدَ هو و تشَادّ: و شيء شَدِيدٌ: بَيِّنُ‌ الشِّدَّةِ. و شيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ. شَدَدْتُ‌ الشيءَ أَشُدُّه شَدّاً إِذا أَوثَقْتَه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص232)
sourceLink

أخبرني المنذري، عن ثَعلب، عن ابن الأعرابي: يقال: شَدّ الرجل يَشِدُّ شَدّةً‌، إذا كان قَوياً، و يقول الرجل إذا كُلِّفَ‌ عملاً: ما أَمْلِكُ‌ شَدّاً و لا إرخاءً، لا أَقْدِرُ على شيء، و يقال: شَدَدْتُ‌ عَلَى القوم أشُدُّ عليهم، و شَدَدْتُ‌ الشيءَ أشُدُّه شَدّاً، إذا أوْثَقْتَه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص183)
sourceLink

نَحْنُ خَلَقْنٰاهُمْ وَ شَدَدْنٰا أَسْرَهُمْ (آیه 28/سوره الإنسان) sourceLink

اَلشَّدُّ: العقد القويّ. يقال: شَدَدْتُ‌ الشّيء: قوّيت عقده، و اَلشِّدَّةُ‌ تستعمل في العقد، و في البدن، و في قوى النّفس، و في العذاب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص447)
sourceLink

اَلشَّدّ: محكم بستن. گفته مى‌شود - شَدَدْتُ‌ الشّىءَ: آن را محكم بستم. اَلشِّدَّة: در محكم بستن و نيز دربارۀ بدن و قواى نفسانى، و عذاب به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص308)
sourceLink

الشِّدُّ: العَقْدُ.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3340)
sourceLink

شَدَّه: أي أوثقه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3339)
sourceLink

سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ (آیه 35/سوره القصص) sourceLink

شدّ بمعنى محكم بستن است «شَدَدْتُ‌ اَلشَّيءَ» يعنى آنرا محكم بستم
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص10)
sourceLink

أي سنقويك به و نؤيدك بأن نقرنه إليك في النبوة، لأن العضد قوام اليد. ¦¦
شَدَّ الشيءَ يَشُدُّهُ‌ بالضم: أوثقه، و يَشِدُّهُ‌ بالكسر أيضا. و شَدَّ اللَّهُ‌ مُلْكَهُ‌ و شَدَّدَهُ‌: قواه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص76)
sourceLink

شَدَّ عضدَهُ‌: أي قوَّاه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3339)
sourceLink

وَ شَدَدْنٰا مُلْكَهُ (آیه 20/سوره ص) sourceLink

شدّ بمعنى محكم بستن است «شَدَدْتُ‌ اَلشَّيءَ» يعنى آنرا محكم بستم
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص10)
sourceLink

أي قويناه و عقدناه عقدا لا يقدر أحد على حله، قيل و كان يحرس محرابه في كل ليلة ستة و ثلاثون ألف رجل، و قيل أربعون ألف مستلئم، و قيل ألقى الله هيبته في قلوب الناس.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص75)
sourceLink

شَدَّ الشيءَ يَشُدُّهُ‌ بالضم: أوثقه، و يَشِدُّهُ‌ بالكسر أيضا. و شَدَّ اللَّهُ‌ مُلْكَهُ‌ و شَدَّدَهُ‌: قواه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص76)
sourceLink

أَي قوَّيناه، و كان من تقوية ملكِه أَنه كان يَحْرسُ‌ محرابه في كل ليلة ثلاثة و ثلاثون أَلفاً من الرجال; و قيل: إِن رجلاً اسْتَعْدَى إِليه على رجل، فادّعى عليه أَنه أَخذ منه بقراً فأَنكر المدّعَى عليه، فسأَل داودُ، عليه السلام، المدّعيَ‌ البينة فلم يُقِمْها، فرأَى داودُ في منامه أَن الله، عز و جل، يأْمره أَن يقتل المَدّعَى عليه، فتثبت داود، عليه السلام. ¦¦
الشِّدَّةُ‌: الصَّلابةُ‌، و هي نَقِيضُ‌ اللِّينِ‌ تكون في الجواهر و الأَعراض، و الجمع شِدَدٌ ; عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم يُشْبِهِ‌ الفعل، و قد شَدَّه يَشُدُّه و يَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ ; و كلُّ‌ ما أُحْكِمَ‌، فقد شُدَّ و شُدِّدَ ; و شَدَّدَ هو و تشَادّ: و شيء شَدِيدٌ: بَيِّنُ‌ الشِّدَّةِ. و شيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص232)
sourceLink

الشِّدَّة: نقيض اللِّين. تكون فى الجواهر و الأعراض. و قد شدَّه يشِدّه، و يشُدّه فاشتدّ . و كلُّ‌ ما أُحكِمَ‌: فقد شُدّ و شُدِّد، و تشدَّد هو، و تشادّ . و شىء شديد: مشتد قوىّ. ¦¦
أى قَوَّيناه، و كان من تقوية مُلكه أنه كان يحرس محرابه فى كل ليلة ثلاثة و ثلاثون ألفا من الرجال. و قيل: إن رجلا استعدَى إليه على رجل فادعَى عليه أنه أخذ منه بَقَرا فأنكر المدَّعَى عليه فسأل داودُ عليه السلام المدَّعِىَ‌ البيِّنةَ‌ فلم يُقمها. فرأى داود فى مَنَامه أن اللّٰه يأمره أن يقتل المدعَى عليه فتثبَّت داود و قال: هو المنام، فأتاه الوحىُ‌ بعد ذلك أن يقتله، فأحضره ثم أعلمه أن اللّٰه يأمره بقتله، فقال المدَّعى عليه: إن اللّٰه ما أخذنى بهذا الذنب، و إنى قَتَلت أبا هذا غِيلة، فقتله داود، فذلك ممَّا عظَّم اللّٰه به هَيْبته و شَدَّد مُلْكه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605)
sourceLink

اُشْدُدْ بِهِ أَزْرِي (آیه 31/سوره طه) sourceLink

شَدَدْتُ‌ الشيءَ أَشُدُّه شَدّاً إِذا أَوثَقْتَه الشِّدَّةُ‌: الصَّلابةُ‌، و هي نَقِيضُ‌ اللِّينِ‌ تكون في الجواهر و الأَعراض، و الجمع شِدَدٌ ; عن سيبويه، قال: جاء على الأَصل لأَنه لم يُشْبِهِ‌ الفعل، و قد شَدَّه يَشُدُّه و يَشِدُّه شَدّاً فاشْتَدَّ ; و كلُّ‌ ما أُحْكِمَ‌، فقد شُدَّ و شُدِّدَ ; و شَدَّدَ هو و تشَادّ: و شيء شَدِيدٌ: بَيِّنُ‌ الشِّدَّةِ. و شيء شَديدٌ: مُشتَدٌّ قَوِيٌّ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص233)
sourceLink

هو أمر بمعنى الدعاء و الطلب.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3340)
sourceLink

شَدَّه: أي أوثقه. و شَدَّ شَدّاً: أي عدا.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3339)
sourceLink

أخبرني المنذري، عن ثَعلب، عن ابن الأعرابي: يقال: شَدّ الرجل يَشِدُّ شَدّةً‌، إذا كان قَوياً، و يقول الرجل إذا كُلِّفَ‌ عملاً: ما أَمْلِكُ‌ شَدّاً و لا إرخاءً، لا أَقْدِرُ على شيء، و يقال: شَدَدْتُ‌ عَلَى القوم أشُدُّ عليهم، و شَدَدْتُ‌ الشيءَ أشُدُّه شَدّاً، إذا أوْثَقْتَه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص183)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَدَّ یشِدّ یشُدّ

لما بايع الناسُ عبدَ اللّٰه بن الزبير قلتُ أين المذهبُ عن ابن الزّبير أبُوه حَوَاريّ الرسول و جدّته عمةُ رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم صفيّة بنت عبد المطلب و عمته خديجة بنت خُويَلد زوج النبي صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و جدّه صدّيق رسول اللّٰه أبو بكر و أمه ذات النِّطاقين فشددت على عَضُدِه ثم آثر عليَّ حمد الْحُمَيْدَات و توت التُّوَيْتَات و أسم الأُسَامات فَبأَوْت بنفسي و لم أرضَ بالهوان إن ابنَ أبي العاص مشى اليَقْدُمِيّة و روي القُدَمِيّة و إن ابنَ الزبير مَشَى القَهْقَرى و روي لَوَى ذنبه ثم قال لعليّ ابنه الحق بابن عمك فغثُّك خيرٌ من سمين غيرك و مِنْكَ أَنْفك و إن كانَ أَجدع فلحق بعبد الملك فكان آثر الناسِ عنده

شدَدْت على عَضده، أي عضدته و أَعَنْته
(
الفائق
, ص291)
sourceLink

فَمَنْ أَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ شَدَّ ظُهُورَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ مَنْ نَهَى عَنِ اَلْمُنْكَرِ أَرْغَمَ أُنُوفَ اَلْكَافِرِينَ وَ مَنْ صَدَقَ فِي اَلْمَوَاطِنِ قَضَى مَا عَلَيْهِ وَ مَنْ شَنِئَ اَلْفَاسِقِينَ وَ غَضِبَ لِلَّهِ غَضِبَ اَللَّهُ لَهُ وَ أَرْضَاهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ

بستن و بند كشيدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص9)
sourceLink

محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بست و محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

وَ لَوْ كَانَتِ اَلْأَنْبِيَاءُ أَهْلَ قُوَّةٍ لاَ تُرَامُ وَ عِزَّةٍ لاَ تُضَامُ وَ مُلْكٍ تُمَدُّ نَحْوَهُ أَعْنَاقُ اَلرِّجَالِ وَ تُشَدُّ إِلَيْهِ عُقَدُ اَلرِّحَالِ لَكَانَ ذَلِكَ أَهْوَنَ عَلَى اَلْخَلْقِ فِي اَلاِعْتِبَارِ وَ أَبْعَدَ لَهُمْ فِي اَلاِسْتِكْبَارِ

بسته و محكم ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي عَنْكَ قَوْلٌ هُوَ لَكَ وَ عَلَيْكَ فَإِذَا قَدِمَ رَسُولِي عَلَيْكَ فَارْفَعْ ذَيْلَكَ وَ اُشْدُدْ مِئْزَرَكَ وَ اُخْرُجْ مِنْ جُحْرِكَ وَ اُنْدُبْ مَنْ مَعَكَ فَإِنْ حَقَّقْتَ فَانْفُذْ وَ إِنْ تَفَشَّلْتَ فَابْعُدْ

كمر بندت را محكم كن كنايه از آمادگى و مهيا شدن است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص208)
sourceLink

وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ اَلْوَفْرِ ثَقِيلَ اَلظَّهْرِ ضَئِيلَ اَلْأَمْرِ وَ اَلسَّلاَمُ

شد على العدو شدا و شدة و شدودا من بابى نصر و ضرب أي حمل عليه يقال شدوا عليهم شدة صادقة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حمله ميكنم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام يحث به أصحابه على الجهاد وَ اَللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَ مُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ وَ مُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ فَشُدُّوا عُقَدَ اَلْمَآزِرِ وَ اِطْوُوا فُضُولَ اَلْخَوَاصِرِ

گره جامه ها را محكم كنيد كنايه از كوشش و تلاش و مهيا شدن است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

محكم كنيد و ببنديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

وَ فَضَّلَ حُرْمَةَ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْحُرَمِ كُلِّهَا وَ شَدَّ بِالْإِخْلاَصِ وَ اَلتَّوْحِيدِ حُقُوقَ اَلْمُسْلِمِينَ فِي مَعَاقِدِهَا

بستن و بند كشيدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص9)
sourceLink

محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بست و محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

فَأَمَرَهَا بِرَدِّهِ وَ سَلَّطَهَا عَلَى شَدِّهِ وَ قَرَنَهَا إِلَى حَدِّهِ

بستن و بند كشيدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص9)
sourceLink

محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بست و محكم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

الراوية لحديثنا يشدّ به قلوب شيعتنا أفضل من ألف عابد

الشّدّة:القوّة،و شدّ الله ملكه،و شدّده:قوّاه،و يشدّده أي يقوّيه و يثبّته،و شدّ الشيء:أوثقه،و كلّ ما أحكم فقد شدّ(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص239)
sourceLink

كانَ إِذَا دَخَلَ العَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ

كنايةٌ عن اعتزالِهِ النّساءَ‌، أَي غشيانِهِنَّ‌؛ كما قال الشّاعرٌ: قومٌ إِذَا حَارَبُوا شَدُّوا مَآزِرَهُم دُونَ النِّساءِ وَ لَو باتَتْ بِأَطْهَارِ أَو كنايةٌ عن الجِدِّ في العملِ و العِبادةِ‌ و التَّشَمُّرِ له.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص8)
sourceLink

ثمَّ شَدَّ عليه فَكَانَ كأَمْسِ الذَّاهِبِ

أَي حَمَلَ‌ عليه فقَتَلَه.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9)
sourceLink

لاَ تُشَدُّ اَلرِّحَالُ إِلاَّ لِكَذَا

هو كناية عن السفر، أي لا يقصد موضع بنية التقرب إلى الله ^ إلا لكذا تعظيما لشأن المقصود، و ما سواه فمتساو في الفضل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص76)
sourceLink

لا تشدّ الرّحال إلّا إلى ثلاثة مساجد

لا تشدّ الرّحال:كناية عن السفر،أي لا يقصد موضع بنيّة التقرّب إلى الله إلّا لكذا،تعظيما لشأن المقصود،و ما سواه فمتساو في الفضل،و المستثنى منه خصوص المسجد،فلا يمتنع لزيارة صالح حيّ أو ميّت،أو قريب،أو طلب علم أو تجارة (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص240)
sourceLink

لَشَدَّ مَا تَشَطَّرَا ضَرْعَيْهَا

كار دشوار شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شد عضده اذا قواه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

صعب و عظم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي صعب و عظم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص61)
sourceLink

أى صار شديدا مثل حب اذا صار حبيبا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شَدَّ على العدو یَشُدُّ و یَشِدُّ: حمل عليه و الرجل: عدا و النهار او النار: ارتفع و عضده: قواها و الشىء: عقده و اوثقه و الله ملكه: قواه و على يده: قواه و اعانه (اقرب) بر دشمن حمله كرد مرد دويد روز و آتش بلند شد بازويش را قوى گردانيد چيز را بست و محكم كرد خداوند سلطنت او را نيرومند گردانيد دستش را نيرومند گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كانُوا يَشُدُّونَ بَينَ الأَغْراضِ

يَعدُونَ بينَ الأَهدافِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9)
sourceLink

ثم شَدَّ عليه فكان كأَمْسِ الذاهب

أى حمل عليه فقتله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص451)
sourceLink

أَي حَمَلَ عليه فقتله
(
لسان العرب
, ج3 , ص235)
sourceLink

أَحْيا الليلَ و شَدَّ المِئْزر

هو كناية عن اجتناب النّساء، أو عن الجدّ و الاجتهاد فى العمل، أو عنهما معا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص452)
sourceLink

هو كناية عن اجتناب النساء، أَو عن الجِدِّ و الاجتهاد في العمل أَو عنهما معاً
(
لسان العرب
, ج3 , ص235)
sourceLink

أَلا تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ

أَي تَحمِل على العدوِّ فنَحمِلَ معك
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9)
sourceLink

أَ لا تَشِدُّ فَنَشِدَّ معك

أى تحمل على العدوّ فنحمل معك. يقال شَدَّ فى الحرب يَشِدُّ بالكسر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص451)
sourceLink

الشَّدة،بالفتح:الحملة الواحدة.و الشَّدُّ.الحَمْل.و شَدَّ على القوم في القتال يَشِدُّ و يَشُدُّ شَدّاً و شُدوداً:حَمَلَ‌ ¦¦
شَدَّ على القوم في القتال يَشِدُّ و يَشُدُّ شَدّاً و شُدوداً:حَمَلَ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص235)
sourceLink

فارفع ذيلك، و اشدد مئزرك

رفع الذّيل و شدّ المئزر كناية عن التّشمير للجهاد(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص421)
sourceLink

يَشْدُدْنَ في الجَبَلِ

يُسْرِعنَ‌ عَدواً
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9)
sourceLink

يَشْتَدِدْنَ

كما مرَّ.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص9)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَدَّ یشِدّ یشُدّ

المداخل المتضادة لـ شَدَّ یشِدّ یشُدّ

ضرب المثل شَدَّ یشِدّ یشُدّ

إن تَشُدَّ بي أَزْرَكَ فَأَرْخِهِ

أي إن تَتَّكِل عليَّ في حاجتك فقد حُرمْتَها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص37)
sourceLink

إن كنت تشدّ بي أزرك فأرخه

أي إن كنت تتّكل علي في حاجتك فلا تعوّل على من لا معوّل عليه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص53)
sourceLink

شدّ للأمر حيزومه

الحيزوم: الصّدر. أي تأهّب و شمّر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص151)
sourceLink

شدّوا عقد المآزر

ترجمه: ميان را استوار ببنديد. همت بلند دار كه مردان روزگار از همت بلند به جائى رسيده‌اند دامن همت به كمر بستن. To put one's shoulder to the wheel. Get/pull one,s finger out. Put one's best foot forward.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص112)
sourceLink

اشدد يديك بغرزه

أي استمسك، و لا تعرج عنه، و لا تفرح. [190] - اربع على ظلعك. أي قف حيث انتهيت فقد قصرت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص39)
sourceLink

شَدَّ یشِدّ یشُدّ في الاصطلاح

شَدَّ، يَشُدُّ

الشيء-شدة:قوي،و متن. -:ثقل. -فلان شدا:عدا. -النهار:ارتفع. -على قلبه-شدا:ختم.و في القرآن العزيز: وَ قٰالَ مُوسىٰ رَبَّنٰا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَأَهُ زِينَةً وَ أَمْوٰالاً فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا رَبَّنٰا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اِطْمِسْ عَلىٰ أَمْوٰالِهِمْ‌ وَ اُشْدُدْ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ فَلاٰ يُؤْمِنُوا حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ اَلْأَلِيمَ‌ (88) [يونس:88]. -على يده:قواه،و أعانه. -فلانا:أوثقه. -العقدة:أحكمها،و أوثقها. -لهذا الأمر مئزره:تشمر له،و تفرع.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص330)
sourceLink

شَدَّ

الشيء - شدة: قوي، و متن. -: نقل. - فلان شدا: عدا. - النهار: ارتفع. ¦¦
على قلبه - شدا: ختم. في القرآن العزيز: (وَ قٰالَ مُوسىٰ رَبَّنٰا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَأَهُ زِينَةً وَ أَمْوٰالاً فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا رَبَّنٰا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اِطْمِسْ عَلىٰ أَمْوٰالِهِمْ وَ اُشْدُدْ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ فَلاٰ يُؤْمِنُوا حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ اَلْأَلِيمَ‌) (يونس: 88) - على يده: قواه، و أعانه. - فلانا: أوثقه. - العقدة: أحكمها، و أوثقها. - لهذا الأمر مئزره: تشمر له، و تفرغ.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص191)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَدَّ یشِدّ یشُدّ

الشين و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على قوةٍ‌ فى الشىءِ،و فروعُه ترجِع إليه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص179)sourceLink

الأسماء

المُشادَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِشَدّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأشِدّاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد الشُّدُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّدِيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُشُدّمصدر ثلاثی مجرد المُشَادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَشَدّانمشتق ثلاثی مجرد الأَشُدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّديدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّدَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشْدُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّدُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّادّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّدِّيّشَدَّادالمُتَشَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّدَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَدُّمشتق ثلاثی مجرد الشِّدادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُشَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالشِّدّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلأَشَدُّالتَّشَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّدَّادةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِشْتِدَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشِدّمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.