ثمَّ شَدَّ عليه فَكَانَ كأَمْسِ الذَّاهِبِ أَي حَمَلَ عليه فقَتَله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص39) 
شدَّ على العدوّ شَدّا و شَدَّة و شُدُودا حمل عليهِ يقال «شدُّوا عليهم شَدَّةً صادقة» و لا يتعدَّى بنفسهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
لَشَدَّ ما جنيت عليَّ بمعنى التعجب بمعنى التعجب اَي: ما اشدَّ جنايتك عليَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص34) 
شَدَّ الشَّىْءُ يَشِدُّ شِدَّةً مِنْ بَابِ ضَرَبَ شِدَّةً قَوِىَ فهُوَ شَدِيدٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص307) 
شَدَّ عليهِ فكان كامسِ الذاهب اَي: حمل عليهِ فقتلهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص139) 
شَدَّ زيدٌ الحقيبةَ أو غيرها أوثقها بحبل أو نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص376) 
لَشَدَّ ما كان سُرورُنا أِذْ چه لذتى برديم وقتى كه ...،هنگامى كه...غرق در شادى شديم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
لَشَدَّ مَا جَنَيْتَ عليَّ معناىتعجب را مىرساند يعنى چقدر بر من ستم كردهاى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
ما أَشَدَّ جِنايَتك عليَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
لَقِيتُه شَدَّ النَّهَارِ هو حين يَرتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
شدَّ ما يُحِبُّكَ فُلانٌ سخت دوست دارد ترا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص451) 
شَدَّ مَا فَعَلَ كَذَا! للتعجب بمعنى ما أشده. قال مهيار: [من الرمل]: يا نسيم الرّيح من كاظمة شدّ ما هجت الأسى و البرحا و ليس بمولد كما توهم... قال في شرح التسهيل: قالت العرب شدّ ما أنك ذاهب، و عز ما أنك ذاهب! فقال الصفار كسرا لا يجوز؛ لأن شدّ و عزّ فعلان و ما بعدهما في موضع الفاعل، و ما زائدة، و المعنى عزّ ذهابك، أي قل فقد شق لأن الشيء إذا قل فقد شق. و يجوز أن يكون ما تمييزا و ضمّن شدّ معنى المدح، و أنك الخ خبر كأنه يريد أن المبتدأ المحذوف الذي هذا خبره هو المخصوص بالمدح. قال و يظهر من كلام الخليل أن شدّ ما بمنزلة حقا ركّب الفعل مع الحرف و انتصب ظرفا، و المعنى عزيزا ذهابك و شديدا أي في ما يشق انتهى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص190) 
شَدَّ سخت شد شِدّة فهوَ شديدٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص451) 
(شِدّة ):محكم بودن، سخت بودن،استوار بودن،مستحكم بودن،قوى بودن،مقاوم بودن،نيرومند بودن؛شديد بودن، تند بودن،دشوار بودن،حاد بودن(يا شدن). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص322) 
بلغ الرجلُ أَشُدَّه :إذا اكْتهل. و قال الزجاج:هو من نحو سبع عشرة إلى الأربعين.و قال مرَّة:هو ما بين الثلاثين و الأربعين،و هو يذكَّر و يؤنَّث. قال أبو عُبَيد:واحدها شَدَّ ،فى القياس و لم أسمع لها بواحد.و قال سيبويه:واحدتها: شِدَّة كنِعْمة و أنعُم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال:و إن شئت جعلت شَدَّ بمنزلة نِعم كما تقول:نِعْم العمل أَنَّك تقول الحق. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و شَدّ الذئبُ على الغَنَم شَدّا ،و شُدُودا :كذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
يُقَال: شَدَّ، إِذا حَمَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص439) 
و منه: «فإنْ شَدّ العدوُّ على الساقة». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص435) 
و قد شَدَّ ، أى عَدَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
و شَدَّ شَدّاً :أي عدا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3339) 
و قال السيرافى:القياس شَدَّ و أشُدّ كما يقال:قَدٌّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص608) 
و شَدَّ عليهم شَدَّةً صادِقةً - بالفتح - أَي مرَّةً واحدةً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص6) 
كان قويًّا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
هو كِنايةٌ عن اجتنابِ النِّساءِ، أَو عن الجِدّ و الاجتهادِ في العَمَل، أَو عنهما معاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص43) 
-شَدًّا:رَبَط،أَحكَم و أَوْثَق:«شدَّ رِزْمةَ كُتب»،«شَدَّ عُقْدةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كبَح،فرمَل،ضَغَط:«شَدّ كابحةَ سيَّارة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَدَّ،جَذَبَ و طَوَّل، باعَد بين طرفين:«شَدَّ حَبْلاً»،«شَدَّ ملاءَة قَبْل طَيِّها» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَوَّى،زاد الصَّلابة و المُقاومة:«شَدَّ التَّدليكُ العَضَلَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثبَّت بالتَّدوير:«شَدَّ سِدادةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْثَق و قيَّد:«شَدَّ أسيرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَ أَو جَمَع حيوانات في نِيْر لِجَرّ مِحْراث أَو آلة زِراعيّة:«شَدَّ فَدَّاناً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَوَّى و صلَّب:«شَدَّ عُقْدةً»، «شَدَّ قَلْسًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحاط جِسمَه بشَيء و أَوثق عَقْدَه:«شَدَّ إِزارًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
سخت ببست يَشُدّ وَ فى القرآنِ: «حَتّٰى إِذٰا بَلَغَ أَشُدَّهُ» اَىْ بَلَغَ الاربعينَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص449) 
شُدّ كلُّ ما أُحكِمَ :فقد شُدّ و شُدِّد ،و تشدَّد هو،و تشادّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605) 
شَدَّ على قلبه شَدًّا:ختم. و فى التنزيل العزيز: وَ اُشْدُدْ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ فَلاٰ يُؤْمِنُوا حَتّٰى يَرَوُا اَلْعَذٰابَ اَلْأَلِيمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شدَّ الزِّمامَ زمام امور را به دست گرفت،بر موقعيت مسلط شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ عَلَيِهِ عَدَا و حَمَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص450) 
و قد شَدَّ عليه فى الْحَربِ يَشُدُّ شَدًّا ، أى حَمَلَ عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص492) 
تقول: شَدَّ عليه في القتال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص182) 
أي حمل، شدّاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3340) 
شَدَّ عَضُدَهُ و شدَّ عَضُدَه، أى قَوّاه. و اشتَدَّ الشىءُ ، من الشِّدّة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
أي قوَّاه،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3339) 
او را نيرومند ساخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
قوَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
قَوَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
قَوَّاه و أَيَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
قوَّاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
به او نيرو داد،تقويتش كرد،حمايتش كرد،از او پشتيبانى كرد،به او روحيه داد،او را دلگرم كرد،به او يارى رساند،به او كمك كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ الضُّحَى يقال: أَتانا شَدَّ النَّهارِ، و شَدَّ الضُّحى، أَي وقتَ ارتفِاعِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص6) 
و أتانا شَدَّ النّهار و شدَّ الضّحى و هو ارتفاعه. و شَدّوا عليهم شَدّة صادِقة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص324) 
ارتفَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
شَدَّ الشيْءَ آن چيز را محكم بست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
عقده و اوثقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
عقدهُ و اوثقهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
شَدَّ الشى ءُ شِدَّةً:قَوِىَ و مَتُنَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَقُلَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شدد شَدَّ الشيءُ شِدَّة :أي صار شديداً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3343) 
شَدَّ شِدَّة نيرومند شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
إذا كان قويّاً (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص139) 
شَدَّ شِدَّةً ، كصَحَّ صِحَّةً : قَوِيَ ، فهو شَدِيدٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص5) 
شَدَّ فلانٌ شَدًّا:عَدَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَدَّ فلانا أَوثقهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
لَشَدَّ ما ما أَشَدَّ:«لَشَدَّ ما كان سُروري» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
(همراه فعل)چقدر...!چه بسيار...،بارها...؛ خيلى زياد،بسيار،بىاندازه،به شدت،شديداً،قوياً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ إلى رَبَط: «شَدَّ الماضي إلى الحاضر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أوثق برباط أدبيّ نتيجة شعور أو عاطفة أو واجب:«شَدَّه إلى مَسْقَطِ الرَّأْس» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
شَدَّ على ضَيَّقَ،أحاط و ضغط بقُوَّة:«شَدَّتْ قُبَّةٌ على العُنق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضغَط:«شَدَّ على دَوَّاسة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضغَط باللَّفّ أو الالتصاق:«شَدَّتْ سُتْرةٌ ضيِّقة على فلان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
زين كردن (حيوان را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمله كردن،يورش بردن،هجوم آوردن، تاختن(بر كسى يا چيزى)؛فشار آوردن،فشار دادن(بر چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
و ( شدّ ) على قِرْنه بسكّين أو عصاً، و ( اشتدَّ ) عليه ( شَدّةً ): أي حَمل عليه حَمْلةً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص435) 
و شَدّ على القوم يشِدّ ،و يشُدّ شَدّا ،و شُدُودا :حَمَل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
شَدَّه من كشيدن،كشاندن(مثلاً:كسى را از آستين). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ ما لَشَدَّ ما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
و لَشَدَّ ما : (همراه فعل)چقدر...!چه بسيار...،بارها...؛ خيلى زياد،بسيار،بىاندازه،به شدت،شديداً،قوياً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
قال سيبويه:و قالوا: شَدَّ ما أنك ذاهب،كقولك:حَقّا أنك ذاهب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
شَدَّ في كَبَس:«شَدَّ ثيابًا في حقيبة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
پافشارى كردن،اصرار كردن،سماجت كردن(در چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
و ( شَدَّ ) في العَدْو و ( اشتدّ ) أسرع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص435) 
و شَدَّ فى العَدْو شدّا ،و اشتدَّ :أسرع،و فى المثل:«ربّ شَدّ فى الكُرْز». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...ما تصنع به ؟فقال:«رب شَدّ فى الكُرْز»يقول:هو سريع الشَّدّ كأمّه. يُضْرب للرجل يُحْتَقَر عندك و له خَبَر قد علمتَه أنت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
و شدّ في العَدْوِ و اشتدّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص324) 
يَشُدُّ رؤى فارسٌ يوم الكُلابِ من بنى الحارث يشدُّ على القوم فيردّهم و يقول:أنا أبو شدّاد . فإذا كرُّوا عليه رَدّم و قال:أنا أبو رَدَّاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
شَدَّه أَي أَوثقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص659) 
(شَدّ ):محكم بستن، سفت و سخت كردن،قوى كردن،مستحكم كردن،بستن،استوار كردن،محكم نگه داشتن (چيزى را)؛تقويت كردن،نيرو بخشيدن،قوى كردن،تجهيز كردن(كسى يا چيزى را)؛سخت بستن،سخت كشيدن(چيزى مثلاً:كمان را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
أى أوثقه، يَشُدُّه و يَشِدُّهُ أيضاً، و هو من النوادر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و ما كان واقعاً مثل رَدَدْتُ و مَدَدْتُ فإن يفعل منه مضموم العين، إلاّ ثلاثة أحرف جاءت نادرة و هى شَدَّهُ يَشُدُّه و يَشِدُّه ، و عَلَّهُ يَعُلُّهُ و يَعِلُّهُ من العَلَل و هو الشُرْب الثانى... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
ما كان واقعاً مثل: مَدَدْتُ ، و عَدَدْتُ فإن «يَفْعُل» منه مضموم إلا ثلاثة أحْرف: شَدَّهُ يَشُدُّهُ ، و يَشِدُّه و عَلَّهُ يَعُلَّهُ ، و يَعِلُّه، و نَمَّ الحديثَ يَنُمُّه و يَنِمُّه، فإن جاء مثله، فهو قليل... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص183) 
و شَدَّه يشِدّه :لغة في يَشُدّه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3343) 
و شدّه اللّه: قوّاه يَشدّهُ فاشتَدّ ،و يقال: شدّ اللّه منك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص323) 
شَدَّ عليه فى الحَرْبِ حملَ بقوّة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَدَّ الرِّحَالَ الى براى سفر آماده شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسافرت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شَدَّ على راحِلَتِهِ (بر شتر مادهاش محمل نهاد) عزم سفر كرد،راه سفر در پيش گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ ما أنكَ ذاهِب بمعنى حقّاً انّك ذاهب و ان شئتَ جعلتَ شَدَّ بمنزلة نعم كما تقول نعِم العملُ اَنَّك تقول الحقّ (اللسان عن سيبويه). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص139) 
شَدَّ على العدُوِّ بر دشمن حمله كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
حمل عليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
شدَّ اللّهُ ملكَهُ قوَّاهُ و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
و تقول: شَدَّ اللّٰه مُلْكَهُ و شَدَّدَهُ ، أى قوّاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
اتانا شَدَّ النهار في شدّ النهار و في شدّ الضحى اَي: وقت ارتفاعهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص34) 
اُشْدُد على قلوبهم اَي: اطبع على قلوبهم (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص139) 
شَدَّ من عَزائِمِه عزمش را جزم كرد،مصمم شد، تصميمش را گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدّ وَسَطَهُ بـ كمر را با...بست،... را به كمر بست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص746) 
شَدَّه على ، ه الى بستن،گره زدن،محكم بستن (چيزى را به چيزى ديگر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ على كَلِمَةٍ تكيه كردن،تكيه گذاشتن،تأكيد كردن(بر كلمهاى)؛ مؤكد گفتن،با فشار تلفظ كردن(كلمهاى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ أَزْرَ فلان قوَّى،ساعَد و عاوَن: «شَدَّ أَزْرَ صديقهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
شدَّ الرجلُ شَدّا عدا «لا يقطع الوادي الاَّ شدّاً» اَي: عدواً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
اتانا شَدَّ الضحى في شدّ الضحى اَي: وقت ارتفاعهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص34) 
شَدَّ الراحلَ الى بهسوى...حركت كرد،به قصد ...به راه افتاد،آهنگ...كرد،به...عزيمت كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَدْتُهُ شَدّاً مِنْ بَابِ قَتَلَ أَوْثَقْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص307) 
شدَّ في العَدْوِ أَسرع و عَدَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
أَسْرَعَ و عَدَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص659) 
شَدَّ على يَدِهِ وى را پرتوان و يارى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
أعانه و قوَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
قَوَّاه و أَعانه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
قوَّاهُ و اعانهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
قوَّاه و أعانه،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605) 
شدَّ على يَدَيْه دستانش را فشرد؛ دستان خود را قلاب كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ يَدَهُ على به...چسبيد،از... دست برنداشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ الرَّجُلُ آن مرد دويد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
عدا و ركض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
أخبرني المنذري، عن ثَعلب، عن ابن الأعرابي: يقال: شَدّ الرجل يَشِدُّ شَدّةً ، إذا كان قَوياً، و يقول الرجل إذا كُلِّفَ عملاً: ما أَمْلِكُ شَدّاً و لا إرخاءً ، لا أَقْدِرُ على شيء... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص183) 
شَدَّ النَّهارُ روز بلند شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
ارتفع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
ارتفَعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص40) 
ارتفع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
و شَدَّ النهار، أى ارتفع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
و شَدَّ النّهارُ و الضُّحى، كقَتَلَ : ارتَفَعَ ، كاشْتَدَّ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: أَتانا شَدَّ النَّهارِ، و شَدَّ الضُّحى، أَي وقتَ ارتفِاعِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص6) 
و أتانا شَدَّ النّهار و شدَّ الضّحى و هو ارتفاعه. و شَدّوا عليهم شَدّة صادِقة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص324) 
شَدَّ العُقْدةَ گِره را محكم بست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
قوَّاها و اوثقها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
قوَّاها و اوثقها و منهُ «شَدُّ الرحال» و هو كناية عن السفر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص33) 
و ( شَدّ ) العُقدةَ ( فاشتدَّت ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص435) 
و شدّ العُقدة فاشتَدّت . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص323) 
شَدَّ من ازرِهِ او را كمك و يارى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شَدَدْتُ الشيءَ إذا أَوْثَقْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص659) 
شَدَّ الرِّحالَ كان على أُهْبة السَّفَر، اسْتعدَّ للرَّحيل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص752) 
شَدَّ وَثَاقَهُ (بند او را استوار بست) او را مقيد كرد،او را محدود كرد،به او سخت گرفت،او را در تنگنا قرار داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّ مَشَدَّة أي قَهَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص252) 
ما شَدَّ فلانا بمعنىٰ ما أشَدَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص252) 
شَدَّ اَزْرَهُ او را كمك و يارى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
يا:شَدَّ مِنْ أَزْرِهِ:به او كمك كرد،از او حمايت كرد،از او پشتيبانى كرد،به او يارى رساند. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قوى بود،نيرومند بود،با شهامت بود،دلير بود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 