تایپوگرافی قاموس

جَانَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی جَانَبَ

جانَبَ‌

مشى أو سار إلى جَنْبه:«جانَبَني حتَّى وَصَلْنا إلى البيت» ¦¦
سار بجانِب،حاذى: «جانَب النَّهْرَ»،«جانَب حائطًا» ¦¦
كان إلى جانِب:«طريقٌ‌ يُجانِبُ‌ الشَّاطئَ‌» ¦¦
اقْترَب من الرَّصيف: «جانَبَتْ‌ سفينةٌ‌» ¦¦
أَبْعَدَ:«جانَبَ‌ طُفَيْليًّا» ¦¦
ابْتعَد عن:«جانِبْ‌ مَنْ‌ هَزَلَ‌»،«جانِبِ‌ الشَّرَّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص223) sourceLink

هَاجَر .
(
دستور اللغة
, ص239) sourceLink

جانَبَهُ

در كنار او راه رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص287) sourceLink

صار إلى جَنْبِه
(
‏لسان اللسان
, ص207) sourceLink

سار الى جنبه
(
المنجد فی اللغة
, ص103) sourceLink

صارَ إِلى جَنْبِه ¦¦
باعَدَه أَي صار في جانبٍ‌ غيرِ جانِبِه فهو ضِدُّ
(
تاج العروس
, ص378) sourceLink

أَبْعدَهُ‌ كأَنَّه جَعلَه في جانِبٍ‌ ، أَوْ مشَى في جانِبٍ‌
(
تاج العروس
, ص379) sourceLink

صار إِلى جنبه أَو مشَى إِلى جنبه. ¦¦
أَبعده.
(
المعجم الوسيط
, ص138) sourceLink

همراه(كسى)يا در جنب(كسى)راه رفتن،در كنار(كسى)قرار گرفتن؛در كنار يا جانب(چيزى)راه رفتن،در جنب چيزى قرار گرفتن،در امتداد چيزى رفتن؛پرهيز كردن، دورى كردن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95) sourceLink

جانَبَه و تجانبه و تجنَّبه و اجتنبه كلُّهُ بمعنى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص101) sourceLink

و جُنِب الرجلُ :شكا جانبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص460) sourceLink

- و جَنَّبَهُ و تَجَنَّبَهُ و اجْتَنَبَهُ و جَانَبَهُ و تَجانَبَهُ : بَعُدَ عنهُ ، و جَنَّبَهُ إيَّاهُ ، و جَنَبَهُ ، كَنَصَرَهُ ، و أجْنَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص64) sourceLink

و جانَبَهُ مجانَبَةً : مَشى إلى جَنْبِهِ ، و هو جَنِيبُهُ ، و جُنّابُهُ ، كأَمِير و رُمّان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جانَبَهُ أيضاً: اعتزلَهُ ، و بَعُدَ عنه، ضدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص364) sourceLink

مشى إلى جَنْبِه ،و هو جَنِيبُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص101) sourceLink

مَن جَانَبَ الحقَّ فقد التزم الباطل

"ابتعد عنه،أبعده عنه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112) sourceLink

قد جانب الرَّوضَ و أَهوَى للجَرَل

يُضرب لمنْ‌ فارق الخير و اخْتَار الشر.
(
المعجم الوسيط
, ص138) sourceLink

جَانَبَهُ مُجَانبة و جِنابا

صار الى جنبهِ ¦¦
باعدهُ‌ ضدّ.
(
أقرب الموارد
, ص468) sourceLink

صار إلى جنبه ،و قوله:اتَّق اللّٰه فى جَنْب أخيك و لا تقدح فى ساقه،معناه:لا تقتله و لا تفتِنْه،و هو على المَثَل،و قد فُسِّر الجَنْب هنا بالوقيعة و الشتم،و أنشد ابن الأعرابىّ‌: خليلَىّ كُفّا و اذكرا اللّٰه فى جَنْبِى أى فى الوقيعة فِىّ‌،و قوله تعالى: وَ اَلصّٰاحِبِ بِالْجَنْبِ‌ [النساء:36]يعنى الذى يَقْرُب منك و يكون إلى جَنْبك .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص460) sourceLink

صارَ إلى جَنْبِهِ ، و باعَدَهُ ، ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص64) sourceLink

جانَبْتُ الصَّيْدَ

سِرْتُ‌ بِجَنْبِه أخْتِلُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص127) sourceLink

جَانَبَ الشيءَ

بَعُد عنه
(
‏لسان اللسان
, ص207) sourceLink

بَعُدَ عنْهُ
(
تاج العروس
, ص379) sourceLink

جَنَّبَ الشيءَ و تجَنَّبَه و جانَبَه و تجَانَبَه و اجْتَنَبَهُ: بَعُدَ عنه.
(
لسان العرب
, ص278) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَانَبَ

جَانِبُوا اَلْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

جانبه: صار الى جنبه و باعده ضد (اقرب) به پهلوى او برگشت و از او دور شد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

جانبوا الكذب،فإنّه يجانب الإيمان

جانب الشيء و تجانبه و اجتنبه:بعد عنه،و جانبه مجانبة:باعده،و الجنابة:البعد و ضدّ القرابة(اللسان،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص274) sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَانَبَ

صَقَرَ یصقُر,طَاشَ یطِیش,جَحَنَ یجحَن,زَاغَ یزُوغ,مَادَ یمِید,غَارَ یغور یغار يغِير,اِنْعَطَفَ,حَادَ یحِيد,اِعْوَجَّ,عَوَّجَ,جَنِفَ یجنَف,مَالَ یمُول,جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص97)sourceLink
قَلَا يقلُو,قَطَعَ یقطَع,بَعُدَ یبعُد,صَرَمَ یصرِم,بَايَنَ,جَافَى,فَارَقَ,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)sourceLink
قَطَعَ یقطَع,اِنْحَرَفَ,تَبَاعَدَ,نَافَی,جَافَى,مَالَ یمُول,هَجَرَ يهجُر,أَعْرَضَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
عَافَ یعِیف,نَفَرَ ینفِر ینفُر,نَبَا ینبُو,اِنْحَرَفَ,بَاعَدَ,تَجَافَى,قَاطَعَ,هَاجَرَ,مَالَ یمُول,حَالَ يحُول,جَفَا يجفُو,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص89)sourceLink
اِنْعَطَفَ,اِعْوَجَّ,اِنْحَنَى,تَأَوَّدَ,مَالَ یمُول,جَنَحَ یجنِح یجنَح یجنُح,تَقَوَّسَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)sourceLink
حَادَ یحِيد,اِنْحَرَفَ,مَالَ یمُول(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص33)sourceLink
صَرَمَ یصرِم,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,قَاطَعَ,جَافَى,صَارَمَ,مَالَ یمُول,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)sourceLink
أَبْعَدَ,بَاعَدَ,فَرَّقَ,جَافَى,نَحَّی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص17)sourceLink
اِبْتَعَدَ,بَايَنَ,زَايَلَ,فَارَقَ,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)sourceLink
اِبْتَعَدَ,اِنْحَرَفَ,مَالَ یمُول,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص119)sourceLink
اِجْتَنَبَ,اِنْزَوَى,خَلَا یخلُو,اِعْتَزَلَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص10)sourceLink
بَاعَدَ,بَايَنَ,رَافَضَ,هَاجَرَ,هَجَرَ يهجُر(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص29)sourceLink
بَاعَدَ,شَتَّتَ,فَرَّقَ,قَاطَعَ,جَافَى,صَارَمَ,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)sourceLink
بَاعَدَ,تَنَحَّى,مَالَ یمُول,جَفَا يجفُو,أَعْرَضَ,اِزْوَرَّ,اِعْتَزَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
تَجَافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص119)sourceLink

جَانَبَ في الاصطلاح

جانَبَ‌

فلانا لا صار إلى جنبه، أو مشى إلى جنبه. -: أبعده.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص67) sourceLink

جانب فلانا:صار إلى جنبه،أو مشى إلى جنبه. -:أبعده: و في القرآن الكريم: يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ جٰاهِدِ اَلْكُفّٰارَ وَ اَلْمُنٰافِقِينَ وَ اُغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَ مَأْوٰاهُمْ جَهَنَّمُ‌ وَ بِئْسَ اَلْمَصِيرُ (73)[التوبة:73]. -شق الإنسان،و غيره.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص166) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَانَبَ

الجيم و النون و الباء أصلان متقاربان أحدهما:النَّاحية، و الآخر البُعْد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص483)sourceLink

الأسماء

الجِنَابَةمصدر ثلاثی مجرد المُجَنِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالجُنَیْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُنَبَةمشتق ثلاثی مجرد المُجَانِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الجَنِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإجنابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَنُوبيّالجانِبِيّالأَجَانِبمشتق ثلاثی مجرد الجانِبيَّةالجَنَابِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجُنَابِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجُنَيِّبةمشتق ثلاثی مجرد المُجْنَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَنِيبَتانمشتق ثلاثی مجرد الاِجْتِنَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَنِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنَائِبمشتق ثلاثی مجرد جَنُوبٌالتَّجْنِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَنَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَنِّبَتانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُنَّبُجَنْبالجَنْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِنَابٌالمُجَنِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الأَجْنَبِيّالمُجَانَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَنوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَانِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَانِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُنَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَابَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَنَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَنْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْنَبةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الجَنْبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّجَنُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَجْنُوبمشتق ثلاثی مجرد الأَجْنَبمشتق ثلاثی مجرد الجَنَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَانَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَّابَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِنَابِيّمصدر ثلاثی مجرد الأجنبيّةمشتق ثلاثی مجرد الجِنَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنَبَةمصدر ثلاثی مجرد الجَناباءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَنْبَاءُجَنَّابَةُ

الأفعال

اسْتَجْنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالجُنِبَفعل ماضی ثلاثی مجرد تَجَانَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَجَنَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَجْنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِجْتَنَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالجَنِبَ یجنَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجَانَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهجَنَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلجَنُبَ یجنُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.