أَكْرَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَكْرَمَ

أَكْرَمَ

أتى بالأَولاد الكِرَام
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

عظَّم و أَبدى الاحترام العَميق:«أَكْرم القِدِّيسين» ¦¦
أَظهر علامات الاحترام و التَّعظيم: أَكرم أَبويه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1227)
sourceLink

گرامى كرْد
(
دستور اللغة
, ص670)
sourceLink

و الكُرَّامُ ، بالضم و التشديد: أَكْرَمُ من الكَرِيمِ ، و الجمع الكُرَّامُونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2021)
sourceLink

...و لكنهم خَزَلوا الفعل هنا لأنه صار بدلا من قولك: أكرم به و أصِلفْ . و ممّا يُخَصّ به النداء قولهم:يا مَكْرَمان ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص28)
sourceLink

أتى بأولادٍ كِرامٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص141)
sourceLink

و ما منهم رجلٌ يَكْرُمُك :يكون أكرمَ منك; يقال:كارمتُه فكَرمْتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص541)
sourceLink

اكْرَمَهُ

[الإکرام]: بزرگ دانستن، شريف خواندن؛ گرامى داشتن، محترم شمردن (كسى را)؛ محترمانه رفتار كردن، مؤدبانه برخورد كردن، به گرمى مواجه شدن (با كسى)، حرمت نهادن (به كسى)؛ كريم بودن، شريف بودن، كرامت ورزيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

أَكْرَمْتُ الرَّجُلَ أُكْرِمُه

الجوهري: أَكْرَمْتُ‌ الرجل أُكْرِمُه ، و أَصله أُأَكْرمه مثل أُدَحْرِجُه، فاستثفلوا اجتماع الهمزتين فحذفوا الثانية، ثم أَتبعوا باقي حروف المضارعة الهمزة، و كذلك يفعلون، أ لا تراهم حذفوا الواو من يَعِد استثقالاً لوقوعها بين ياء و كسرة ثم أَسقطوا مع الأَلف و التاء و النون‌؟ فإن اضطر الشاعر جاز له أَن يرده إلى أَصله كما قال: فإنه أَهل لأَن يُؤَكْرَما فأَخرجه على الأَصل
(
لسان العرب
, ج12 , ص512)
sourceLink

أَصْلُه أُأَكْرِمه كأُدَحْرِجُه، فإن اضْطُرَّ جازَ له أَنْ يردَّه إلى أَصْلِه كما قالَ‌: فإنَّه أَهل لأَن يُؤَكْرَما نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص613)
sourceLink

أَكْرَمَ نَفْسَهُ عَنِ المعاصي

صانها و نزَّهها
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

صانها و نَزَّهها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1227)
sourceLink

خود را از گناهان بدور و پاك نگاهداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص117)
sourceLink

نزهها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

أَكْرَمَ نفسَه عن الشائنات

تنَزَّه عنها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

قال الليث: يُقال: تكرَّمَ فلانٌ عما يشينه إذا تَنَزَّه، و أكرَمَ نفسه عن الشَّائِنَات و الكَرَامةُ : اسمٌ يوضعُ موضع الإكرامِ ، كما وُضعت الطاعةُ موضع الإطاعة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص133)
sourceLink

أَكْرَمَهُ إِكْراماً

أَكْرَمَهُ إِكْراماً و كَرَّمَهُ تَكْرِيماً : عَظَّمَهُ و نَزَّهَهُ‌ ، و الاسْمُ‌ منهما: الكَرَامَةُ‌ ؛ قالَ أبو المُثَلِمِ‌: و مَنْ لا يُكَرِّمْ‌ نَفْسَه لا يُكَرَّم
(
تاج العروس
, ج17 , ص607)
sourceLink

ما أكرَمَهُ لي

اي ما أشدَّ تكريمَه لي. و هو شاذّ لكونه من فعلٍ‌ رباعيّ (یقال في التعجب)
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

يقالُ في التَّعَجُّبِ : ما أَكْرَمَه لي، و هو شاذٌّ لا يطردُ في الرُّباعي
(
تاج العروس
, ج17 , ص613)
sourceLink

و يقال فى التعجُّب: ما أكرمَه لى. و هو شاذٌّ لا يطَّرد فى الرباعى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2020)
sourceLink

و يقال في التعجب: ما أَكْرَمَه لي، و هو شاذ لا يطرد في الرباعي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص512)
sourceLink

أَكْرَمَ الرجلُ

آن مرد فرزندان برومندى به جامعه تحويل داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص117)
sourceLink

اتى باولاد كرام
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

أَتى بأَولادٍ كرام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

أَتَى بأَوْلادٍ كِرامٍ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص611)
sourceLink

أتى بأولاد كِرَامٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2021)
sourceLink

إِذا ولد ولداً كريماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5816)
sourceLink

أعظمه و نَزَّهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص28)
sourceLink

و أكرَمَ الرّجلُ ، إذا أتَى بأولادٍ كِرَام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص172)
sourceLink

أَعْظَمه و نزَّهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص512)
sourceLink

أَتى بأَولاد كِرام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص513)
sourceLink

أَكْرَمَ الرجلَ

أَعْظَمه و نزَّهَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص456)
sourceLink

أَكْرَمَ فلانا

كرَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

فلانى را بزرگداشت و گرامى شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص117)
sourceLink

بمعنى كرَّمهُ و يقال في التعجب ما اكرمهُ لي شاذٌّ لا يطرد في الرباعي و قول الشاعر: «فانهُ اهلٌ لان يُؤَكْرَمَا» بردّ يُكرِم الى اصلهِ لان اصلهُ يؤَكرم فضرورةٌ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص542)
sourceLink

أَعظمه و نزَّهه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص784)
sourceLink

أكْرَمَه بـ

مفتخر كردن (كسى را با چيزى)، عطا كردن، تقديم كردن، پيش‌كش كردن (به كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

اَكْرِمْ به

قالَ سِيْبَوَيْه: و مِمَّا جاءَ مِنَ المَصادِرِ على إضْمارِ الفِعْلِ المَتْروك إظْهاره و لكنَّه في معْنَى التعَجُّبِ قَوْلَكَ‌: كَرَماً و صَلَفاً، أَي أَلْزَمَكَ اللَّه، و أَدامَ اللَّهَ لَكَ كَرَماً ، و لكنَّهم خَزَلوا الفِعْلَ هنا لأَنَّه صارَ بدلاً مِن قَوْلِكَ‌: أَكْرِمْ‌ به و أَصْلِفْ
(
تاج العروس
, ج17 , ص606)
sourceLink

المؤمنُ من يُكْرِمُ نفسَهُ عن الشائنات

ينزّهها عنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص647)
sourceLink

العاقلُ من يُكْرِمُ العلماءَ

يحترمهم و يعظّمهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص647)
sourceLink

أَكْرَمَ در قرآن

وَ قٰالَ اَلَّذِي اِشْتَرٰاهُ مِنْ مِصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوٰاهُ (آیه 21/سوره يوسف) sourceLink

اكرام مانند تكريم در كتب لغت متعدّى آمده است «اكرم فلانا: شرّفه» در مفردات گفته: اكرام و تكريم آنست كه بكسى نفع خالصى يا شىء شريفى رسانده شود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص105)
sourceLink

فَأَكْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ (آیه 15/سوره الفجر) sourceLink

أكرمه: نقيض أهانه.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5816)
sourceLink

شاهد معنایی أَكْرَمَ

فَتَعَالَى مِنْ قَوِيٍّ مَا أَكْرَمَهُ وَ تَوَاضَعْتَ مِنْ ضَعِيفٍ مَا أَجْرَأَكَ عَلَى مَعْصِيَتِهِ وَ أَنْتَ فِي كَنَفِ سِتْرِهِ مُقِيمٌ وَ فِي سَعَةِ فَضْلِهِ مُتَقَلِّبٌ فَلَمْ يَمْنَعْكَ فَضْلَهُ وَ لَمْ يَهْتِكْ عَنْكَ سِتْرَهُ

ما اكرمه: چقدر او را عزيز قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلْيَنْظُرْ نَاظِرٌ بِعَقْلِهِ أَكْرَمَ اَللَّهُ مُحَمَّداً بِذَلِكَ أَمْ أَهَانَهُ

اكرم فلاناً: عظمه و نزهه و الله وجهه شرفه (اقرب) او را بزرگ و عزيز داشت خداوند او را شريف قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا أَتَاكُمْ كَرِيمَةُ قَوْمٍ فَأكْرِمُوهُ

أي كرِيمُ‌ قومٍ‌. و قال صَخْرُ بنُ‌ عمرو: أَبَى الفَحْرَ أَنِّي قَدْ أَصَابُوا كَرِيمَتِي و أَنْ ليسَ إِهْدَاءُ الخَنَا من شِمَالِيَا يعني بقوله كَرِيمَتِي : أخَاه معاوية بن عمرو
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص135)
sourceLink

وَ أَكْرِمْ لَدَيْكَ نُزُلَهُ

ما اكرمه: چقدر او را عزيز قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَكْرِمُوا اَلضَّيْفَ

ذكر من جملة إِكْرَامِهِ‌ : تعجيل الطعام، و طلاقة الوجه، و البشاشة، و حسن الحديث حال المؤاكلة، و مشايعته إلى باب الدار. وَ مَكَارِمُ‌ اَلْأَخْلاَقِ‌ اَلَّتِي حَضَّ‌ اَلنَّبِيُّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ بِهَا عَشَرَةٌ‌: اَلْيَقِينُ‌، وَ اَلْقَنَاعَةُ‌، وَ اَلصَّبْرُ، وَ اَلشُّكْرُ، وَ اَلْحِلْمُ‌، وَ حُسْنُ‌ اَلْخُلُقِ‌، وَ اَلسَّخَاءُ، وَ اَلْغَيْرَةُ‌، وَ اَلشَّجَاعَةُ‌، وَ اَلْمُرُوَّةُ‌
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص153)
sourceLink

مداخل مترادف أَكْرَمَ

مداخل متضاد أَكْرَمَ

ضرب المثل أَكْرَمَ

ذئب صحر أنها أتحفته و أكرمته و صدقته فلطمها

(
أمثال العرب
, ص104)
sourceLink

عِنْدَ الامتحانِ يُكْرَمُ المرءُ أو يُهانُ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص364)
sourceLink

أَكْرَمَ در اصطلاح

أَكْرَمَ

نفسه عن المعاصي: نزهها. - فلانا: كرمه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص317)
sourceLink

كرم

و في الحديث:«إكرموا الضيف» و ذكر من جملة إكرامه: تعجيل الطعام، و طلاقة الوجه و البشاشة و حسن الحديث حال المواكلة و مشايعته إلى باب الدار. و مكارم الأخلاق التي خص النبي (ص) بها عشرة:اليقين. و القناعة. و الصبر. و الشكر. و الحلم. و حسن الخلق. و السخاء. و الغيرة و الشجاعة. و المروة. و فيه و قد سئل عن مكارم الأخلاق فقال:«العفو عمن ظلمك، وصلة من قطعك، و إعطاء من حرمك، و قول الحق ولو على نفسك».
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص477)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَكْرَمَ

الكاف و الراء و الميم أصلٌ‌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ‌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ‌ في خُلَق من الأخلاق. و الأصل الآخر الكَرْم، و هي القِلادة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص171)sourceLink

اسماء

المَكَارِممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُراممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإِكراميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكَرْمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَرِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَكَارِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِكْرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَكْرَمِيَّةالكُرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكريمتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكْرُمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستكراممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالكِرَامِيَّةكُرَيْمةالمَكْرَماسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرُومالمُكْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّكَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَكرِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكْرِمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكُرْمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَكْرُممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِرامةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْرَمانالمَكْرَمَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّكْرِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرِيمانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُرّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَرّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُكْرَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكَرَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَرَممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكِرْمانالكُرْمَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَكرُمَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكريممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإكراممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأكْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَرْمِيّالمَكْرَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِكْراميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكَرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَرَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَرُمَ یکرُمالكِراممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.