الجَارَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الجَارَة

الجارة

زوجة الرجل لانه و تمنٌ عليها يجيرها و يمنعها ¦¦
مؤنث الجار ¦¦
الضَرّة
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

الضَّرَّةُ
(
‏لسان اللسان
, ص215)
sourceLink

امرأَة الرجل
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

مؤنث الجار،و زوج الرجل.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص108)
sourceLink

سبب تسمية زوجة الرجل: جارة عند العرب، و تفصيل معنى c1 الجار:t «المجموعة رقم 332 لغة» ص 10.
(
الموسوعة التیموریة
, ص9)
sourceLink

و الجارة فاعلة بمعنى مفعولة،كقولهم: سرّ كاتم:أي مكتوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص941)
sourceLink

الْجَارَةُ

همسرِ مَرد ¦¦
مؤنّث(الجَار) است ¦¦
هَوُو يا زنِ دوّم مَرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

الطِّبِّيجَةُ،و هي الاست
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

ج جارات:مؤنَّث جار بمعنى من يُجاوِر في السَّكن ¦¦
ضُرَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

مؤنَّث الجَار ¦¦
زوجة الرجل قال الاعشى: «اَ جَارتَنا بيني فانَّكِ‌ طالقه» ¦¦
الضَرَّة (ج) جارات.
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

ج.-ات:همسايۀ زن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

الضَّرَّةُ‌ من المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

امرأَة الرجل، و هو جارُها ¦¦
الطِّبِّيجَةُ‌، و هي الاست
(
لسان العرب
, ج4 , ص154)
sourceLink

الضَّرَّةُ قِيلَ لَهَا جَارَةٌ‌ اسْتِكْرَاهاً لِلَفْظِ الضَّرَّةِ‌...و يُقَالُ فِي الزَّوْجَة جَارَ...
(
المصباح المنیر
, ص114)
sourceLink

... فَوْضَى كانت التِّجارة أو عِناناً، و الجارة : امْرأَةُ الرجل، و هو جارها و الجار : فَرْجُ المَرْأَة، و الْجارة : الطِّبِّيخة، و هي الإِسْت، و الجار : ما قَرُبَ من المنازِل من السَّاحل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص120)
sourceLink

لأنه يُجيرُها و يَمنعها و لا يَعتدِي عليها، و قد سَمَّى الأعشى امرَأَته في الجاهليةِ جارَة ، فقال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

جور الجارَة : المرأة المجاورة ،قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1213)
sourceLink

و قوم جَوَرة ،و جارة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص543)
sourceLink

و أجار الرجلَ إجارة ،و جارة -الأخيرة عن كُرَاع-:خَفّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص544)
sourceLink

- و قومٌ جَوَرَةٌ ، و جارَةٌ : جائِرونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص48)
sourceLink

- و - الرَّجُلَ إِجَارَة و جارَةً : خَفَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص49)
sourceLink

الجمعُ : جَارَةٌ ، و جَوَرَةٌ ، كصَاغَةٍ و كَفَرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص226)
sourceLink

جارَتُهُ

امرأة الرجل
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

كُنْتُ بَيْنَ جَارَتَيْنِ لِي

أَي امْرَأَتيْنِ‌ ضَرَّتيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص221)
sourceLink

جارةُ الرَّجُلِ

امرأَتُه و قيل: هَواه
(
تاج العروس
, ج6 , ص217)
sourceLink

امرأته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص544)
sourceLink

قَوْمٌ جَارَةٌ

أي ظَلَمَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

أي:ظَلَمة
(
العین
, ج6 , ص176)
sourceLink

أَي ظَلَمَةٌ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

و قوم جَارَةٌ و جَوَرَةٌ . و جَوّرْتُ فلاناً:نقيض عدّلْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص104)
sourceLink

جَارَةُ الجارِ

يُقال للاسْتِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص173)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَارَة

في الجنين أن حمل بن مالك بن النابغة قال له: إني كنت بين جارتين لي فضربت إحداهما الأخرى بمسطح فألقت جنينا ميتا و ماتت فقضى رسول الله صلى الله عليه و سلم بدية المقتولة على عاقلة القاتلة و جعل في الجنين غرة عبدا أو أمة.

أما قوله: كنت بين جارتين لي - يريد امرأتيه. و عن ابن سيرين قال: كانوا يكرهون أن يقولوا: ضرة و يقولون: إنها[لا -]تذهب من رزقها بشيء و يقولون: جارة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص176)
sourceLink

قال له حَمَل بن مَالِك بن النابغة إني كنتُ بين جارَتَيْنِ لي فضرَبَتْ إحداهما الأخرى بمِسْطَح فأَلْقَتْ جَنِينا ميِّتا و ماتَتْ فقضى بدِية المقتولة على عَاقِلة القَاتِلة و جعل في الجنين غُرَّة عبدا أو أمَة

كنَّوْا عن الضَّرَّة بالجارة تطيّراً من الضرر. و حكي أنهم كانوا يكرهون أن يقولوا: ضَرّة، و يقولون: إنها لا تذهب من رزقها بشيء.
(
الفائق
, ص209)
sourceLink

قال لحفصة: لا يَغُركِ أَن كانت جارَتُك هي أَوْسَم و أَحَبّ إِلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، منك.

يعني عائشة . الجارة : الضَّرَّةُ من المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

قال لحفصة لا يغرّك أن كانت جَارَتُك هى أوسم و أحبّ إلى رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم منك

يعنى عائشة رضى اللّه عنها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص313)
sourceLink

كان ابن عباس رضي اللّه عنهما ينام بين جَارَتَيْه

(الجارة امرأة الرجل)
(
أساس البلاغة
, ص104)
sourceLink

قال لحفصة لا يغرّك أن كانت جارتك أَوْسَمَ منك

أى أحسن، يعنى عائشة. و الضّرّة تسمّى جارة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص185)
sourceLink

مِلْءُ كِسائها و غَيظُ جارَتها .

الجَارَة: الضّرّة، من المُجَاوَرَة بينهما: أى أنها ترى حسنها فيغيظها ذلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص313)
sourceLink

الجارة : الضَّرَّةُ من المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

«كان ابن عباس ينام بين جارتيه »

جارة الرجل:امرأته
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1213)
sourceLink

الجار:المُجِير و المُجَار ،و الجار أيضاً:المجاوِر ، و مؤنثه الجارَة .و يقال للزوجة جارَة لأنها تُجاور زوجَها في محلّ واحدِ.و قيل: العرب تَكْني عن الضرّة بالجارة تطيُّراً من الضرر
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص167)
sourceLink

كُنْتُ بَيْنَ جَارَتَيْنِ لِي

جَارَتَيْن لى: أى امرأتين ضرّتين.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص313)
sourceLink

أَي امرأَتين ضَرَّتَيْنِ‌ . الجارة : الضَّرَّةُ من المُجاورة بينهما أَي أَنها تَرَى حُسْنَها فَتَغِيظُها بذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

أي امرَأَتَيْنِ ضَرَّتَيْنِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص229)
sourceLink

إنه كان ينامُ بين جَارَتَيْه

كنَّوْا عن الضَّرَّة بالجارة تطيّراً من الضرر.
(
الفائق
, ص209)
sourceLink

و غَيْظُ جَارَتِهَا

أَي ضَرَّتِها، أَي تَرَى حُسْنَها فَيَغِيظُها ذلكَ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص229)
sourceLink

ضرب المثل الجَارَة

إِيَّاكِ أَعْنِي وَ اِسْمَعِي يَا جَارَة

الجَارَةُ‌ : الضرة، قيل لها جارة استكراها للفظ الضرة. ¦¦
قيل أول من قال ذلك سهل بن مالك الفزاري، و ذلك أنه خرج فمر ببعض أحياء طي فسأل عن سيد الحي فقيل هو حارثة بن لام الطائي، فأم رحله فلم يصبه شاهدا، فقالت له أخته: انزل في الرحب و السعة، فنزل فأكرمته و ألطفته، ثم خرجت من خباء فرآها أجمل أهل زمانها فوقع في نفسه منها شيء فجعل لا يدري كيف يرسل إليها و لا ما يوافقها من ذلك، فجلس بفناء الخباء و هي تسمع كلامه فجعل ينشد: يا أخت خير البدو و الحضاره كيف ترين في فتى فزاره أصبح يهوى حُرة معطاره إياك أعني و اسمعي يا جاره فلما سمعت قوله علمت أنه إياها يعني، فضرب مثلا .
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص252)
sourceLink

قاله سهل بن مالك الفزاريّ لأخت حارثة بن لأم الطّائيّ و هو يخاطب امرأته بما يريد به جارته.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص71)
sourceLink

الأعلام

الجارة

قرية في وادي بيش من تهامة و أعمال صبيا يسكنها الأشراف العماريون.
(
مجموع بلدان اليمن
, ص171)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَارَة

[الجيم و الواو و الراء]أصلٌ‌ واحد،و هو المَيْل عن الطَّريق.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص493)sourceLink

الأسماء

المُتَجَوِّراسم فاعل رباعی الجَوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوَرُالمُجَاوِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُجَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَيْرِيَةالجِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالجائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّارمشتق ثلاثی مجرد المُجَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَارمشتق ثلاثی مجرد الجِيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجارُالتَّجَاوُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلجُرْ جُرْجِيرانالجَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَارَة
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.