عابَ الشيءُ و الحائِطُ عَيْباً صار ذا عَيْبٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَابَ الْمَتاعُ عَيْباً مِنْ بَابِ سَارَ فَهُوَ عَائِبٌ و عَابَهُ صَاحبُهُ فَهُوَ مُعِيبٌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ الْفَاعِلُ مِنْ هَذَا عَائِبٌ و عَيَّابٌ مُبَالَغَةٌ و الاِسْمُ الْعَابُ و الْمَعَابُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص439)
عابَ المَتَاعُ و غيرُه صار ذا عَيْبٍ ،و عِبْتُه أنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص176)
عابَ الشيءُ و الحائِطُ صار ذا عَيْبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عابَ عليه فِعْلَ كذا عدَّ فِعْلَه عَيْباً،نَسَبه إلى العيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1038)
عَابَ المتاعَ عَيْبا جعلهُ ذا عيب فهو (عَائِب) و المتاع (مَعِيبٌ و مَعْيوبٌ) و (عَابَ) المتاعُ: صار ذا عيب فهو (عَائب) لازم متعدٍّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص684)
عابه عَیْباً و عاباً عِبْتُه أَنا، و عابه عَيْباً و عاباً ، و عَيَّبه و تَعَيَّبه : نَسَبه إِلى العَيب، و جعله ذا عَيْبٍ; يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عابَهُ عَيْبا و عابا و عَيَّبَهُ و تَعَيَّبَهُ ،قال الأعشَى: و لَيْسَ مُجِيرًا إنْ أتى الحَىَّ خائفٌ و لا قائِلاً إلاَّ هُوَ المُتَعَيَّبَا أى و لا قائِلا القَوْلَ المَعِيبَ إلا هُوَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص260)
عَابَ السِّقَاءُ أَي إِذَا خَثُر مَا فِيه من اللَّبَن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص271)
خثر ما فيهِ من اللبن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص684)
و قَدْ عابَ السِّقاءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص145)
عَابَهُ صَاحبُهُ عَابَ الْمَتاعُ عَيْباً مِنْ بَابِ سَارَ فَهُوَ عَائِبٌ و عَابَهُ صَاحبُهُ فَهُوَ مُعِيبٌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ الْفَاعِلُ مِنْ هَذَا عَائِبٌ و عَيَّابٌ مُبَالَغَةٌ و الاِسْمُ الْعَابُ و الْمَعَابُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص439)
عَابَ زيدٌ سعدا "نسبه إلى العيب،بيّن بعضَ عيوبه" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص530)
عابَ الشَّيْءَ إذا ظهر فيه عَيْب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را عيبدار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّره ذا عيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص539)
جعله ذا عيبٍ. فهو عائب. و المفعول مَعِيبٌ، و معيُوبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
و قد عابَ الشىءُ عَيْبا :صَارَ ذَا عَيْب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص260)
عَابَ الشَّيءُ عَيْباً ، و عَاباً ، و مَعِيباً ، و مَعَاباً ، و مَعَابَةً : حصل فيه ما يُنْقِصُ مقدارَهُ حسّاً أَو معنىً ، فهو عَائِبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص340)
و قد عابَ الشيءُ و عِيب فهو عائب و مَعِيب ، و عيَّبتُه و تعيَّبتُه فتعيَّب ،و عيَّبْتُه :نسبتُه إلى العيب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَابَ الشى ءُ آن چيز عيبدار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار ذا عَيب،فهو عائِب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص539)
عَيْباً، و عاباً:صارَ ذا عَيْبٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
عاب الحائطُ [اللیث:] و عاب الحائطُ و الشيءُ إذا صار ذا عيب ، و عبته أنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاب المتاعُ أى صار ذا عيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص190)
عِبْتُه أَنا نَسَبته إلى العَيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عِبْتُه أَنا، و عابه عَيْباً و عاباً ، و عَيَّبه و تَعَيَّبه : نَسَبه إِلى العَيب، و جعله ذا عَيْبٍ; يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[اللیث:] و عاب الحائطُ و الشيءُ إذا صار ذا عيب ، و عبته أنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عابَ الماءُ إذا ثقب الشط فخرج منه ،مجاوزه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَقَبَ الشَّطَّ فَخَرَجَ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص176)
ثَقَبَ الشَّطَّ،فخرج مُجاوزَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَقَبَ الشَّطَّ، فخرج مُجاوزَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَقَبَ الشّطَّ فخرج مُجاوزَهُ . و - السّقاءُ : خثر لبنُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص341)
عابَ فُلانا او را به عيب و بدى نسبت داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نسبهُ الى العَيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص539)
نَسَبَهُ إِلى العَيْبِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
أَعِيبَهٰا أَي أَجْعَلَهَا ذَاتَ عَيْب، يَعْني السفِينَةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص270)
عَابَه على ملامت كردن،سرزنش كردن، (كسى را به سبب چيزى)،تقبيح كردن،بىاعتبار شمردن(كارى را بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471)
عَابَ فلان قال الليث: العاب و العَيْب لغتان. و منه المعاب . يقال عاب فلان فلاناً يعيبه عيباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عابَ على نسَب إلى فلان شيئاً مُعْتبراً إيَّاه عَيْباً لحَمْله على الخَجَل،ذكَّره به اسْتِحياءً أو على نحوٍ يجرَح الشُّعور:«عاب على فلان مَوْلِدَه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
عَابَه نَسَبه إلى العَيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معيوب كردن،عيبناك نمودن،از شكل انداختن،بىقواره كردن(چيزى را)؛ عيبجويى كردن،خردهگيرى كردن،اشكالتراشى كردن(از كسى يا چيزى)،مقصر خواندن،گناهكار خواندن(كسى را)؛بىحرمتى كردن(نسبت به كسى يا چيزى)،حقير شماردن(كسى يا چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471)
و عَابَهُ غيرُهُ : جعلَهُ ذا عَيْبٍ فعلاً أَو قولاً، فالفاعل: عَائِبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص340)
عابَ إِ-عَيْباً:صار ذا عَيْب:«عابَتِ البِنايةُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
آهو كرد،وَ آهومند شد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص552)
(عَيْب ' ):معيوب بودن،نقص داشتن؛مستحق ملامت بودن،سرزنشپذير بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471)
عيب عابَ : عابَه :إذا سبَّه بالعيب . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4859)
تقول: عابَ فلانٌ فلاناً يَعيبُه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص189)
و عابَ ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و هو مَعيبٌ و مَعْيوبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص145)
