الخَرْق

الجمع : الخُرُوق
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی الخَرْق

اتَّسَعَ الخَرْقُ على الرَّاقِع

مثل يُضْرَب لأمر لم يَعُد في الإمكان إصلاحه أو لمشكلة تتعاظم فيصعب حلُّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص379)
sourceLink

ديگر قابل اصلاح نيست،كارش تمام شده(-پارگى از قدرت رفوگر بزرگ‌تر است،ضرب‌المثل).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص163)
sourceLink

خَرَق الثوبَ و خرّقه :وسّع شقّه،و انخرق و تخرّق ، و هو منخرق السّربال،و ثوبه خِرَقٌ و مِزَقٌ ،و فيه خَرْق واسع،و خروق ،و اتّسع الخَرْقُ على الراقع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص159)
sourceLink

الخَرق بالمَرّ

حراثة الارض حراثةً عميقة بآلة طويلة ذي نصلَين تدعى مَرّ الخَرق
(
المنجد فی اللغة
, ص175)
sourceLink

خَرْقٌ‌

كل نَقْب في شيء فهو خَرْق فيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المفازة التي تنخرق في مثلها الرّيح،و تُجمع خُروقا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص590)
sourceLink

خرق الخَرْقُ ،بالقاف:المفازة الواسعة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
واحد خروق الثوب و نحوه، و أصله مصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1750)
sourceLink

الفُرْجَة،و جمعه خُرُوقٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفَلاةُ الواسعةُ ،سُمِّيَت بذلك لانْخِراق الرِّيحِ فيها،و الجمع خُروقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص532)
sourceLink

الدَّهَشُ منَ الفَزع،و قد خَرِق خَرَقاً ،فهو خَرِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص534)
sourceLink

المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نقيض الرِّفق، كأنَّ الذى يفعلُه مُتَخَرِّق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص172)
sourceLink

- و - من الغَنَمِ : التي في أُذُنِها خَرْقٌ ، - و - من الريحِ : الشديدةُ ، - و - من النُّوقِ : التي لا تَتَعاهَدُ مَواضِعَ قَوائِمِها، - و ع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص307)
sourceLink

زمين فراخ كه در آن بادها وزند ¦¦
سوراخ ¦¦
فرورفتگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص360)
sourceLink

خشكى و بيابان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص361)
sourceLink

الفُرجة ¦¦
الأَرض البعيدة،مُستوية كانت أَو غير مستوية ¦¦
الفلاة الواسعة، ¦¦
البُعْد،كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن
(
‏لسان اللسان
, ص332)
sourceLink

المفازة البعيدة
(
العین
, ج4 , ص149)
sourceLink

المَفَازَةُ‌ البَعِيدةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص193)
sourceLink

نَبْتٌ‌ كالقُسْط‍‌ له أوراق
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص194)
sourceLink

الثقبة ¦¦
الفرجة ¦¦
الارض الواسعة تتخرَّق فيها الرياح ¦¦
القفر
(
المنجد فی اللغة
, ص175)
sourceLink

المَفازةُ البعيدة، اخترقته الريح،فهو خَرْق أَملس
(
‏لسان اللسان
, ص333)
sourceLink

مصدر(خرق) ¦¦
ج خُرُوق:ثَقْب:«خَرْقٌ‌ في ثَوْب»،«خَرْقٌ‌ في جِدار» ¦¦
فُتْحة:«خَرْق في سِياج» ¦¦
(طب) ثَقْب:«خَرْقٌ‌ مِعَويّ‌» ¦¦
ثُغْرَة:«اتَّسَعَ‌ الخَرْقُ‌ بين الأَحزاب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص379)
sourceLink

الثقبة ¦¦
الفرجة ¦¦
نبت كالقسط‍‌ ¦¦
القفر ¦¦
الارض الواسعة تتخرَّق فيها الرياح (ج) خُرُوق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص42)
sourceLink

الشَّقُّ في الثوب و الحائط و نحوه.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص161)
sourceLink

في الثوبِ معروفٌ.و الخَرْقُ مصدرُ خَرَقْتُ الأرضَ خَرْقاً جُبْتُها. ¦¦
الفَلاةُ الواسِعَةُ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص106)
sourceLink

في الثوب معروفٌ. ¦¦
الطريقُ الذي يَنْخَرِقُ في الفلاةِ،و قيل: الخَرْقُ من الأرضِ الذي تَنْخَرِقُ فيه الريح.قال امرؤ القيس:[الطويل] و خَرْقٍ بعيدٍ قد قَطَعْتُ نِياطَهُ على ذاتِ لَوثٍ سَهْوَةٍ المَشيِ مِذْعانِ نِياطُهُ:متنُهُ،و أصْلُ النِياطِ:عُروقٌ في الظَّهرِ،و اللَّوْثُ هاهنا القُوَّةُ،و اللّوْثُ أيضاً:الاسْتِرْخاءُ فهو من الأضْدادِ.و سَهْوَةُ المَشي:لَيّنَةٌ في مَشْيها.وَ مِذْعانُ:سَهْلةٌ مُؤَدَّبَةٌ،تَكَرَّرَ الحَرفُ و فيه زيادةُ فائدَةٍ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص108)
sourceLink

الثَّقْبُ‌ فى الحائطِ‍‌ و غيرِه. ¦¦
القَفْرُ. ¦¦
المَفَازة الواسعة البعيدةُ‌ تَنخَرِقُ‌ فيها الرِّياحُ‌. (ج) خُرُوقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص229)
sourceLink

زمين فراخ
(
دستور اللغة
, ص289)
sourceLink

سوراخ كردن و دريدن و دروغ گفتن و گذر كردن باد و وزيدن باد و غير آن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص575)
sourceLink

بيابان و سوراخ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص576)
sourceLink

الشقُّ ¦¦
المَفازةُ‌ البعيدة، اخترقته الريح، فهو خَرْق أَملس.
(
لسان العرب
, ج10 , ص75)
sourceLink

دريدن،پاره كردن؛ايجاد حفره، ايجاد روزنه،ايجاد سوراخ؛نفوذ؛شكاف، تركيدگى،دريدگى؛گذر،عبور؛تجاوز،تعدى؛... ج.خُروق سوراخ،حفره،پارگى،روزنه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص163)
sourceLink

التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط و الثوب و نحوه.يقال: في ثوبه خَرق و هو في الأَصل مصدر. ¦¦
ما انْخرقَ‌ من الشيء و بانَ منه ¦¦
الفُرجة، و جمعه خُروق
(
لسان العرب
, ج10 , ص73)
sourceLink

الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية.يقال: قطعنا إليكم أَرضاً خَرْقاً و خَروقاً ¦¦
الأَرض البعيدة، مُستوية كانت أَو غير مستوية ¦¦
الفلاة الواسعة، سميت بذلك لانْخِراق الريح فيها، و الجمع خُرُوقٌ‌ ¦¦
البُعْد، كان فيها ماء أَو شجر أَو أَنِيس أَو لم يكن ¦¦
قال المؤرّج: كل بلد واسع تَتخرَق به الرياح، فهو خَرْق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص74)
sourceLink

الفَلاةُ الواسعة.
(
لسان العرب
, ص789)
sourceLink

و الخَرْقُ ، بالفتحِ : نَبْتٌ كالقُسْطِ له أَوْراقٌ . ¦¦
نَبْتٌ كالقُسْطِ له أَوْراقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص112)
sourceLink

القَفْرُ البَعِيدُ، مُسْتَوِياً كانَ أَو غَيْرَ مُسْتَوٍ. و أَيْضاً: الأَرْضُ الواسِعَةُ تَتَخَرَّقُ‌ فيها الرِّياحُ‌ نَقَلَه. الجَوْهَرِيُّ‌، و قالَ المُؤَرِّجُ‌: كلُّ بَلَدٍ واسِعٍ تَتَخَرَّقُ‌ به الرِّياحُ‌ فهو خَرْقٌ‌ ، و قالَ ابنُ شُمَيْلٍ‌: يُعَدُّ ما بينَ البَصْرةِ‌ و حَفرِ أَبي مُوسَى خَرْقاً ، و ما بَيْنَ النِّباجِ و ضَرِيَّةَ خَرْقاً ، قال أَبُو دُؤادٍ الإِيادِيُّ‌: و خَرْقٍ‌ سَبْسَبٍ يَجْرِي عليهِ مَوْرُه سَهْبُ‌ ¦¦
قالَ ابنُ عَبّادٍ: الخَرْقُ‌ : نَبْت كالقُسْطِ له أَوْراقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص105)
sourceLink

الفُرْجَة، و جمعُه: خُرُوقٌ‌ ¦¦
في التَّهْذِيبِ‌: الخَرْقُ‌ يكونُ في الحائِطِ أَيْضاً، و يُقال: في ثَوْبِه خَرْقٌ‌ ، و هو في الأَصْلِ مَصْدَرٌ ¦¦
ما انْخَرَق من الشَّيْ‌ءِ و بانَ منه
(
تاج العروس
, ج13 , ص111)
sourceLink

إذا كانت الأرض مع الاستواء و الاتساع بعيدة الأكنَاف و الأطراف فهي السَّهْب، و الخَرْق. ثم السَّبْسَب، و السَّمْلق. [و المَلَق ]
(
فقه اللغة
, ص305)
sourceLink

الفطع،و قد استعمل فى قطع المسافة فقيل خرَق الأرض يخرُقها خَرقا و اخترقها : إذا جابها.و-ذهب فيها عَرضا.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص272)
sourceLink

الفَرجة.الجمع: خُروق . خرَقه يخرُقه خَرقا و خرّقه و اخترقه فتخرق و انخرق .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص574)
sourceLink

الخَرق و المَخرَق و الخَرقاء : القَفر.و-الأرضُ‌ الواسعة التي تتخرّق فيها الرياح أى تهُبّ‌ على غير استقامة و جمع الخَرق : خُروق ، خرَق المفازة يخرُقها خَرقا :جابها و قطَعها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1048)
sourceLink

خرَق الارض يخرِقها خَرقا : شقّها للحرث.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1065)
sourceLink

كل بلدٍ واسعٍ‌ تَنْحَرِقُ‌ فيه الرّيحُ‌ فهو خَرْق
(
فقه اللغة
, ص43)
sourceLink

مصدر ( خرَق ) الثوبَ و الخُفّ و نحوهما، من باب ضَرب، ثم سمي به الثُقبةُ ، و لذا جُمع فقيل ( خُروق ) و إنما وحَّدَه في قوله: «فآثار الأشاِ في خَرْقٌ فيه» نظراً إلى الأصل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مثلهُ : «و يُجمع الخرقُ في خفٍّ واحد».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص251)
sourceLink

يقَال: فى ثوبه خَرْقٌ ; و هو فى الأصل مصدر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأرضُ الواسعة تَتَخَرَّقُ فيها الرياحُ و جمعها خُرُوقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1466)
sourceLink

و الْخَرْقُ أيضا: مصدر الْأَخْرَقِ ، و هو ضدُّ الرفيق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الْخَرْقَاءُ من الغنم: التى فى أذنها خَرْقٌ ، و هو ثَقْبٌ مستديرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1468)
sourceLink

قال: و الْخَرْقُ : المفازَةُ البعيدة، اخْتَرَقَتْهُ الرِّيحُ ، فهو خَرْقٌ أَمْلَسُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شَمِر عن ابن شُمَيْلٍ قال: الْخَرْقُ : الأرضُ البعيدة، مستوية كانت أو غيرَ مستويةٍ ، يقال: قطعنا إليكم أرضاً خَرْقاً و خَرُوقاً ، و الْخَرْقُ : البُعْدُ، كان فيه ماءٌ أو شجر أو أنيس...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص14)
sourceLink

قال الليث: الْخَرْقُ شِبْهُ النظر من الفزع، كما يَخْرَقُ الخِشْفُ إذا صِيدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص15)
sourceLink

خَرْقُ الأَمْن العامّ

إِخْلال به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص379)
sourceLink

تجاوز به امنيت عمومى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص163)
sourceLink

خَرْقٌ بالمَرّ

حِراثة الأرض حراثةً‌ عميقة بآلة طويلة ذات نَصْلين تُدعى«مَرّ الخَرْق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص379)
sourceLink

خَرْقُ العادات

عدمُ‌ التقيُّد بها، تجاوزُها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص379)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الخَرْق

ثُمَّ اِحْتَمِلِ اَلْخُرْقَ مِنْهُمْ وَ اَلْعِيَّ وَ نَحِّ عَنْهُمُ اَلضِّيقَ وَ اَلْأَنَفَ يَبْسُطِ اَللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ أَكْنَافَ رَحْمَتِهِ وَ يُوجِبْ لَكَ ثَوَابَ طَاعَتِهِ وَ أَعْطِ مَا أَعْطَيْتَ هَنِيئاً وَ اِمْنَعْ فِي إِجْمَالٍ وَ إِعْذَارٍ

العنف ضد الرفق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ مَا ذَرَأَ مِنْ مُخْتَلِفِ صُوَرِ اَلْأَطْيَارِ اَلَّتِي أَسْكَنَهَا أَخَادِيدَ اَلْأَرْضِ وَ خُرُوقَ فِجَاجِهَا وَ رَوَاسِيَ أَعْلاَمِهَا

الخرق: بالفتح الثقبة و الفرجة و الفقر و الارض الواسعة تتخرق فيها الرياح [جمع] خروق (اقرب) سوراخ گشادگى بى چيزى زمين فراخيكى بادها در آن جارى شود جمع خروق
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ أَمْسَكَهَا مِنْ أَنْ تَمُورَ فِي خَرْقِ اَلْهَوَاءِ بِأَيْدِهِ

بالضم العنف ضد الزفق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ضد الرفق
(
اعلام نهج البلاغة
, ص271)
sourceLink

الخرق بالفتح فالسكون الصحراء الواسعة تتخرق فيها الرياح ¦¦
الخرق ضد الرفق ¦¦
خرق الهوى اشارة الى الفضاء المسمى عند المتكلمين بالخلاء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الحمق
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ضد الرفق ¦¦
بالتحريك الدهش من الخوف أو الحياء صحاح و قد يفسر بالحمق و قلة العقل و كأنه تفسير بما يلازمه أو يستلزمه ¦¦
يكون بمعنى الثقب في الحايط و الشق فى الثوب و غيره و هو في الأصل مصدر خرقته إذا قطعته و مزقته يكون بمعنى القفر و الأرض الواسعة تتخرق فيها الرياح أى تهب و تشتد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

پاره نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

شكافت پاره نمودن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص156)
sourceLink

بد خلقى و بدرفتارى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص187)
sourceLink

شكاف و پاره
(
واژه های نهج البلاغه
, ص61)
sourceLink

رُوِيَ‌: «مَا دَخَلَ اَلْخَرْقُ‌ فِي شَيْ‌ءٍ إِلاَّ شَانَهُ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

فَخَرَجَ مِثْلَ خَرْقِ اَلْإِبْرَةِ فَأَغْرَقَ قَوْمَ نُوحٍ

الخَرْقُ‌ بالفتح: الثقب في الحائط‍‌ و غيره و الجمع خُرُوقٌ‌ كفلس و فلوس. و منه خَرْقُ‌ الإبرة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص154)
sourceLink

خرجت في مثل خرق الإبرة فأهلكت قوم عاد

الخرق:الفرجة،و الشّقّ في الحائط و الثوب و نحوه،و الخرقاء من الغنم:التي يكون في أذنها خرق،و قيل:الخرقاء أن يكون في الأذن ثقب مستدير(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص432)
sourceLink

ما دخل الخَرْق فى شيء إلاّ شانه

(
ترجمه مفردات راغب
)
sourceLink

كأَنهما خرْقان من طير صَوافَّ

هكذا جاءَ في حديث النَّوّاسِ‌، فإن كان محفوظاً بالفتح فهو من الخَرْق أَي ما انْخرقَ‌ من الشيء و بانَ منه، و إن كان بالكسر فهو من الخِرْقة القِطعة من الجَراد، و قيل: الصواب حِزْقانِ‌، بالحاء المهملة و الزاي، من الحِزْقةِ و هي الجماعة من الناس و الطير و غيرهما
(
لسان العرب
, ج10 , ص73)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الخَرْق

الخَرْق في الاصطلاح

خَرْقٌ‌

القفر. -: الأرض الواسعة البعيدة التي تنخرق فيها الرياح. -: الثقب في الحائط، و غيره. (ج) خروق.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص116)
sourceLink

الأعلام

خَرْقٌ‌

ع، بنَيْسابُورَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص105)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الخَرْق

الخاء و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد،و هو مَزق الشَّىء و جَوْبُه،إلى ذلك يرجع فروعه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص172)sourceLink

الأسماء

المُخْرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخَارِقةاسم فاعل ثلاثی مجرد المِخْرَقةاسم الت ثلاثی مجرد الخَرُوقصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاِخْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المنْخَرَقمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالخُرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخِرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَخْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّخريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْخَرِقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالخِرْقَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاخْتِراقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُرَّقجامد غیر مصدری رباعی الخَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخْتَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالانخراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَخَارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِرِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْروقمشتق ثلاثی مجرد المُخْرَوْرِقمشتق ثلاثی مزید باب افعوعالالمَخَارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَرَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الخَوارِقيّالخَراقةمصدر ثلاثی مجرد الإخراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُرَّقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاخريراقمصدر رباعی الخُرْقَانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الخِرْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِخْرَاقمشتق ثلاثی مجرد الخَارِقمشتق ثلاثی مجرد مُخَارِقالمَخْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد ذو الخِرَق

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.