قامَ يَقُومُ بمعنى عزم كقولهِ «فقد رضيناهُ فقُمْ فسمّهِ» اَي: فاعزم و نصّ عليهِ في القرآن «وَ أَنَّهُ لَمّٰا قٰامَ عَبْدُ اَللّٰهِ يَدْعُوهُ» أي: لما عزم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى وقف تقول للماشي «قُمْ لي» اَي: قِف لي و عليهِ فُسِّر ما في القرآن «وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا» قال أهل اللغة قاموا هنا بمعنى وقفوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
قَامَ يَقُومُ قَوْماً و قِياماً و قَوْمَة و قَامَةً القِيَامُ : نقيض الجلوس، قَامَ يَقُومُ قَوْماً و قِياماً و قَوْمَة و قَامَةً ، و القَوْمَةُ المرة الواحدة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص496) 
قامَ يَقُومُ قَوْماً و قَوْمَةً و قِياماً و قامَةً انتصب ضدُّ قعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
انْتَصَبَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص591) 
قَامَ على ارتكَز على،استنَد إلى:«قام على وقائع»،«تفكير لا يَقُوم على منطق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتنَد إلى أمرٍ و اعْتمَد عليه،وجَد فيه أَساسَه أو مَبْدَأ وُجوده:«تقوم السَّعادةُ على الفَضيلة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكوَّن من أمرٍ و تألَّف منه،كان مَبْنيًّا عليه:«قام خَطَأُك على الاعْتِقاد أَنَّهم يُؤيِّدونك» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بُني،ارْتكز:«قام بَيتٌ على صَخر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان عِمادَه و سَنَده، كان مَبْنيًّا على ثوابتَ تُعتَبر أساسًا و قاعِدة:«كُلُّ ظُلْم يَقوم على الجَهْل و الخَوْف» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
بر(چيزى) استوار بودن،بر(چيزى)قرار داشتن،براساس (چيزى)ساخته شدن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مبتنى بودن (مثلاً:كتاب بر موضوعى). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسئوليت(امرى را)به عهده گرفتن،عهدهدار(چيزى)شدن؛مواظبت كردن، مراقبت كردن(از چيزى)،زيرنظر داشتن(چيزى را)،اداره كردن(امرى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
و قام على غريمه:طالبه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص529) 
قَامَ الى رو(سوى كسى)نهادن،(به سوى كسى)رفتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ بهم جاؤوهم بأعدادهم و أقرابهم و أطاقوهم (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
قَامَ له پيش پاى(كسى) برخاستن،به احترام(كسى)قيام كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ بـ عبارت بودن(از...). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بر(چيزى) استوار بودن،بر(چيزى)قرار داشتن،براساس (چيزى)ساخته شدن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دست به كار(امرى)شدن،پرداختن،مشغول شدن،دست زدن،مبادرت كردن(به كارى)؛ انجام دادن،جامۀ عمل پوشاندن،محقق ساختن؛ عهدهدار شدن،به عهده گرفتن(كارى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ لـ (به يارى كسى)برخاستن،(به كمك كسى) شتافتن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در روى(كسى) ايستادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قُمْ لي يقالُ: قُمْ لي مِثْلَ قُفْ لي أَي تحبَّس مَكانَكَ حتى آتِيكَ، و عليه فسَّروا قوْلُه تعالَى: وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا أَي وَقَفُوا و ثَبَتُوا في مَكَانِهم غَيْر متقدِّمِيْن و لا متأَخِّرِين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قامَ ب أَدَّى أَمْرًا،تَولَّى أَمْرًا و اضْطَلع به،نَفَّذَه و أنجزه:«قام بواجِبه»،«قام بفَتْح وصيّة»،«قامَ بدَوْر المَلِك في مَسْرحيَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زاول عملاً،مارس عملاً:«قام بوظيفة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتَمّ عَملاً،وَفَى بالتزام:«قام بنَفَقَة»،«قام بتَعهُّد» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَجْرى و حقَّق،أتمَّ:«قام برِحْلة صغيرة»، «قام بعُبُور النَّهر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاول،سعَى إلى بلوغ أَمر:«قام بتَجربة»،«قام بِمَسعىً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
فَقامَ أَبو زيد: أَقَمْتُ الشيء و قَوَّمْته فَقامَ بمعنى اسْتقام، قال: و الاسْتِقامة اعتدال الشيء و اسْتِواؤه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص498) 
قَامَ برخاست ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استوار ماند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ايستاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
انتصب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقف.تقول للماشي«قُم لي»اي قِف لي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
أُ-قِياماً:وَقَف، اسْتوى عَلى قَدمَيْه:«سَقَط ثمَّ قَام» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نشأ،بَرَزَ:«قامت صعوبات»،«قامَت عواطف» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصبح نافِذًا،سرى،صار مَعْمولاً به أو ساري المَفعول:«قام قانون»، «قَام عُرْف» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَهَر و اسْتَقرَّ:«قام الحقُّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَفِقَ،شَرَعَ:«قام يَنُوح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شُرِعَ فيه بقَصْد أن يَدُوم:«قامت عَلاقات تِجاريَّة بين بَلَدَيْن» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان مُضْطربًا جدًّا،كان قَلَقُه شديدًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
قَوْماً، و قِياماً، و قَوْمة:انتصبَ واقفاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
بَرْخاسْت قياماً؛وَ قَولُهُ تَعالى: «قِيٰاماً لِلنّٰاسِ» اىِ قواماً لَهُمْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص636) 
قَامَ و اسْتَقَامَ كما يقال أَجابَ و اسْتجابَ; قال الخطابي: الخَوارِج و من يَرى رأْيهم يتأَوَّلونه على الخُروج على الأَئمة و يحملون قوله ما اسْتَقَامُوا لكم على العدل في السِّيرة، و إنما الاسْتِقَامَة هاهنا الإِقامة على الإِسلام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: قَامَ فلان على الشيء إذا ثبت عليه و تمسك به; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فلان لا يَقُوم بهذا الأَمر أي لا يُطِيق عليه، و إذا لم يُطِق الإِنسان شيئاً قيل: ما قَامَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص501) 
(قَوْمَة ،قِيام ) :برخاستن،بهپا شدن،بلند شدن؛راست ايستادن؛بلند شدن(مجازاً:صدا،غوغا،باد...)؛ دوباره زنده شدن،از گور برخاستن؛فرارفتن، صعود كردن؛متعالى شدن؛دست به كار شدن، آغاز كردن؛به راه افتادن،حركت كردن(قطار، كشتى)؛قرار يافتن،نظام يافتن؛ايستادن؛بودن، وجود داشتن؛قرار داشتن،واقع بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
فعل مضارع:آغاز به كارى كردن، دست به كار(عملى)شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قالَ ابنُ بَرِّي: قد تَرْتجلُ العَرَبُ لَفْظةَ قامَ بينَ يَدَي الجَمَل فتَصيرُ كاللَّغْو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص596) 
( قامَ قِياما ): خلاف قعَد، و اسم الفاعل منه ( قائِم ) و الجمع ( قائمون ) و ( قُوّام ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص200) 
و قام الرجل قِيَاماً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2016) 
و تَقَاوَمُوا فى الحرب، أى قَامَ بعضُهم لبعض. و أَقَامَ بالمكان إقَامَةً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2017) 
من قولك: قام قِيَماً ، و قام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم . فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص268) 
كلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص270) 
قوم قام قياما :نقيض قعد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قام بكذا:أي أقامه ). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي ثبت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قام الظلُّ :إذا استقام و لم يمل إلى أحد الجانبين،و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5676) 
قوم المقاومة : قاومه في الحرب و غيرها: أي قام له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5682) 
قوم التقاوم : تقاوموا في الحرب:أي قام بعضهم لبعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5685) 
و أمّا الآخَر فقولُهم: قامَ قيامًا ، و القَوْمة المَرَّةُ الواحدة، إذا انتصب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يكون قامَ بمعنى العَزيمة، كما يقال: قامَ بهذا الأمر، إذا اعتنَقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص43) 
- و قام قَوْماً و قَوْمَةً و قِياماً و قامَةً : انْتَصَبَ ، فهو قائِمٌ ، من قُوَّمٍ و قُيَّمٍ و قُوَّامٍ و قُيَّامٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص137) 
و قام قَومة واحدة،و قيل لأبي الدُّقَيش:كم تصلّي الغداة ؟فقال:أصلّي الغداة قومتين و المغرب ثلاث قومات . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من المجاز:بكم قام عليك هذا المتاع،وقد قام عليّ بكذا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قام بعيرُك مائةَ دينار،والبعيران قاما ثمناً واحداً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وما قام له و لا يقوم لهإذا لم يُطقْه،و قام بي ظهري و يداي و عيناي و عروقي و كذلك كلّ شيء من بدنكإذا أوجعك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
و قام بين يدي الأمير بمقامة حسَنة و بمقامات :بخطبة أو عظة أو غيرهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص529) 
و قَامَ عندهم الحق أي ثبت و لم يبرح; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص497) 
لأَن قِيَماً من قولك قَامَ قِيَماً ، و قَامَ كان في الأَصل قَوَمَ أَو قَوُمَ ، فصار قام فاعتل قِيَم، و أَما حِوَلٌ فهو على أَنه جار على غير فِعْل; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص503) 
و في الحديث ذكر يوم القِيامة في غير موضع، قيل: أَصله مصدر قَامَ الخَلق من قُبورهم قِيَامَةً ، و قيل: هو تعريب قِيَمْثَا، و هو بالسريانية بهذا المعنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص506) 
قُمْ يا الله،پاشو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
يقال للماشي: قف لي أي تحبَّس مكانَك حتى آتيك، و كذلك قُم لي بمعنى قف لي، و عليه فسروا قوله سبحانه: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص497) 
قَامَ زيدٌ بحفلة بمناسبة ميلاد النبي صلّى اللّه عليه و اله "أَقَامَ،أجرى" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص632) 
قامَ مِيزانُ النهار إذا انْتَصفَ و القَوامُ العَدْل؛و استقامَ الشِّعر اتَّزَنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص431) 
قَامَ بِالْأَمْرِ يَقُومُ بِهِ قِيَاماً فَهُوَ قَوَّامٌ و قَائِمٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص520) 
وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا أَي وَقَفُوا و ثَبَتُوا في مَكَانِهم غَيْر متقدِّمِيْن و لا متأَخِّرِين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قَامتِ الطاوِلَةُ فى وَسَطِ القاعَةِ ميز در ميان تالار برپا شد،چيده شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
لَمْ تَقُم لَهُ قائِمَةٌ بَعْدُ ديگر توانى نداشت،ديگر قدرت كارى در او باقى نماند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَام بنَفَقة فُلان أو بمعاشه عَاله،وفّر له ما يَحْتاج إليه من طعام و كِسَاء و غيره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
قامَت سُوق قائِمة إذا نَفَقَت نافِقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص431) 
فلانٌ لا يقومُ بهذا الأَمرِ أَي لا يُطِيقُ عليه و إذا لم يُطِق شَيئاً قيلَ : ما قامَ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص597) 
أى لا يُطيق عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص591) 
قامَتْ لُعْبَةُ الشَّطَرَنْج صارَتْ قائِمةً ; نَقَلَه الزَّمَخْشرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص598) 
قَامَ بِعَمَليّةٍ جِراحيّةٍ دست به يك عمل جراحى زد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
لا تَقُوم لِلأَعْداء قائمةٌ در برابر دشمن توان مقاومتى باقى نمانده است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ الأَميرُ على الرَّعِية وَلِيَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص598) 
قامت الاَمةُ مائَةَ دينارٍ بلغت قيمتها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
مِن المجازِ: قامَتِ الأَمَةُ مِائَةَ دِينارٍ: أَي بَلَغَتْ قيمَتُها ذلِكَ و كذا الناقَةُ و يقالُ : بِكَم قامَ عليك المَتاعُ أَي بِكَم بَلَغَ ثَمَنُه. و البَعِيرَان قَامَا ثَمَناً واحِداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قال: و يقال: كم قامت ناقتُك ؟ أي: كم بَلَغتْ و قد قامت الأمَةُ مائةَ دينار، أي: بلغَ قيمتها مائةَ دينار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص270) 
و قد قَامَتِ الأَمةُ مائة دينار أي بلغ قيمتها مائة دينار، و كم قَامَتْ أَمَتُك أي بلغت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قامَ على قَدَمٍ وَ سَاقٍ نيك به كار افتاد،برقرار شد؛نظام و قوام يافت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَتِ الحَرْبُ عَلى ساقٍ جنگ تمام عيارى به پا شد،نبرد سختى درگرفت،شعله جنگ فروزان شد؛جنگ از سر گرفته شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
لا يَقُومُ هذا على أساسٍ اين برپايه و اساسى استوار نيست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قام الرجلُ علی المراَةِ مانَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص432) 
ماَنها و قام بشانها و (قامت المراَةُ تنوح) اَي: طفقت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
صانها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص592) 
مانَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص503) 
قامَت السُّوق إذا نَفَقَت نافِقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص431) 
قامَ الرَّجلُ المَرْأَةَ ماَنها و قام بشانها و (قامت المراَةُ تنوح) اَي: طفقت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
قامَ أَهْلَه قِياماً : قامَ بشأْنِهِم مُتَكَفِّلاً بأَمْرِهِم، يُعَدَّى بنفْسِه؛ و كذا قامَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ، و قد سَبَقَ له و لم يشرْ هناك أنَّه يُعَدَّى بنفْسِهِ و اقْتَصَرَ عليه هنا و قد يُعَدَّى بعلى أَيْضاً فيُقالُ: قامَ على أَهْلِهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مِن المجازِ: قامَ الرَّجلُ المَرْأَةَ، و قامَ عليها: ما نَها و قامَ بشَأْنِها مُتَكفِّلاً بأَمْرِها، فهو قَوَّامٌ عليها مائِنٌ لها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قامَتْ قِيامَتُه لـ (من) به خاطر...برآشفت،به خاطرِ...خونش به جوش آمد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ المَتَاعُ بِكَذَا براى متاع قيمت گذارى عادلانه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
تعدَّلت قيمته به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
تعدَّلت قيمتهُ بهِ و (قامَ بامرٍ) تولاَّهُ و (قامَ عليهِ) خرج عليهِ و راقبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
تحَدَّدت قيمته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
أَىْ تعَدَّلَتْ قِيمَتُهُ بِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص520) 
قَامَ بالواجِبِ عَلَيْه به وظيفه خود عمل كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ بَيْنَهُما حِوارٌ ميانشان گفتوگو شد، ميانشان سخنى رفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَتِ المرأَةُ تَنُوحُ أَي جعَلت تنوح، و قد يُعْنى به ضدّ القُعود لأَن أكثر نوائح العرب قِيامٌ; قال لبيد: قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص498) 
مِن المجازِ: قامَتِ المرأَةُ تَنُوحُ : أَي طَفِقَتْ و جَعَلَتْ، و قد يُعْنى به ضِدّ القُعودِ لأَنَّ أَكْثَر نَوائِح العَرَبِ قِيامٌ ؛ قالَ لَبيدٌ: قُوما تَجُوبانِ مَعَ الأَنْواحِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قام بأَعْباءِ الحُكم زمام امور را به دست گرفت،بار مسئوليت را به دوش گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامتِ المُسابِقةُ على مسابقه براساس...برقرار شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
إِذْ قٰامُوا فَقٰالُوا أَي عَزَمُوا فقالوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص596) 
قامَ ميزَانُ النَّهار روز به نيمه رسيد و ظهر شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
انتصف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
انتصف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
انتصفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
إذا انْتَصَفَ؛ قالَ الرَّاجزُ: و قامَ مِيزانُ النَّهارِ فاعْتَدَلْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص597) 
إذا انتَصَف. و قام قائم الظَهيرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص270) 
و قام قائمُ الظَّهيرة،و قام ميزانُ النّهار; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
و قَامَ مِيزانُ النهار إذا انْتَصفَ ، و قام قائمُ الظَّهِيرة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص498) 
و يقال: قَامَ ميزان النهار فهو قَائِم أي اعْتَدَل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
لا قامَ و لا قَعَدَ هيچ قرارى نيافت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ الأَمْرُ قَوْماً مِن المجازِ: قامَ الأَمْرُ قَوْماً : اعْتَدَلَ و اسْتَوَى كاسْتَقَامَ و مِثْلُه أَجابَ و اسْتَجَاب و قوْلُه تعالَى: إِنَّ اَلَّذِينَ قٰالُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا أَي عَمِلُوا بطاعَتِه و لَزِمُوا سُنَّة نَبيِّه صلّى اللّه عليه و سلّم. و قالَ قتادَةُ: اِسْتَقٰامُوا على طاعَةِ اللَّهِ. و قالَ الأَسْودُ بنُ مالِكٍ: ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا لم يشْركُوا به شَيئاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قَامَت بهِ دابَّتُهُ كَلَّت فلم تَسِر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
قامت عليهِ الدابَّةُ كلَّت فلم تبرح مكانها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
و أما ( المُقَام ) بالضم فموضع الإقامة ، و ( قامَتْ ) عليه الدابةُ : كَلَّتْ حتى وقفت فلم تبرح مكانَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص200) 
قام قائم الظَّهيرة حانَ وقتُ الزَّوال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
أَي قِيامُ الشمْسِ وَقْت الزَّوالِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص597) 
يقال: قام قائم الظَهيرة، و ذلك إذا قامت الشمس و كاد الظلّ يَعقِل: و إذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص267) 
إذا قامت الشمس و عَقَل الظلَّ ،و هو من القيام . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص591) 
و قام قائمُ الظَّهيرة،و قام ميزانُ النّهار; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
ابن سيده و قَامَ قَائِم الظهيرة إذا قامت الشمس و عقَلَ الظلُّ ، و هو من القيام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قامَ بِه وَ قَعَدَ سخت از او بدگويى كرد،به او حرفهاى دروغ بست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَتْ بفلان دابتُه إذا كلَّتْ و أَعْيَتْ فلم تَسِر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قَامَ وَ قَعَدَ لـ دربارۀ...بسيار دلنگران بود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ أَهْلَه قِياماً قامَ بشأْنِهِم مُتَكَفِّلاً بأَمْرِهِم، يُعَدَّى بنفْسِه؛ و كذا قامَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ، و قد سَبَقَ له و لم يشرْ هناك أنَّه يُعَدَّى بنفْسِهِ و اقْتَصَرَ عليه هنا و قد يُعَدَّى بعلى أَيْضاً فيُقالُ: قامَ على أَهْلِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قَامَ بِالمَصَارِيف هزينهها را پرداخت،متحمل هزينهها شد،مخارج را تأمين كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ على وَثَائِقَ بر اسنادى استوار شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ عنْدَهم الحَقّ أَي ثَبَتَ و لم يَبْرَحْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص596) 
قامَ على غَرِيمِهِ از بدهكار خود مطالبه كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
طالبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
طالبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
طالَبَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص598) 
قامَ البُرْهان على براىِ...اقامۀ دليل شده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ إلى الصَّلاةِ هَمَّ بها و تَوجَّهَ إليها بالعِنايَةِ و الإِقامَةِ بعْدَ الأَذان مَعْروفَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص598) 
كم قَامَتْ أَمَتُك قد قَامَتِ الأَمةُ مائة دينار أي بلغ قيمتها مائة دينار، و كم قَامَتْ أَمَتُك أي بلغت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قامَتِ الدَّابَّةُ وَقَفَتْ عن السَّيْرِ؛ و في الأَساسِ: انْقَطَعَتْ؛ و في الصِّحاحِ: وَقَفَتْ مِن الكَلالِ؛ و كَذلِكَ الرَّجُلُ إذا وَقَفَ و ثَبَتَ [يقالُ: إنه قامَ ] يقالُ: قُمْ لي مِثْلَ قُفْ لي أَي تحبَّس مَكانَكَ حتى آتِيكَ و عليه فسَّروا قوْلُه تعالَى: وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا أَي وَقَفُوا و ثَبَتُوا في مَكَانِهم غَيْر متقدِّمِيْن و لا متأَخِّرِين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قامَتْ بي عُرُوقي إذا اشْتَكاها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص59) 
قامَ على الأَمْرِ بر كار مراقبت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
راقبه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دام و ثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
دام و ثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
دام و ثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
دام و ثبت; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
قَامَتِ الصَّلاةُ نماز بر پا شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
حَانَ وَقْتُها وَ شُرِع فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
شُرِعَ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
نماز به پا شد،وقت نماز شد،وقت نماز فرارسيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ في الصَّلاةِ به نماز ايستاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
شَرَعَ فيها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«قام يفعل كذا»اي أَخذ و طفق يفعله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
شرع فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
قامَ فِى وَجْهِهِ در برابر او ايستادگى و اعتراض كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
رودرروى او ايستاد، با او مخالفت كرد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در روى(كسى) ايستادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ بهِ دابَّتهُ إذا كلَّت و اعلمت فلم تسِرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
قامَتْ بي عَيْناي قامَتْ بي عَيْناي و كلُّ ما أَوْجَعَك مِن جَسَدِك فقد قامَ بكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قد قامَت الصَّلاة قامَ أَهْلُها أَو حانَ قِيامُهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص598) 
كم قَامَتْ ناقتُك أي كم بلغت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قامَ بِدورِ كذَا كار محوله را به خوبى انجام داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
قامَ يفعلُ كَذَا شروع بكارى كرد و آن را ادامه داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
أَخَذَ في عَمَله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
أَخذ فى عمله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
قامَ بي و قعدَ اَي: نشر عني أخبار السوء (كتاب الحماسة). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
قَامَ بِوَعْدِهِ سرِ قول خود ايستاد، به وعدۀ خود وفا كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قاموا بِمُظاهرةٍ دست به تظاهرات زدند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ بي ظَهْرِي إذا اشْتَكاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص59) 
قامَ في، هكذا في النسخِ و الصَّوابُ : قامَ بي، ظَهْرِي: أَي أَوْجَعَنِي، كذا نَصُّ أَبي زَيْدٍ في نوادِرِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
أبو زيد الأنصاري في «نوادره»: يقال: قامَ بي ظَهْرِي، أي: أوجَعَني; و قامت بي عَينايَ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص270) 
أَبو زيد في نوادره: قَامَ بي ظَهْري أَي أَوْجَعَني، و قَامَت بي عيناي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص506) 
قامَتِ السُّوقُ بازار كار رونق گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
نفقت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
مِن المجازِ: قامَتِ السُّوقُ : أَي نَفَقَتْ فهي سوقٌ قائِمَةٌ و أَقامَها اللَّهُ تعالَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قالَ اللّحْيانيُّ : قامَتِ السُّوقُ أَي كَسَدَتْ كأَنَّها وَقَفَتْ ; فهو مَعَ ما ذَكَرَه المصنِّفُ ضِدٌّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص596) 
و قال الفراء: قَامَتِ السوقُ : نَفَقَتْ . و قَاوَمَهُ فى المصارعة و غيرها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2016) 
قال غيره: قامت لفلانٍ دابّتُه: إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر و قامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . و نامَت: إذا كَسَدَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص270) 
نفقتْ ، و أقامها اللّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص529) 
و قَامَت السُّوق إذا نفَقت، و نامت إذا كسدت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص497) 
قَامَ على أَهله تولَّى أَمرهم و قام بنفقاتهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
قامَ بِأَوَدِهِ نيازش را برآورد،به دادش رسيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ على الدّرس در درس پايدارى به خرج داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامتْ قِيامَتُه سخت عصبانى شد،از كوره دررفت؛يكپارچه آتش شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ في ظَهْرِي قامَ في، هكذا في النسخِ و الصَّوابُ : قامَ بي، ظَهْرِي: أَي أَوْجَعَنِي، كذا نَصُّ أَبي زَيْدٍ في نوادِرِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قامَ ظَهْرَه به أَوْجَعَه ؛ هكذا في النسخِ بنَصْبِ الرّاء، و هو يَقْتَضِي أَنْ يكونَ مَفْعولاً لقَامَ و هو خَطَأٌ، و الصَّوابُ برفْعِ الرَّاء على أنَّه فاعِلُ قامَ ، و حَقُّ العِبارَةِ أَنْ يقولَ: و قامَ به ظَهْرُه أَوْجَعَه، كما هو نَصُّ أَبي زَيْدٍ في النوادِرِ. ثم إنَّ هذا بعْدَ تَصْحِيحِه تِكْرارٌ مَعَ مَا سَبَقَ و قُصُورٌ لا يَخْفَى، فإِنَّهم صَرَّحُوا: كلُّ ما أَوْجَعَك مِن جَسَدِك فقد قامَ بكَ الظَّهْرُ و العَيْنانِ و اليَدَانِ و غيرُها فتأَمَّل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قام بِدَوْرٍ نَهض به و كان له تأثير بالِغ فيه: «قام بِدَور مهمّ في الأَحداث» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
نقشى بازى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ اَلْحَقُّ حق آشكار و ثابت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
قامَ به ظهرُهُ كمر او درد گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
اوجعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
اوجعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
أَوْجَعَه، كما هو نَصُّ أَبي زَيْدٍ في النوادِرِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قام مَقامَهُ جانشين او شد،به جاى او آمد؛جايگزين آن شد،جاى آن را گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ اَهْلَهُ أي قامَ بشَأْنِهم،فَعَدّاه إلى المَفْعُول 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص59) 
به امور آنها رسيدگى و توجه نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
قام بشأنهم و اعتنى بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
قام بشانهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
قامَ الأَمْرُ آن كار پايدار شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
اعتدل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
اعتدل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
اعتدل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
قامَ بِالأَمر آن كار را به عُهده گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
يقال«قام بي و قَعَد»اي نشر عنّي اخبار السوء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تولاَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
قامَ بِشَأْنه به امر آن عنايت ورزيد، دست به كار آن(او)شد،به مراقبت از آن پرداخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قام مَقامَ ناب عَن،حلّ محلّ:«قام مَقامه في العمل»،«قَام مَقَام قاضٍ»،«قَام مَقَام مُعَلِّم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
قام بأَوَد عال،أَطعم بما يَحفظ الرَّمَق:«قام بأَوَد فلان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197) 
قامَ المَاءُ آب خشك شد و راه نرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
ثبت متحيّراً لا يجد منفذاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
جمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
ثبت متحيّراً لا يجد منفذاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
ثبت متحيِّرًا لا يجد منفذًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
مِن المجازِ؛ قامَ الماءُ : ثَبَتُ مُتَحيِّراً لا يَجِدُ مَنْفذاً؛ و قيلَ: جَمَدَ و منه قَوْل المُتَنَبِّي: و كذا الكَرِيمُ إذا أَقامَ ببَلْدَةٍ سَالَ النُّضارُ بها و قامَ الماءُ أَي ثَبَتَ مُتَحَيِّراً جامِداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
جَمَدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2016) 
جمد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص529) 
و يقال: قَامَ الماء إذا ثبت متحيراً لا يجد مَنْفَذاً، و إذا جَمد أيضاً; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص497) 
قَامَ الحقُّ ظهر و ثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص664) 
ظهر و ثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص443) 
ظهر و استقَرَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
پرده از روى حقيقت برافتاد، حقيقت آشكار شد(يا بود). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قَامَ للأَمر تولاَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
يقوم أهلَه قال [اللحياني]: و يقوم أهلَه أي يقوم بأمرهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص58) 
فقد قامَ بكَ قامَتْ بي عَيْناي و كلُّ ما أَوْجَعَك مِن جَسَدِك فقد قامَ بكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 
قامَ الشيءُ اعْتدَل و استوى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص431) 
اعتدل و استوى، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص590) 
اعْتدَل و استوى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص498) 
قامت الدابة وَقَفَت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص431) 
وقَفَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2016) 
و قامت الدابة على قوائمها . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
قال: و منه قَامَتِ الدابة إذا وقفت عن السير. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص497) 
وَقَفَت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص500) 
قامُوا بهم جاؤُوهم بأَعْدادهم و أَقْرانِهم و أَطاقوهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص432) 
جاؤُوهم بأَعْدادِهم و أَقْرانِهم و أَطاقُوهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص597) 
جاءوهم بأعدادهم و أقرانهم و أطاقوهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص591) 
جاؤوهم بأَعْدادهم و أَقرانِهم و أَطاقوهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص501) 
قَامَ عليه (عليه كسى)برخاستن،(ضد كسى)قيام كردن،بر كسى شوريدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص566) 
قامَ عليها مِن المجازِ: قامَ الرَّجلُ المَرْأَةَ، و قامَ عليها: ما نَها و قامَ بشَأْنِها مُتَكفِّلاً بأَمْرِها، فهو قَوَّامٌ عليها مائِنٌ لها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص592) 