الظَّرِيْف

الجمع : الظِّرَاف
مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی الظَّرِيْف

الظَّرِيفُ

خردمند و با وقار ¦¦
تيزهوش و سرآمد ديگران.
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

الذكي و البارع.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص293)
sourceLink

ذو الظرف ¦¦
البليغ الجيد الكلام و منهُ «اذا كان اللصّ ظريفاً لم يقطع» لانهُ يسقط الحد بحجتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص438)
sourceLink

و قال محمد بن يزيد: الظَّرِيفُ مشتقّ من الظَّرْف ، و هو الوِعاء، كأَنه جعل الظَّرِيفَ وعاء للأَدَب و مَكارِم الأَخلاق. ¦¦
الظَّرِيف البَلِيغ الجَيِّد الكلام، و قالا: الظَّرْف في اللسان ¦¦
الحسَنُ الوجه و اللسان، يقال: لسان ظَرِيف و وجه ظَرِيف ، و أَجاز: ما أَظْرَفُ‌ زيدٍ، في الاستفهام: أَ لسانه أَظْرَفُ‌ أَم وجهه‌؟ و الظَّرْفُ‌ في اللسان البلاغةُ‌، و في الوجه الحُسْنُ‌، و في القلب الذَّكاء
(
لسان العرب
, ج9 , ص229)
sourceLink

الظَّرْفُ‌ : مصدر الظَّرِيف ، و قد ظَرُف يَظْرُف ، و هم الظُّرَفاء ، و رجل ظَرِيفٌ‌ من قوم ظِرَاف و ظُرُوف و ظُرَاف ، على التخفيف من قوم ظُرَفَاء ; هذه عن اللحياني، و ظُرَّافٌ‌ من قوم ظُرَّافِين
(
لسان العرب
, ج9 , ص228)
sourceLink

قال المُبَرِّدُ: الظَّرِيفُ : مُشْتَقٌّ من الظَّرْفِ ، و هو الوِعاءُ ، كأَنَّه جعَل الظَّرِيفَ وِعاءً للأَدَبِ و مَكارِمِ الأَخْلاقِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص365)
sourceLink

(أسماء فارسيتها منسية و عربيتها مستعملة) الظَّرِيفُ‌
(
فقه اللغة
, ص328)
sourceLink

قال الليث: الظرْفُ مَصْدر الظريف و قد ظَرُفَ يَظْرُف و هم الظرفاء و تقول: فِتْيَةٌ ظروف أي ظرفاء ، و هذا في الشعر يحسُن، و نِسْوة ظِراف و ظَرائف . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو بكر: قال الأصمعيّ و ابن الأعرابيّ : & الظريف البليغ الجيد الكلام، و قالا: الظرف في اللسان و احتجا
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص267)
sourceLink

معناه، إذا كان بليغا جيد الكلام احتجَّ عن نفسه بما يُسقط عنه الحد، و قال غيرهما: الظريف الحسن الوجه و الهيئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص268)
sourceLink

سئل أبو بكر عن الظَّريف ما معناه فقال: قال قوم: الظَّريف الحَسَن العبارة المتلافي حُجّته،و قال آخرون:بل الظَّريف الحَسَن الهيئة.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص762)
sourceLink

- و كغُرابٍ و رُمَّانٍ : الظَّريفُ ، جَمْعُ الأَوَّلِ : ظُرَفاءُ ، و الثاني: ظُرَّافونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص230)
sourceLink

الظَّرِيْفَةُ

مؤنث (الظَّريف)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

مؤنث الظريف (ج) ظَرِيفات و ظَرَائِف و ظِراف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص438)
sourceLink

من الفَتَيات:البارعة و الذكيَّةُ القلب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص293)
sourceLink

ظريف

قال الكسائي: الظرف يكون في الوجه و اللسان يقال: لسان ظريف و وجه ظريف ، و أجاز ما أظْرف لِسانُه، أظرفُ أم وجْهُهُ؟ في الاستفهام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص268)
sourceLink

و هو ظريفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص475)
sourceLink

ظَريف

مُمْتِع،رائع المَنظر:«بَيْت ظريف» ¦¦
دالّ‌ على ظَرْف أو مُنْطوٍ عليه: «أَدَبٌ‌ ظَريف» ¦¦
فيه فُكاهة و دُعابة: «مُلاحظة ظريفة» ¦¦
الَّذي يصف جيِّدًا،الَّذي يعبِّر عن الأشياء على نحوٍ حِسِّيّ‌ ملوِّن و مُثير:«إِنْشاء ظريف» ¦¦
الَّذي يُعجب،الَّذي يلَذّ مرآه أو سماعه:«فتى ظَريف»، «خادمة ظَريفة» ¦¦
ذو ظَرْف،ذو كياسة،حُلْو المُعاشرة و خفيف الظِّلّ‌ ¦¦
بارع حاذِق:«ظَريفٌ‌ في الفَنّ‌ الزُّخْرفيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

ج.ظُرَفَاء ' ،مؤنث:ظَرائف ' :ظريف،قشنگ،آراسته؛آداب‌دان، خوش‌ذوق و سليقه،لطيف،شيرين‌خو، خوش‌محضر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

قِيلَ لمن حَصَلَ له عِلْمٌ و شَجاعةٌ‌: ظَرِيفٌ‌ ، و لمن حَسُنَ لِباسُه و رِياشُه: ظَريفٌ‌ ، فالظَّرْفُ‌ أَعَمُّ من الحُرِّيّةِ و الكَرمِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص365)
sourceLink

... و الجمالُ في الأَنْف، و قال مُحمد بن يزيد: الظريفُ مُشْتَقٌ من الظّرْف و هو الوِعاء كأنه جَعَل الظريفَ وعاء للأدب و مَكارِم الأخلاق و يقال: فلان يَتَظَرَّف و ليس بِظَرِيفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص268)
sourceLink

ظَرِيف

و رَجُلٌ ظَرِيفٌ من قَوْمٍ ظِرافٍ ،و ظُرُفٍ ،و ظُرُوفٍ ،و ظُرَافٍ ،على التَّخفِيفِ ،من قوم ظُرَفاءَ ،هذه عن اللِّحْيانِىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص17)
sourceLink

ظَرِيفة

ج ظَرائِف:مؤنَّث ظَريف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

ظَرِيفَة

و امْرَأَةٌ ظَرِيفَةٌ ،من نِسْوَةٍ ظَرائِفَ ،و ظِرافٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص17)
sourceLink

الكلامُ أَكثرُ من أَن يكذب ظَرِيف .

اَي: ان الظريف لا تضيق عليهِ معاني الكلام فيكفّ و يعرّض و لا يكذب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص438)
sourceLink

إذا كان اللِّصُّ ظَريفاً لم يُقْطع.

منه قول عمر :«إِذا كان اللِّصُّ‌ ظريفاً لم يُقطَع» أَى كيِّساً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص575)
sourceLink

هَيْئَةٌ ظَرِيفةٌ

هو حُسْنُ الوَجْهِ و الهَيْئَةِ‌ يُقال: وَجْهٌ ظَرِيفٌ‌ ، و هَيْئَةٌ‌ ظَرِيفةٌ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص364)
sourceLink

امرأَةٌ ظَرِيفَةٌ

من نِسْوةٍ ظَرائِفَ‌ ، و ظِرافٍ‌ ، قال سِيبَوَيْه: وافَقَ مُذَكَّرَه في التَّكْسِيرِ، يَعْنِي في ظِرافٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص365)
sourceLink

وَجْهٌ ظَرِيفٌ

هو حُسْنُ الوَجْهِ و الهَيْئَةِ‌ يُقال: وَجْهٌ ظَرِيفٌ‌ ، و هَيْئَةٌ‌ ظَرِيفةٌ‌ ¦¦
يكُونُ في الوَجْهِ و اللِّسانِ‌ يُقال: وجهٌ ظَرِيفٌ‌ ، و لِسانٌ‌ ظَرِيفٌ‌ ، قاله الكِسائِيُّ‌، و أَجازَ ما أَظْرَفُ‌ زَيْدٍ - في الاسْتِفهامِ - أَلسَانُه أَظْرَفُ‌ ، أَم وَجْهُه‌؟ و الظَّرْفُ‌ في اللِّسانِ‌: البَلاغَةُ و حُسْن العِبارةِ‌، و في الوجهِ‌: الحُسْنُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص364)
sourceLink

لِسانٌ ظَرِيفٌ

يكُونُ في الوَجْهِ و اللِّسانِ‌ يُقال: وجهٌ ظَرِيفٌ‌ ، و لِسانٌ‌ ظَرِيفٌ‌ ، قاله الكِسائِيُّ‌، و أَجازَ ما أَظْرَفُ‌ زَيْدٍ - في الاسْتِفهامِ - أَلسَانُه أَظْرَفُ‌ ، أَم وَجْهُه‌؟ و الظَّرْفُ‌ في اللِّسانِ‌: البَلاغَةُ و حُسْن العِبارةِ‌، و في الوجهِ‌: الحُسْنُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص364)
sourceLink

ظريف و ظُرّاف

به فتح ظاء :مرد خوش‌طبع و خوش ادراك و زيرك و تندفهم و دانا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص902)
sourceLink

كاتِبٌ ظريفٌ

صاحب أُسلوب مَرِح،خفيف الرُّوح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الظَّرِيْف

في حديث مَعاوية قال: كيف ابنُ زياد؟ قالوا: ظَريف على أَنه يَلْحَن، قال: أَ و ليس ذلك أَظرَفَ‌ له‌؟

يقال: فلان يَتَظَرَّفُ‌ و ليس بظَرِيف . و الظَّرْف : الكِياسة. و قد ظَرُف الرجلُ‌، بالضم، ظَرَافَةً‌ ، فهو ظَرِيف
(
لسان العرب
, ج9 , ص229)
sourceLink

دخل بكير على أبي عبد اللّه عليه السّلام و هو أرمد،فقال له أبو عبد اللّه عليه السّلام:الظّريف يرمد؟

و الظريف:الكيّس،و الظّرف البراعة،و ذكاء القلب،و الحذق(المجلسي).الظّرف في اللسان: البلاغة،و في الوجه:الحسن،و في القلب:الذّكاء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص508)
sourceLink

أنه قال كيف ابنُ زياد قالوا ظريف على أنه يَلْحَن فقال أ وَ ليس ذاك أظرفَ له

قالوا: إنما استظرفه لأن السَّلِيقِيّة و تَجَنُّبَ‌ الإعراب مما يُسْتَمْلَحُ‌ في البِذْلة من الكلام؛
(
الفائق
, ج2 , ص317)
sourceLink

قال كيف ابن زياد قالوا ظَرِيف على أنه يلحن قال أ و ليس ذلك أَظْرَفَ له

«إذا كان اللّصّ‌ ظَرِيفاً لم يقطع» أي إذا كان بليغا جيّد الكلام احتجّ‌ عن نفسه بما يسقط‍‌ عنه الحدّ. و الظَّرْف في اللسان: البلاغة، و في الوجه: الحسن، و في القلب: الذّكاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص157)
sourceLink

لو كان اللِّصُّ ظَرِيْفاً لم يُقْطَعْ

أي بَلِيْغاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص24)
sourceLink

إذا كان اللِّصُّ ظَريفاً لم يُقْطع.

أي إذا كان بليغا جيّد الكلام احتجّ‌ عن نفسه بما يسقط‍‌ عنه الحدّ. و الظَّرْف في اللسان: البلاغة، و في الوجه: الحسن، و في القلب: الذّكاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص157)
sourceLink

معناه إذا كان بَلِيغاً جيِّد الكلام احتج عن نفسه بما يُسقط عنه الحَدَّ، و قال غيرهما: الظَّريف الحسَنُ الوجه و اللسان، يقال: لسان ظَرِيف و وجه ظَرِيف
(
لسان العرب
, ج9 , ص229)
sourceLink

أي كيّساً يدرأ الحدّ باحتجاجه.و أنا أستظرفه، و هو يتظرّف و يتظارف.و قد أظرفتَ يا فلان أي جئت بأولاد ظِراف
(
أساس البلاغة
, ص401)
sourceLink

الكلامُ أَكثرُ من أَن يكذب ظَرِيف .

«إذا كان اللّصّ‌ ظَرِيفاً لم يقطع» أي إذا كان بليغا جيّد الكلام احتجّ‌ عن نفسه بما يسقط‍‌ عنه الحدّ. و الظَّرْف في اللسان: البلاغة، و في الوجه: الحسن، و في القلب: الذّكاء ¦¦
أي أن الظَّرِيف لا تضيق عليه معاني الكلام، فهو يكنى و يعرّض و لا يكذب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص157)
sourceLink

أَي أَنَّ الظَّرِيف لا تَضِيق عليه مَعاني الكلام، فهو يَكْني و يُعَرِّض و لا يكذب
(
لسان العرب
, ج9 , ص229)
sourceLink

إذا كان اللِّص ظريفا لم يُقْطَع

أي إذا كان بليغاً جيّد الكلام احتج عن نفسه بما يسقط‍‌ عنه الحَدّ - هكذا قال ابن الأعرابي؛ و كان يقول: الظَّرف في اللسان. و قال غيره: الظَّرْف حُسْنُ‌ الهيئة. و قال الكِسائي: يكون في الوَجْه و اللسان. و أهلُ‌ اليمن يسمون الحاذقَ‌ بالشيء ظريفاً . و قال صاحب العين: الظَّرْف البَراعة و ذَكاء القَلْب؛ و لا يوصَف به إلا الفِتْيان الأزْوَال؛ و الفَتَيات الزَّوْلاَت، و الزَّوْل : الخفيف.
(
الفائق
, ج2 , ص317)
sourceLink

معناه، إذا كان بليغا جيد الكلام احتجَّ عن نفسه بما يُسقط عنه الحد، و قال غيرهما: الظريف الحسن الوجه و الهيئة.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص268)
sourceLink

إذا كان اللصُّ ظريفا لا يُقطع

أي كَيِّسا جيّدَ الكلام يَدْرأُ الحدَّ عن نفسِه باحتجاجه
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص33)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الظَّرِيْف

مداخل لها جذر واحد لـ الظَّرِيْف

الظاء و الراء و الفاء كلمةٌ‌ كأنها صحيحة.يقولون:هذا وعاءالشىء و ظَرْفُه ،ثمَّ‌ يسمُّون البراعةَ‌ ظَرْفاً ،و ذكاءَ القَلْبِ‌ كذلك(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص474)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.