نَشَرَ ینشُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَشَرَ ینشُر

قد نَشَرَ اللّٰه المَيِّتَ يَنْشُره نَشْراً و نُشُوراً

قد نَشَرَ اللّٰه المَيِّتَ يَنْشُره نَشْراً و نُشُوراً و أَنْشَرَه : أَحْيَاهُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص524)
sourceLink

نَشَرَ الرَّاعِى غَنَمَهُ نَشْراً فَانْتَشَرَتْ

مِنْ بَابِ قَتَلَ بَثَّهَا بَعْدَ أَنْ آوَاهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَشَرَ لذلك الامر اذنَيْهِ فراَى عبرَ عيْنَيهِ

مَثَل يُضرَب لمن طمع في امر فراَى ما كرههُ منهُ و العُبْر سخنة في العين تبكيها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَر الله الميت يَنْشُره نَشْراً و نُشُورا

أَحياه
(
لسان العرب
, ج5 , ص206)
sourceLink

و نَشَر اللّٰهُ الميِّتَ يَنْشُرُه نَشْراً و نُشُوراً و أَنْشَرَهُ فَنَشَرَ :أحياهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص41)
sourceLink

نَشَرَهُمُ اللّهُ

نَشَرَ الْمَوْتَى نُشُوراً مِنْ بَابِ قَعَدَ حَيُوا وَ نَشَرَهُمُ‌ اللّهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ أَيْضاً فَيُقَالُ أَنْشَرَهُمُ‌ اللّهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

قال الزّجّاج: نَشَرَهُم اللّٰه : بَعَثَهم، كما قال تَعَالَى: وَ إِلَيْهِ اَلنُّشُورُ و قال الأَعْشَى: حَتَّى يَقُولَ الناسُ ممَّا رَأَوْا يَا عَجَباً لِلْميِّت النّاشِرِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص524)
sourceLink

قال الزجاج: يقال: نَشَرَهُمُ اللّه أي، بَعَثهم، كما قال اللّه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص232)
sourceLink

قال الزجاج: يقال نَشَرهُم الله أَي بعثَهم كما قال تعالى: وَ إِلَيْهِ اَلنُّشُورُ
(
لسان العرب
, ج5 , ص206)
sourceLink

نَشَرَتِ الرّيحُ

هبت في يوم غَيْمٍ خاصة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

باد در روز ابرى وزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

هبَّت يومَ غيمٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

هبَّت يوم غيمٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

هبت في يوم غَيْمٍ خاصة
(
لسان العرب
, ج5 , ص207)
sourceLink

هَبَّتْ في يَوْمِ غَيْمٍ‌ خاصَّةً‌ عن ابن الأَعْرَابيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

هبّتْ فى يومِ غَيْمٍ خاصَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص42)
sourceLink

هَبَّتْ يومَ غَيْمٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص235)
sourceLink

نَشَرَتِ الأرْضُ

،إذا أصابها الربيع فأنبتت،فهي ناشِرة
(
العین
, ج6 , ص252)
sourceLink

بهار آمد و زمين سبز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

أصابَها الرَّبيعُ‌ فأنْبَتَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص318)
sourceLink

اصابها الربيعُ فأَنبتت
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

أَصابها الربيعُ فأَنبتتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

نُشُورًا:أَصابها الربيع فأَنبتت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

أَصابها الربيعُ فأَنبتتْ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص207)
sourceLink

و قد نَشَرَتِ الأرضُ فهى نَاشِرَةٌ ، إذا أنبتتْ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص827)
sourceLink

و نشرت الأرض،فهي ناشرة :إِذا أصابها المطر فأنبتت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6601)
sourceLink

و قد نشَرتِ الأرضُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص42)
sourceLink

أصابها الرَّبيعُ فأنبتت، و هي ناشرة ، و ذلك النَّباتُ النَّشْر ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص430)
sourceLink

و نشَرتِ الأرضُ ، وأرض ناشرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَرَ الثَّوْبَ و نحوَه يَنْشُرُهُ نَشْراً

بَسَطَهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

لا أبُوْكَ نُشِرَ و لا التُّرَابُ نَفِدَ

في الرَّجُلِ‌ يَخْتَلِطُ‍‌ عليه أمْرُه فلا يَعْتَزِمُ‌ فيه علىٰ‌ رَأْيٍ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص319)
sourceLink

قد نَشَرَ الخَشَبَةَ يَنْشُرُهَا نَشْراً

نَحَتَهَا و هو مَجازٌ؛ و في الصّحاح: قَطَعَهَا بالْمِنْشَارِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

تَنْشُرُ دورُ الكتب سنويا مئات من الكتب

تطبعها و توزّعها للبيع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

نَشَرَ الكتابَ أَو الثَّوبَ أَو نحوَهما

بسَطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَرَ اللّهُ الموتى نَشْرا و نُشُورا

احياهم فكانهم خرجوا و نُشِرُوا بعد ما طُوُوا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

يَنْشُرُ اللّهُ الموتى يوم القيامة

يبعثهم و يحييهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

نَشَرَ الميِّتُ يَنْشُرُ نُشُوراً

أى عاش بعد الموت. قال الأعشى: حتى يقولَ الناسُ مِمَّا رَأَوْا يا عَجَباً للمَيِّتِ الناشِرِ و منه يوم النُّشُور
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

نَشَرَتِ الأَرْضُ تَنْشُر نُشُوراً

أصابها الربيعُ فأنَبَتَتْ ،و ما أَحْسنَ نَشْرَها ،أى:بَدْءَ نَباتِها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص42)
sourceLink

من المَجَاز: نَشَرَتِ الأَرْضُ تَنْشُر نُشُوراً بالضَّمّ‌: أَصَابَهَا الرَّبِيعُ فأَنبتَتْ‌ فهي ناشِرَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

نَشَرَ اللّهُ رحمتَهُ على العباد

"بسطها،عمّمها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

نَشَرَ الراعي أغنامَهُ في المرعى

فرّقهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص748)
sourceLink

قد نَشَرَه يَنْشِرُهُ يَنْشُرُه

أَذاعَه فانْتَشَر
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

نَشَرَ الثوبَ و الكتابَ نَشْرا

بسطهُ خلاف طواهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ عن المجنونِ او المريض

ديوانه و يا بيمار را با افسون و دعا تعويذ و درمان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

عوَّذه بالنُشرَة
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشَرَتِ الْأَرْضُ نُشُوراً

اصابها الربيع فانبتت ¦¦
انبتت النشر فهي (ناشِرة)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

حَيِيَتْ وَ أَنْبَتَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَشَرَ الكتابَ أَو الصحيفةَ

أَخرجه مطبوعاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَرْتُ الخشبة أَنْشُرُهَا

إذا قطعتها بالمِنْشَارِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

نَشَرْتُ الخَشَبَةَ نَشْراً

فَهِىَ‌ مَنْشُورَةٌ‌ وَ اسْمُ الآلَةِ مِنْشَارٌ بِالْكَسْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَشَرَهُ نَشْراً و نُشُوراً

يقال: نَشَرَهُ نَشْراً و نُشُوراً كأَنْشَرَهُ‌ فَنَشَرَ هو أَي المَيِّتُ‌ لا غير نُشُوراً : حَيِيَ و عاشَ بعد المَوْت
(
تاج العروس
, ج7 , ص524)
sourceLink

نَشَرَ عن المجنون و المريض

عوَّذهُ بالنُشْرَة و كذلك اذا كتب لهُ النُشْرَة و في الاساس «و نشرْتُ عن العليل نَشْراً و نَشَّرتُ عنهُ تَنْشيراً اذا رقيتهُ بالنشرة كانَّك تفرّق عنهُ العلَّة»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ الْمَوْتَى نُشُوراً

نَشَرَ الْمَوْتَى نُشُوراً مِنْ بَابِ قَعَدَ حَيُوا وَ نَشَرَهُمُ‌ اللّهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ أَيْضاً فَيُقَالُ أَنْشَرَهُمُ‌ اللّهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

أَ تَمْلِكُ نَشَرَ الماءِ

هو ما تَرَشَّشَ‌ إذا تَوَضَّأ الإِنسانُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص319)
sourceLink

نَشَرَ الخَبرَ أَو المقال

أَذاعه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَرْت الثوبَ و الكتابَ

بسطته
(
العین
, ج6 , ص252)
sourceLink

نَشَر المتاعَ و غيرَه

الجوهري: نَشَر المتاعَ و غيرَه ينشُر نَشْراً بَسَطَه، و منه ريح نَشُور و رياح نُشُر.
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

و نَشَرَ المتاع و غيره يَنْشُرُهُ نَشْرًا : بسطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

نَشَرَتْ اوراقُ الشّجر

برگهاى درخت كشيده و پهن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

انبسطت و امتدَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

انبسطت و امتدَّت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ الخشبة بالمنشار

(القطع بآلات) نَشَرَ الخشبة بالمنشار
(
فقه اللغة
, ص252)
sourceLink

نَشَرَ الخشبة و نحوَها

شقَّها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَرَ اللهُ المَوتَى

خداوند مردگان را زنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

احياهم
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشْرًا، و نشورًا:بعثَهم و أَحياهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

و نَشَر اللّٰه الموتَى فَنَشَروا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص430)
sourceLink

نَشَر اللّٰه الميت

أَحياهُ و منه يوم النُّشُور
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

و نَشَرَ اللّٰه الميتَ و أنشرَه لغتان فصيحتان،و الميت منشور و مُنْشَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص734)
sourceLink

نشرنَشَرَ و أنشرَ و نَشَرَ اللّه الميّتَ و أنشرَه ،لم يتكلّم فيه الأصمعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1259)
sourceLink

نَشَرَ نُشورا الشجرُ

أورق
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشَرَ الراعي غنمَهُ

بثَّها بعد ان آواها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ الخبرَ نَشْرا

اذاعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

كان به جَرَب فَنَشَر

قال: و بعض بني الحرث كان به جَرَب فَنَشَر أَي عاد و حَيِيَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص206)
sourceLink

نَشَرَها، ينْشُرُها

انْتشرتِ الإِبِلُ و الغَنَمُ :تفرّقتْ عن غِرَّةٍ من راعِيها،و نَشَرَها هو ينْشُرُها نَشْراً ،و هى النَّشْرُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

نَشَرَ على العُشْب

عرَّض للشَّمس و النَّدى،بالنَّشر على العشب، نسيجًا،شراشف يريد تقصيرها،أي تبييضها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1410)
sourceLink

ضَمَّ الله نَشَرَك

أَي ما انتشَر من أَمرِك، كقولهم: لَمَّ‌ الله شَعَثَك
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

ضَمَّ اللّهُ نَشَرَكَ ، أي ما انْتَشَر من أَمْرِك كقولهم: لَمَّ اللّهُ شَعَثَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص233)
sourceLink

قد نَشَرَه نَشْراً

كتَنَشَّرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص525)
sourceLink

قد نَشَرتِ الأَرض

إِذا أَنبتتْ ذلك.
(
لسان العرب
, ج5 , ص207)
sourceLink

نَشَرَ الغَسِيلَ

رخت‌ها را پهن كرد، ظرف‌هاى شسته را پهن كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نَشَرَ الخَبَرَ

خبر را پخش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

اذاعه
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

أذاعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَرَ الخَشَبَ

چوب را اره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

نحته
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ الشَّجرُ

درخت برگ در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

اَورق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

أَورق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نشَر الرَّاية

رَفَعها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1410)
sourceLink

نَشَرَ أفكارَهُ

انديشه‌هاى خود را پراكند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نَشَر الخشبة

نَحتها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

نَحتها، و في الصحاح: قطعها بالمِنْشار
(
لسان العرب
, ج5 , ص209)
sourceLink

قطعها بالمنشار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6602)
sourceLink

و نَشَرَ الخشبةَ ينْشُرُها نَشْراً :نَحَتَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص43)
sourceLink

و نشرَ الخشبةَ بالمِنشار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَرَ الشى ءَ

آن چيز را پخش و پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

فَرَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

فرقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشْرًا:فرَّقه. و يقال:نشر الراعى غنمه فى المَرْعى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

نَشَر الميتُ

يقال: نَشَر الميتُ يَنْشُر نُشُوراً إِذا عاش بعد الموت
(
لسان العرب
, ج5 , ص206)
sourceLink

إِذا حيَّ ،فهو ناشر ، يتعدى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6601)
sourceLink

نَشَرَ رواياتٍ

چندين رمان منتشر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نَشَرَ شِراعاً

بادبان برافشاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نُشِرَ الموتى

حيوا
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

مردگان زنده شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

نَشَرَ أَوْراقَهُ

مدارك(كاغذهاى) خود را پهن كرد،گسترد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نَشَرَ

زنده كرد ،و ز هم باز كرْد
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

النشور :الحياة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6601)
sourceLink

نشرتُ الشيءَ فانتشر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

و النَّشْر : الحياة يقال نَشَر الله الرّيحَ ، أى: أحياها بارسالها بعد مَوتها أى سُكونها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص411)
sourceLink

-نَشْرًا:بَسَط‍‌ ما كان مَطويًّا،مدَّ:«نَشَر قطعة قُماش»، «نشَر شرشفًا»،«نَشَر أوراقاً على مَكْتَب» ¦¦
نَصَب،رفَع:«نَشر الأَشرعة» ¦¦
وزَّع،فرَّقَ‌:«نَشَر جنوداً» ¦¦
قَطَع إلى ألواح:«نَشَر سِنْديانة»،«نَشَر صَنَوْبرة» ¦¦
شقّ‌ بالمِنْشار:«نَشَر خشبًا»،«نَشَر رُخامًا» ¦¦
أَرْسَلَ‌ في كُلّ‌ الاتّجاهات:«نَشَر النُّور»،«نَشَرت الشَّمس أشعّتها» ¦¦
بَسَط‍‌ و عَرَّض للهواء ليَنْشف:«نَشَر غسيلاً» ¦¦
بعَث،أَفاح:«نشَر رائحة» ¦¦
نثَر، بعثَر:«قَرْية تَنْشُر بيُوتَها في السَّهْل» ¦¦
أَفْشَى و أَظْهَر بين النَّاس، جَعَل مَعْلومًا عِنْد الجميع،أَذاع، أشاع،بثّ‌،أَعْلَن:«نَشَر خَبرًا» ¦¦
قام بالدِّعاية و التَّرويج:«نَشَر مَذْهبًا»،«نشَر أَفكارًا»،«نَشَر زِيًّا» ¦¦
عَمَّم:«نشَر ثقافة» ¦¦
جَلَب و سَبَّب، أثار:«نَشَر الضَّجر» ¦¦
أَشاع،أَلقى هنا و هناك:«نَشَر الرُّعب»،«نَشَر الخَراب»،«نَشَر المَوْت» ¦¦
أَصْدَر و عرَض للبَيْع عَمَلاً أَدَبيًّا أو فَنِّيًّا: «نشَر رِوايات»،«نشَر مؤلَّفات مُوسيقيّ‌» ¦¦
أَصْدر بصُورة رَسْميَّة و جَعَل نافذًا:«نَشَر قانونًا» ¦¦
-نَشرًا و نُشُورًا:أَقام من المَوْت:«نشر اللّٰه المَوْتى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1410)
sourceLink

و شَمِمْتُ نشرَ الطِّيب،أي رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص734)
sourceLink

حي من خولان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6594)
sourceLink

نَشَرَ الثوبَ

جامه را گسترد ¦¦
بر خلاف آنرا تاكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

بسطه ¦¦
خلاف طواه
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

نَشَرَ الثَّوبَ و نحوَهُ يَنْشُرُه نَشْراً و نَشَّرَه :بَسَطَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص42)
sourceLink

نَشَرَ الثوبَ و الكتابَ ،و نَشَّرَ الثيابَ و الكتبَ ، و صُحُفٌ مُنَشَّرَةٌ ،و مُلاءٌ مُنشَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَرَ الموتى

مردگان زنده شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

حيوافهم (ناشِرُون) لازمٌ متعدٍّ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرَ الكلاُ

يبس فاصابهُ مطرٌ دُبُرَ الصيف فاخضرَّ فهو (نَاشِر) و هي (نَاشِرة) (ج) نَاشِرات و نَوَاشِر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص402)
sourceLink

نَشَرت الخبرَ

أَي أَذعته.
(
لسان العرب
, ج5 , ص208)
sourceLink

و نَشَرْتُ الخبر أَنْشُرُهُ و أَنْشِرُهُ ، إذا أذعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

نَشر وَباء

أي سَاعَد على انْتِشاره و تَفشِّيه:«جُثَث مُهْترِئة تَنْشر الوَباء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1410)
sourceLink

فَنَشَرُوا

عباس رضى اللّٰه عنه: كيف نُنْشِرُها و احتجَّ‌ بقوله تعالى: ثُمَّ إِذٰا شٰاءَ أَنْشَرَهُ‌ . و قرأ الحسن: نَنْشُرُهَا . قال الفراء: ذهب إلى النَّشْرِ و الطَىِّ‌. قال: و الوجه أن يقول أَنْشَرَهُمُ‌ اللّٰه فَنَشَرُوا هم
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

نَشَرْتَه

كلّ شيءٍ أَخذتَه غَضًّا طَرِيًّا فقد نَشَرْتَه و انتَشَرْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص526)
sourceLink

نَشَرَتْ

إذا رَعَتِ‌ الإِبِلُ‌ فاسْتَبَانَ‌ عليها أثَرُ الرَّعْيِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص319)
sourceLink

و نشرتُ الحديثَ ،إذا أذعته. و نشرتُ العُودَ بالمِنشار نَشْراً ،و وشرتُه وَشْراً و أشرتُه أَشْراً، في لغة مَن سمّى المِنشار مئشاراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص734)
sourceLink

و نَشرتُ عن العليل نَشْراً و نشّرتُ عنه تنشيراً إذا رقَيته بالنُّشرة كأنّك تفرِّق عنه العلةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص632)
sourceLink

نَشَرَه

(نَشْر )‍:گستردن، پهن كردن(چيزى را)؛گشودن(تاى چيزى را)، باز كردن(مثلاً:روزنامه،طاقۀ پارچه،طومار را)؛ افراشتن(پرچم را). ¦¦
پخش كردن(مثلاً: بو،عطر را)؛علناً اعلام كردن،به اطلاع عموم رساندن(چيزى را)؛منتشر كردن(كتاب،آگهى و نظاير آن را)؛تبليغ كردن،ترويج كردن(چيزى را). ¦¦
(نَشْر ،نُشُور )‍:زنده كردن،احيا كردن،محشور كردن(كسى را)؛اره كردن،با اره جدا كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

نُشِرَ

بُعِث،قام من الأَمْوات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1410)
sourceLink

نَشَرَ ینشُر في القرآن

وَ إِذَا اَلصُّحُفُ نُشِرَتْ (آیه 10/سوره التكوير) sourceLink

اَلنَّشْرُ، نَشَرَ الثوبَ‌، و الصَّحِيفَةَ‌، و السَّحَابَ‌، و النِّعْمَةَ‌، و الحَدِيثَ‌: بَسَطَهَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص805)
sourceLink

نَشْر اين واژه براى - لباس - نامه - ابر - نعمت و سخن به‌كارمى‌رود يعنى گسترده شدن و باز نمودن و بسط‍‌ دادن آنها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص333)
sourceLink

نشر در اصل بمعنى گستردن و گسترده شدن است لازم و متعدّى بكار رود «نَشَرَ الثّوبَ‌ و الكتابَ‌ نَشْراً: بسطه» لازم و متعدّى بودن آن در مصباح و اقرب مذكور است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص65)
sourceLink

المراد صحف الأعمال، فإن صحيفة الإنسان تطوى عند موته ثم تُنْشَرُ إذا حوسب. قال الشيخ أبو علي: قرأ أهل المدينة و ابن عامر و عاصم و يعقوب و سهل نُشِرَتْ‌ بالتخفيف و الباقون بالتشديد.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص493)
sourceLink

نَشْر الخبرِ: إِذاعته. و نَشْرُ الثوبِ‌ و الكتاب: خلاف طَيِّه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6601)
sourceLink

وَ يَنْشُرُ رَحْمَتَهُ (آیه 28/سوره الشورى) sourceLink

اَلنَّشْرُ، نَشَرَ الثوبَ‌، و الصَّحِيفَةَ‌، و السَّحَابَ‌، و النِّعْمَةَ‌، و الحَدِيثَ‌: بَسَطَهَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص805)
sourceLink

نَشْر اين واژه براى - لباس - نامه - ابر - نعمت و سخن به‌كارمى‌رود يعنى گسترده شدن و باز نمودن و بسط‍‌ دادن آنها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص333)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَشَرَ ینشُر

فَلَوْ مَثَّلْتَهُمْ لِعَقْلِكَ فِي مَقَاوِمِهِمُ اَلْمَحْمُودَةِ وَ مَجَالِسِهِمُ اَلْمَشْهُودَةِ وَ قَدْ نَشَرُوا دَوَاوِينَ أَعْمَالِهِمْ وَ فَرَغُوا لِمُحَاسَبَةِ أَنْفُسِهِمْ عَلَى كُلِّ صَغِيرَةٍ وَ كَبِيرَةٍ أُمِرُوا بِهَا فَقَصَّرُوا عَنْهَا أَوْ نُهُوا عَنْهَا فَفَرَّطُوا فيهَا

نشَر الثوب و الكتاب ینشُر: بسطه خلاف طواه و الله الموتى: احياهم و الموتى: حيوا (اقرب). جامه و كتاب را باز نمود خلاف در نورديد خداوند مرده ها را زنده ساخت مرده گان زنده شدند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المَلاَئِكَةُ تَنْشُرُ أَجْنِحَتَهَا فِي الجَوِّ عِنْدَ اِنْحِطَاطِهَا بِالْوَحْيِ

قوله: فَانْتَشِرُوا فِي اَلْأَرْضِ‌ [ 10/62] تفرقوا فيها، من قولهم" اِنْتَشَرَ القوم "أي تفرقوا. قوله: اَلنّٰاشِرٰاتِ‌ نَشْراً [ 3/77] قيل هي نَشْرُ الرياح التي تأتي بالمطر، من قولهم" نَشَرَتِ‌ الريحُ‌ "أي جرت
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص493)
sourceLink

أَسْأَلُكَ بِالْقُدْرَةِ اَلَّتِي بِهَا تَنْشُرُ مَيْتَ اَلْعِبَادِ

أي تحيي و نَشَرَهُمُ‌ اَللَّهُ‌ يتعدى و لا يتعدى و يتعدى بالهمزة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص494)
sourceLink

وَ نَشَرَ اَلرِّيَاحَ بِرَحْمَتِهِ

النشر البسط
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرَدَّ نَشَرَ الإِسلام على غَرِّهِ

أَي رَدَّ ما انتَشَر من الإِسْلام إِلى حَالَتِه التي كانَت على عهد رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلّم تَعنِي أَمْرَ الرِّدّة و كِفايةَ أَبِيها إِيّاه و هو فَعَلٌ بمعنى مَفْعُول
(
تاج العروس
, ج7 , ص527)
sourceLink

أَ تَمْلِكُ نَشَرَ الماءِ

النَّشَرُ بالتحريك: المُنْتَشِرُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص828)
sourceLink

و هو ما تَرَشَّشَ إذا تَوَضَّأ الإِنسانُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص319)
sourceLink

وَ أَزِفَ اَلنُّشُورُ

نشر الله الموتى فنشروا نشرا و نشورا اى احياهم فحيوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الموتى نشورا من باب قعد حيوا و نشرهم الله يتعدي و لا يتعدى و قد يتعدي بالهمزة يقال أنشرهم الله و قال تعالى و إذا شاء أنشره أى أحياه بعد إماتته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَشَرَ ینشُر

المداخل المتضادة لـ نَشَرَ ینشُر

ضرب المثل نَشَرَ ینشُر

نَشَرَ لِذلِكَ الأَمْرَ أُذُنَيْهِ فرأى عشير عَيْنَيْهِ .

يُضْرَبُ لِمَنْ طمع في أمر فرأى ما كرهه منه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص540)
sourceLink

لا أبُوْكَ نُشِرَ و لا التُّرَابُ نَفِدَ

قيل لرجل وضع التّراب على رأسه عند موت أبيه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص286)
sourceLink

نَشَرَ ینشُر في الاصطلاح

نَشَر الميتُ

أي عاش بعد الموت. و نشر المتاع نشرا:أي بسطه.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص592)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَشَرَ ینشُر

النون و الشين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فَتْحِ‌ شيء و تشعُّبِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص430)sourceLink

الأسماء

المَنْشُوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد المنتشرةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالاِنْتَشَرَالنِّشْوَارمصدر ثلاثی مجرد النُّشُورمصدر ثلاثی مجرد النَّشورمصدر ثلاثی مجرد التَّنْشِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَنْشُوْرمشتق ثلاثی مجرد الانْتِشَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمِنْشَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّشْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّاشرمشتق ثلاثی مجرد ناشِرةالنَّشِرَةمشتق ثلاثی مجرد المَنْشَرةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النِّشَارَةمصدر ثلاثی مجرد التَّنَاشِيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّشِيْرمشتق ثلاثی مجرد النُّشْرَةمصدر ثلاثی مجرد النَّشْرمصدر ثلاثی مجرد النَّشَرَىمصدر ثلاثی مجرد انْتَشَرَالنَّوَاشِرالمَناشيرالمَنْشُوريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَنْشُوراتاسم مفعول ثلاثی مجرد المِنْشارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُنتشِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّشَرمصدر ثلاثی مجرد النَّشَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد النَّشِيرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْشَرمشتق ثلاثی مجرد النَّاشِرَةالنُّشُرمصدر ثلاثی مجرد النُّشَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.