اَخْفىٰ ستَر أو خبَّأ:«أَخْفى شيئاً مَسْروقاً،كَنْزاً، مُجَوْهراتٍ»،«أَخْفى التَّاجرُ سِلْعةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408) 
كَتَمَ وَ اظهَر . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص310)
اخْتَفَى منه: اسْتَتَرَ و تَوارَى كأَخْفَى و هذه عن ابنِ الأعرابيّ و اسْتَخْفَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
سَتَرَ، أو أَظْهَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المتضاداتالمعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة
, ص22)
أُخْفِيهٰا أسرها من الإِخْفَاءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل:أي أظهرها، و قيل: أخفيها على أصله،و كاد:زائدة و قيل:كاد غير زائدة و هي على بابها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1869)
أَخْفَيْتُ قيل للنَّبَّاش المُخْتَفي ، و جاءَ خَفَيْت بمعنيين و كذلك أَخْفَيْت ، و كلام العرب العالي أَن تقول خَفَيْت الشيءَ أَخْفِيه أَي أَظهرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْفَيْتُهُ خَفِيَ يَتَعدَّى بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ خَفَيْتُه أَخْفِيهِ مِنْ بَابِ رَمَى إذَا سَتَرْتَهُ و أَظْهَرْتَهُ و فَعَلْتهُ خُفْيَةً بِضَمِّ الْخَاءِ وَ كَسْرِهَا و يَتَعدَّى بِالْهَمْزَةِ أَيْضاً فَيُقَالُ أَخْفَيْتُهُ و بَعْضُهُم يَجْعَلُ الرُّبَاعِىَّ لِلْكِتْمَانِ و الثُّلاَثِىَّ لِلاْظْهَارِ. و بَعْضُهُم يَعْكِسُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص176)
إِنَّ اَلسّٰاعَةَ آتِيَةٌ أَكٰادُ أُخْفِيهٰا أي أُظْهِرُها،و أُخْفِيهٰا أُسِرُّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص425)
أَخْفَيْتُ الصوتَ فأَنا أُخْفِيه إخْفاءً قالَ اللَّيْثُ: أَخْفَيْتُ الصوتَ فأَنا أُخْفِيه إخْفاءً و فِعْلُه اللازِمُ اخْتَفَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
أَخْفَى الزوجُ أمر زواجه الثاني عن زوجته ستره عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص199)
أَخْفَيْتُ الشيءَ سَتَرْتُه و كتَمْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الخُفْية [ الخِفْية ] من قولك أَخْفَيْت الشيءَ أَي سَتَرْته، و لقيته خَفِيّاً أَي سِرّاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْفَيْتُ الصوتَ الليث: أَخْفَيْتُ الصوتَ و أَنا أُخْفِيه إِخْفَاءً و فعله اللازمُ اخْتَفَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَكٰادُ أَخْفِيهٰا أظهرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مٰا أَخْفِي لَهُمْ أُظْهِرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَكٰادُ أُخْفِيهٰا أَي أَسْتُرُها و أُوارِيها. قالَ اللحْيانيُّ: و هي قراءَةُ العامَّةِ. و في حَرْف أُبيِّ: أَكادُ أُخفِيها من نفْسِي. و قالَ الفرَّاءُ: أَكٰادُ أُخْفِيهٰا في التَّفْسيرِ من نفْسِي فكيفَ أُطْلِعُكُم عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
أَخْفَى أَظافِرَه بدا مُتساهِلاً،لطَّف مَوْقِفه و صار أَقلَّ مَيْلاً إلى الخِصام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
أَخْفَى الصَوْتَ صدايش را پايين آورد،با صداى آهسته سخن گفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
أَخْفَى الشى ءَ خَفَّاه.يقال«أخفِ عنّا»اي استر الخبر لمن سألك عنّا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189)
آن چيز را پوشيده و پنهان كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ازال خفاءَهُ و في القرآن «إِنَّ اَلسّٰاعَةَ آتِيَةٌ أَكٰادُ أُخْفِيهٰا» و معناهُ ازيل عنها خفاءَها اَي: غطاءَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83)
ستره و كتمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
خفي أخفى الشيء:إِذا كتمه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1869)
أَخْفَى الرجلُ استتر و توارى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189)
آن مرد پنهان و متوارى شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَخْفاهُ مخفى كردن،نهان كردن(چيزى را)؛ جا دادن،پنهان كردن،پناه دادن(كسى را)؛به صورت راز نگه داشتن،مخفى داشتن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
خَفاهُ هو و أَخْفاهُ : سَتَرَهُ و كَتَمَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
خَفاه هو و أَخْفاهُ : سَتَرَه و كتَمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَفاه هو،و أخفاه :سَتره و كَتمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص265)
أَزالَ خَفاءَهُ؛ و به فَسَّرَ ابنُ جنِّي قوْلَه تعالى: أَكٰادُ أُخْفِيهٰا أَي أُزيلُ خَفاءَها أَي غَطاءَها كما تقولُ: أَشْكَيْته إذا أَزَلْته عمَّا يَشْكوه و نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ أَيْضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص384)
لا يُخْفِي عليك الشيء فلان لا يُدالِسُك و لا يخادِعُك و لا يُخْفِي عليك الشيء فكأَنه يأْتيك به في الظلام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْفِ عنَّا خَبَرَك اَي: استر الخبر لمن ساَلك عنَّا (التاج) و في اللسان «اَخْفِ عنّا» و لم يذكر خبرك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص155)
أَخْفاه على ، ه عن پنهان كردن،مخفى كردن،نهان داشتن(چيزى را از كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
أَخْفِ عَنَّا هر كه دربارۀ ما سئوال كند چيزى مگوى و خبر را پنهاندار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتُرِ الخبرَ لمَنْ سألَك عنَّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
